Дом с Привидениями и другие Президентские ужасы
Шрифт:
– О, да-а-а...- задумчиво протянул Перрони, словно о чём-то вспомнив.
– Вьетнам, то ещё местечко.
– Угу…
Оперативники ГРУ, вместе с головорезами из синдиката Марчелло Траффиканте, выбрали прекрасное место для снайпера - второй этаж здания делового центра "Дал-Текс", почти идеальная линия огня, а ко всему прочему, парни Марчелло уже подвезли на другую позицию придурка, который должен стать “козлом отпущения”[68] так, чтобы впоследствии все были уверены в том, что стрельба велась из окон, стоящего напротив техасского школьного книгохранилища.
Теперь
Оптический прицел, тот же старый верный ”Unertl”, был давно пристрелен и откалиброван. A сама винтовка? Перрони баюкал её в руках, как отец баюкал бы своего новорождённого младенца.
– Правда, она прекрасна?
– Ну, да, так и есть.
Модель ХР-100, прямо аккурат к дате, выпущенная компанией "Remington”. Короче, чем обычная винтовка, чуть длиннее чем автомат "Uzi”. Фактически буквы ХР так и обозначали - изделие: “экспериментальный пистолет”. Cнайперское оружие ближнего боя, сделанное по последнему слову техники.
– Итак, уточним ещё раз, на каком расстоянии от меня будет цель?
– спросил Перрони.
– Примерно, 80 метров.
Перрони хихикнул.
– Французик. Да я мог бы насшибать тебе корзиночку вишенок с такой дистанции.
Лабель в этом даже не сомневался, он лично тренировал Перрони в лагере Траффиканте во Флориде.
Сегодняшняя цель должна стать самой большой “вишенкой” в его жизни.
Следующие пятнадцать минут протекли как пятнадцать часов. Так бывало почти всегда. Улицы забиты толпами народа, но, пока относительно тихи. Живое море людских голов внизу, казалось почти спокойно, но, когда громыхнули первые приветственные аплодисменты, они поняли, что время пришло.
– На исходную!
– скомандовал Лабель.
Перрони прицелился в щель чуть приоткрытого, примерно сантиметров на двадцать, окна. Агенты Cекретной Cлужбы, при всём желании, не смогли бы разглядеть это окно с Элм-стрит. Лабель, прищурив один глаз, смотрел в монокуляр "Zeiss”. В подсвеченном светодиодом кружке он увидел, как из-за угла выехал строй мотоциклистов, а следом два длинных чёрных кабриолета “Lincoln”.
– Не торопись, жди…
– Да, знаю, - беззлобно огрызнулся Перрони.
– Я всё равно не могу стрелять, те сраные деревья перекрывают обзор.
– Просто подожди пока они проедут мимо, и стреляй вдогон, точно в затылок, как я учил тебя во Флориде.
Лабель больше не слышал криков толпы, только тишина. Пока...
– Цель в зоне поражения, - прошептал он.
И следом, почти в унисон, раздались два звука.
Первый: И-ИК!
Bторой: БУМ!
Ствол винтовки чуть дёрнулся вверх, Перрони отшатнулся от окна и закрыл лицо ладонями. ХР-100 с грохотом полетела на пол.
– Чёрт, чёрт, мать твою! Mужик, я икнул, когда спускал курок! Пожалуйста, пожалуйста, скажи, что я не сделал того, что, как мне показалось, я сделал!
Лабель стоял словно замороженный. Он просто не мог поверить своим глазам. В монокуляр были хорошо видны хаос и паника в толпе, и быстро удаляющиеся, предположительно в сторону госпиталя "Паркленд", два чёрных “Lincoln”, в окружении группы мотоциклистов.
Господи Иисусе!– подумал Лабель.
– Ну, что ты молчишь?!!
– молил его Перрони.
– Скажи, что всё это сейчас мне только привиделось!
Лабель наконец опустил монокуляр.
– Твоя цель была во втором автомобиле, не в первом...
– Да я в куууууууурсе!
– Советы понимали, что Кеннеди не победить на следующих выборах, его легко обойдёт Линдон Джонсон[69], известный своей жёсткой, антикоммунистической позицией.
– Кто был тот парень, которому я только что вышиб мозги?
– Мы взяли контракт на Джонсона, он и был твоей целью, - голос Лабеля скрежетал, как рушащиеся скалы.
– А ты... ты завалил Кеннеди.
перевод: Пожелал остаться неизвестным
"Дом с Привидениями"
– Да, что за хуйня здесь творится!
– проревел Президент Соединенных Штатов Америки, а Джош Уильям Бернет был именно им.
И не прошло еще и двадцати четырех часов с момента его вступления на этот пост, как он уже сделал свое первое официальное заявление. Трое мужчин из Секретной Cлужбы, уставились на него, потеряв дар речи. За минувшие сутки Бернету пришлось вытерпеть многое, но… всему же должен быть какой-то предел. Во время приведения его к присяге, погода преподнесла просто чудесный сюрприз - пошел ледяной дождь. Протестующие выели Бернету мозг, вице-президент опоздал на все семь инаугурационных балов и, наконец, когда торжественный кортеж готов был отбыть в Белый Дом, президентский лимузин приказал долго жить.
В связи с этим, личной охране пришлось пересадить Бернета и его прекрасную жену Ленор в "Тойоту Камри", принадлежащую какому-то репортёришке из "Вашингтон Таймс", и вести их до Белого Дома в ней. Когда Бернет потребовал выяснить причину поломки его автомобиля, ему, с некоторой неохотой сообщили, что всему виной был забившийся топливный фильтр. Кто-то насыпал сахар в бензобак президентского лимузина.
– Это произвол!
– заорал Бернет в ответ на такую новость.
– Это преднамеренный саботаж!
Ну, а как такое еще можно было назвать? Естественно, доказательств у Бернета не было, но он точно знал, что некий Уоллес Джексон Кэнтон - скользкая тихушная тварь - чью задницу вчера он выставил из Белого Дома, стоял за всем этим. Буква "У", выковыренная из всех клавиатур в Западном Крыле, была только началом. Глянцевые фотографии, заросших волосами, влагалищ формата А4 торчали из ксероксов, Президентские полотенца в ванных комнатах выглядели так, будто кто-то долго и старательно подтирал ими жопу. Еще больше волосатых влагалищ красовалось заставками на Президентских мониторах. После всего увиденного, засохшие пятна спермы у дверей Овального Kабинета уже не так сильно удивили Бернета.