Ирина Захарова, Владимир Захаров
Детская энциклопедия по Китаю

Вместо предисловия

Эта книга о Китае была задумана для детей, ибо авторы сначала проверили ее содержание в ходе многолетних занятий с детьми из семейных групп, посещающих Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве. В ее основу положены знания об истории, культуре, искусстве и мифологии этой удивительной и прекрасной страны. Она рассказывает о нравах и обычаях китайцев, о великих ученых и их изобретениях, которые только много веков спустя стали известны в Европе и России.

Если бы древние греки знали, то, наверно, составленный ими список чудес света был бы пополнен и китайскими

Надеемся, что легкий, доступный, а иногда и разговорный стиль изложения поможет детям сделать первые шаги в познании древнего, но одновременно всегда молодого Китая. В добрый путь!

Кандидат искусствоведения

И. В. Захарова

Прогулки внутрь китайской истории

Мир Китая подобен настоящей пещере сокровищ: куда ни поедешь, куда ни обратишь свой взор – везде встречаешь что-то, что поразит твое воображение. Можно прожить в этой стране десятки лет, изъездить ее вдоль и поперек, но, заехав буквально в соседний городок, ты вдруг откроешь для себя какую-то новую традицию – тип архитектуры, народный ритуал, изображение местного божества, о котором тебе тут же поведают десяток историй. Да, в общем, и не надо никуда далеко уезжать: стоит пройтись по старым переулкам Пекина, которые еще сохранились среди огромных современных домов, или по улочкам старого квартала в Чэнду – столицы провинции Сычуань – и ты тут же оказываешься в Средневековье. Тебя окружают деревянные дома с крышами, покрытыми глазурью, резные наличники, многочисленные лавчонки торговцев, безумное многоцветие разных благопожелательных знаков и священных иероглифов, наклеенных на стены. Тут же разворачиваются представления народного театра масок, любительские труппы играют на народных инструментах, а кто-то в задумчивости пишет водой на асфальте иероглифы. Но это не музей, не декорация для туристов – здесь живут люди своей обычной каждодневной жизнью. Это жизнь внутри древнейших традиций, которая видна даже в больших современных городах. Ведь каждый, даже самый современный китаец по-прежнему, как и тысячи лет назад, ест палочками, празднует «праздник весны» и «середины осени», возжигает благовония перед табличками с именами предков.

Китайцы помнят свою историю, хотя далеко не всегда могут точно рассказать о ней, обычно они ограничиваются преданиями, мифами. Но это и неважно, для них история – это зеркало, которое отражает только правильные поступки. Хочешь вести себя правильно – изучай деяния древних правителей, мудрецов, соблюдай традиции, которые передали тебе твои предки. Впрочем, китайцы и живут внутри этой истории: куда ни глянешь – кругом разворачивается маленькая история Китая. Она видна и в живописных свитках в стиле «цветы-птицы» или «горы-воды», и в народных игрушках, и в праздничном танце львов, и в масках китайской драмы, и даже в архитектуре вполне обычных домов. А попробуйте зайти в китайскую аптеку и разузнать, из чего изготавливаются лекарства, – и вы с удивлением узнаете, что многим рецептам больше полутора тысяч лет! Любой китаец вам расскажет о мудреце Конфуции и даже процитирует его слова. Попробуйте в любой другой стране мира попросить у прохожего поведать что-нибудь о его «любимом философе» – он вряд ли вспомнит даже имя философа.

Попадая в Китай, ты оказываешься в окружении самой необычной культуры и начинаешь спрашивать себя: почему район, где жил император, называется «Пурпурным городом», что за розовощекий мальчик с персиком изображен на стенах многих домов, сколько школ приготовления пищи существует в Китае, почему в Китае дважды отмечается Новый год? Да мало ли вопросов возникает в голове, когда ты оказываешься в стране, чья история непрерывного развития сегодня оказывается самой древней в мире? Да, конечно, были и более древние цивилизации, но они исчезли, их представители сошли с арены истории, а вот китайская культура по-прежнему существует почти в неизменном виде и даже, например, использует ту же самую письменность, которая возникла три тысячи лет назад! Хотите узнать о Китае настоящем, Китае современном, в котором по-прежнему живет дух древности, – прочитайте эту книгу.

Ирина и Владимир Захаровы – великие знатоки Китая – именно того Китая, который обычно не показывают туристам, но где как раз живут настоящие китайцы. Проведя много лет в Китае, побывав в самых отдаленных местах, они составили для себя массу заметок о народных традициях и исторических преданиях китайского народа. И сегодня своими увлекательными зарисовками они решили поделиться с нами.

Итак, в добрый путь увлекательных прогулок по китайским традициям!

Профессор, доктор исторических наук,

академик РАЕН

Алексей Маслов

А

Архитектура

Знакомы ли вы с китайской архитектурой? Не торопитесь с ответом, подумайте и, конечно, вспомните одно из чудес мировой архитектуры – Великую китайскую стену.

Каждый, кто впервые приезжает в Китай, стремится прежде всего увидеть Великую китайскую стену. К тому же и китайцы говорят: «Не побывал на Великой стене – не увидел Китая». Действительно, впечатления от увиденного превосходят все ожидания. Как гигантский дракон, она извивается по вершинам труднодоступных гор, повторяя сложный рельеф местности. Космонавты говорят, что Великая китайская стена хорошо видна даже из космоса.

Как, когда, кем и для чего она была построена?

Более двух тысячелетий назад первый китайский император Цинь Шихуан (220–206 гг. до н. э.) приказал соединить фрагменты оборонительных сооружений удельных княжеств в единую стену, призванную защитить Китай от набегов кочевников с севера. Таким образом Великая китайская стена стала выдающимся архитектурным сооружением, своего рода чудом света, о котором не знали древние греки, и одновременно символом величия императорской власти.

Великая стена

По-китайски «стена» и «город» пишутся и звучат одинаково – «чэн». И это важно для традиционного понимания китайского города, ибо городом считалось поселение, окруженное стеной. Обычно в старом Китае города окружали высокие и мощные стены, прорезанные городскими воротами и снабженные специальными оборонительными укреплениями и башнями. Пекин, столицу КНР, с 14 в. стены делили на несколько частей: Запретный, Императорский, Внутренний и Внешний город. Запретный город, в котором находился императорский дворец, окружали стены пурпурного цвета. Он, в свою очередь, входил в так называемый Императорский город, который включал императорские сады и резиденции князей и императорских чиновников.

Императорский город находился в центре четко спланированного Внутреннего города, который был окружен мощной крепостной стеной. К южной части примыкал так называемый Внешний город, где находились кварталы ремесленников, трактиры, частные дома, рынки, театральные и другие развлекательные заведения. Он также был окружен стеной.

Китайский город строился по строгой осевой схеме: север-юг и восток-запад. Точно также были спланированы дворцы и частные дома. Пекинский традиционный дом «сыхэюань» (четырехдворка) с внешней стороны был защищен стенами. Внутри он состоял из нескольких дворов и различных построек.