До свидания там, наверху
Шрифт:
– Гробы, которые мы продаем по цене тридцать франков, сделаны из тополя. Непрочная древесина! Они будут перекашиваться, раскалываться, даже рассыпаться, ведь они не предназначены для погрузочно-разгрузочных работ. Это должен быть как минимум бук. Сорок франков. И то я не уверен! Я говорю – сорок, поскольку речь идет о большом количестве, в ином случае цена сорок пять франков…
Прадель покосился влево:
– А этот из чего?
Они подошли ближе. Лавалле расхохотался во все горло фальшивым, слишком громким смехом:
– Этот из березы!
– Сколько
– Тридцать шесть…
– А этот?
Прадель указал на один из низкокачественных гробов, рядом с моделями из забракованной древесины.
– Это сосна!
– Сколько?
– Ну… Тридцать три…
Отлично. Анри положил руку на гроб, похлопал его, как скаковую кобылу, почти восхищенно, однако было неясно, относится ли его восхищение к качеству столярной работы, умеренности цены или же к собственной гениальности.
Лавалле было решил, что должен исполнить профессиональный долг:
– С вашего позволения, эта модель не предназначена для подобного применения. Видите ли…
– Применения? – резко переспросил Прадель. – Какого применения?
– Для транспортировки, уважаемый господин! Еще раз, транспорт – это все!
– Вы отправляете их плашмя. При отправке никаких проблем!
– Да, при отправке…
– По прибытии вы их собираете, тоже никаких проблем!
– Разумеется. Сложности, видите ли, смею настаивать, сложности начинаются в тот момент, когда гробы начинают перемещать: их выгружают из машины, ставят на землю, переносят, приступают к захоронению…
– Я понял, но с этого момента это уже не ваша проблема. Вы поставили товар, на этом все. Не так ли, Дюпре?
Прадель недаром обратился к своему управляющему, так как эту проблему предстояло решать именно ему. Впрочем, он не собирался дожидаться ответа. Лавалле хотел было привести новые доводы, сослаться на репутацию своего предприятия, подчеркнуть… Анри пресек его порыв:
– Так вы сказали, тридцать три франка?
Столяр поспешно извлек свой блокнот.
– Учитывая количество, которое я заказываю, пусть будет тридцать франков, а?
Пока Лавалле искал свой карандаш, он потерял еще по три франка на гроб.
– Нет-нет! – воскликнул он. – Тридцать три – это с учетом количества!
Чувствовалось, что на сей раз и именно в этом пункте Лавалле ни за что не уступит. Тут он уперся:
– Тридцать франков, нет, об этом не может быть и речи!
Казалось, что он вдруг вырос на десять сантиметров, побагровевшее лицо, дрожащий в руке карандаш, неуступчивый, да он убьется на месте за три франка!
Прадель склонил голову, утвердительно кивая, понимаю, понимаю, я понимаю…
– Ну ладно, – сказал он примирительным тоном, – хорошо, тридцать три франка.
Эта внезапная капитуляция всех поразила. Лавалле занес цифру в блокнот, от нежданной победы его пробила дрожь, от страха он чувствовал ужасную усталость.
– Дюпре, скажите… – заговорил Прадель с озабоченным видом.
Лавалле, Дюпре, бригадир вновь напряглись.
– Для Компьени и Лаона размер метр семьдесят, так?
Заказ варьировался в зависимости от размера, начиная от гробов по метр девяносто (довольно немногочисленных) к гробу в метр восемьдесят (несколько сот штук) и доходя до наиболее распространенной категории – метр семьдесят – средний размер. Несколько лотов касались гробов меньшего размера – метр шестьдесят и даже метр пятьдесят.
Дюпре кивнул. Метр семьдесят, именно так.
– Мы считаем по тридцать три франка за гроб размером метр семьдесят, – продолжил Прадель, обращаясь к Лавалле. – А за размер метр пятьдесят?
Удивленные этим новым подходом, изготовители не знали, какая конкретно будет разница при изготовлении гробов меньшего размера. Управляющий лесопильным производством такого варианта не предвидел, ему надо было все обсчитать, он вновь открыл свой блокнот, стал применять тройное правило, что отняло массу времени. Все ждали. Прадель по-прежнему стоял возле соснового гроба, он уже не поглаживал по крышке, а просто не сводил с него глаз, будто предвкушал удовольствие с новенькой девицей в борделе.
Лавалле наконец оторвался от блокнота, цифра уже сложилась у него в голове.
– Тридцать франков… – провозгласил он потухшим тоном.
– У-ух… – проронил Прадель, задумчиво приоткрыв рот.
До всех начали доходить практические последствия: если уложить солдата ростом метр шестьдесят в гроб метр пятьдесят. Бригадир представил, что нужно сдвинуть череп покойника, прижав подбородок к груди. Дюпре думал, что, скорее, нужно уложить труп на бок, слегка согнув его ноги. Гастон Лавалле не думал ни о чем таком, у него два племянника погибли на Сомме в один и тот же день, семья вытребовала тела, он лично делал гробы – из массива дуба, с большим распятием и с позолоченными ручками, и ему совершенно не хотелось представлять, каким образом втиснуть тело в гроб не по размеру.
Прадель сделал вид, что задает пустяковый вопрос так, на всякий случай:
– Скажите мне, Лавалле, а почем выйдут гробы размером метр тридцать?
Час спустя было подписано принципиальное соглашение. Каждый день две сотни гробов должны поступать на вокзал Орлеана. Цена за штуку опустилась до двадцати восьми франков. Прадель был весьма удовлетворен результатом переговоров. Разница вполне компенсировала стоимость «испано-сюизы».
15
Шофер вновь пришел сообщить мадам, что машина мадам ожидает мадам и что если мадам не сочтет за труд… Мадлен повела рукой, спасибо, Эрнест, я иду, и сказала с сожалением:
– Прости, Ивонна, но мне пора ехать…
Ивонна де Жардан-Болье махнула рукой, конечно-конечно, но даже не сделала попытки встать – это было слишком хорошо, невозможно уехать.
– Какой у тебя муж, моя дорогая! – повторила она с восхищением. – Какая удача!
Мадлен Перикур спокойно улыбнулась, бросила взгляд на свои ногти, подумав: вот сволочь! – и просто ответила: