Дом у озера Мистик

Ханна Кристин

— Не заболела всерьез, просто приболела. У меня, похоже, простуда, наверняка ты и сама не раз простужалась.

Иззи кивнула:

— Да, это когда из носа текут зеленые сопли.

— Да уж, хорошенькая картинка. Я, пожалуй, немного посплю, но позже мы с тобой еще поговорим, ладно?

— Хорошо. Пока.

— Пока, дорогая.

Когда Иззи ушла, Энни потянулась к тумбочке у кровати и сняла телефонную трубку. Узнав в справочной номер, она позвонила в приемную доктора Бартона. Трубку сняли на первом же гудке.

— Семейная клиника Мистика. Это Медж, чем я могу вам помочь?

— Привет,

Медж. Это Энни Колуотер. Я бы хотела записаться на прием к доктору Бартону.

— Что-нибудь неотложное?

«Только если зеленые сопли можно считать экстренным случаем».

— Нет, пожалуй.

— Доктора сейчас нет в городе, он уехал отдыхать на остров Оркас. Он предупредил меня, что вы можете позвонить, и сказал, что в случае необходимости можно направить вас в Порт-Анджелес к доктору Хокинсу. — Медж понизила голос до театрального шепота: — Он психиатр.

Несмотря на слабость, Энни улыбнулась.

— Ну, в этом нет необходимости.

— Ладно. Вы, конечно, помните, что записаны на прием на первое июня, эта запись остается?

А вот про это Энни совсем забыла. Депрессия, которую она испытывала в марте, прошла, от нее осталось лишь бледное воспоминание. Наверное, теперь у нее нет необходимости в этом визите, но доку Бартону будет приятно узнать, что от ее депрессии не осталось и следа.

— Да, эта запись остается, спасибо, Медж.

— О’кей, не забудьте, в десять тридцать утра.

Энни прикрыла глаза, как только повесила трубку. Она задремала, и ей приснилось, что она находится в незнакомом прохладном лесу. Она слышала шум падающей воды и жужжание стрекозы. Она чувствовала, что в темной лесной чаще есть кто-то, но она не видела, кто это, только слышала чье-то ровное дыхание. Ей хотелось дотронуться до невидимого незнакомца, но она боялась. Там, где она стояла, было безопасно, а ее ждали в чужом мире, порядков которого она не знала. Энни боялась, что если пойдет туда, то заблудится и не найдет дороги обратно.

— Энни?

Она открыла глаза и увидела на краю своей кровати Ника. Она с трудом приподнялась, облокотившись на локти, и попыталась улыбнуться.

— Привет!

— Иззи сказала, что ты заболела. — Ник наклонился к ней и потрогал лоб.

— Правда?

— Надо померить температуру. — Он протянул градусник. — Открой рот.

Энни открыла рот, как послушный ребенок. Прохладный градусник скользнул под язык, и она сомкнула губы.

— Я принес тебе омлет и апельсиновый сок. И вот еще тайленол и вода.

Энни с удивлением смотрела, как Ник направляется в ванную и возвращается, на ходу сворачивая мокрое полотенце. Он положил влажное полотенце на ее лоб и протянул ей две таблетки тайленола.

— Вот, выпей.

Энни уставилась на две маленькие таблетки на его ладони и вдруг часто заморгала.

— Энни, ты плачешь?

— Черт! Это, наверное, аллергия или менопауза. Всю неделю я чувствовала, что со мной что-то не то. А может, это перед…

Энни чуть было не сказала «перед месячными», но в последний момент прикусила язык. Мужчина, с которым она разговаривает, не ее муж, и месячные — не подходящая тема для беседы. Всего лишь неуместное в этой ситуации слово — и Энни остро почувствовала свое одиночество. Возможность говорить что угодно в любое время, раскрыть любой секрет о себе — в браке это было естественно. Теперь у нее нет никого, с кем бы она могла быть настолько откровенной.

— Энни, в чем дело?

В голосе Ника было столько нежности, что она расплакалась. Горько плакать без видимой причины было унизительно, но Энни ничего не могла с собой поделать.

— Ты, наверное, думаешь, что я идиотка.

Ник усмехнулся:

— Тебя волнует, что подумает городской пьяница?

Энни шмыгнула носом.

— Не смей так о себе говорить!

— Так принято среди богачей Калифорнии? Может, мне полагается делать вид, что я не заметил твоих слез? Давай-ка рассказывай, в чем дело.

Энни закрыла глаза. Казалось, ей понадобилась целая вечность, чтобы обрести голос.

— Никто никогда не давал мне лекарство, если только я сама просила. — Ее слова прозвучали так жалобно, что Энни стало неловко. Она попыталась как-то исправить положение, чтобы не выглядеть такой слабой и незащищенной. — Я долго была женой и матерью, это я всегда заботилась о них, когда они болели.

— А о тебе никто не заботился, — сделал вывод Ник.

Это был не вопрос, а утверждение, и Энни хотела было возразить, но не смогла. Его слова определили то, что было неправильно в ее браке. Она делала все, чтобы жизнь Блейка была благополучной, она любила его, заботилась о нем и оберегала. Все эти годы она находила оправдания его эгоизму: он устал, он много работает, его мысли заняты делами. А все это было лишь красивой оберточной бумагой, в которую была упакована горькая правда.

О тебе никто не заботился.

И она поняла, что плачет о своем прошлом, об упущенных возможностях, о мечтах, какие у нее только были. Ее брак, как оказалось, был не так уж хорош. Ее никогда по-настоящему не любили, не любили так, как она того заслуживала.

Энни прерывисто вздохнула, вытерла слезы и улыбнулась Нику:

— Извини, что я веду себя как маленькая девочка.

Она посмотрела на прикроватную тумбочку: стакан апельсинового сока, таблетки, тарелка с омлетом, тост. И ей снова захотелось плакать. Она не знала, что сказать Нику, человеку, который невольно приоткрыл дверь в ее прежнюю жизнь и показал ей правду.

— Тебе нужно что-нибудь выпить.

Энни вытерла нос и усмехнулась:

— Тебе виднее.

В первое мгновение Ник опешил, а потом расхохотался.

Ее недомогание продолжалось два дня, но и потом Энни чувствовала слабость. Ее желудок все еще оставался чувствительным, но она старалась не обращать на это внимание.

В пятницу они втроем поехали в Калалоч и провели весь день, бродя по пляжу. Иззи взвизгивала от восторга всякий раз, когда ей удавалось найти краба или песчаный доллар [1] .

1

Sand dollar — плоский морской еж. (Прим. ред.)