Домик на побережье
Шрифт:
Он что же, рассчитывал ублажать их обеих? Эта мысль была невыносима, но потом Триш подумала: а что будет, когда Люси наскучит Адаму? Она такая хрупкая и ранимая, для нее это станет страшным ударом. Как он может играть чувствами обеих? – рыдая от отчаяния, думала Триш.
– Пожалуйста, Триш, успокойся! – шептал он ей на ухо, крепко прижимая к себе. – Мне нужно пойти сказать Люси, чтобы присмотрела за твоими постояльцами.
– Да! Ступай! – Слезы душили ее, и она начала опасаться за ребенка. –
Прошел день, затем другой и третий, а она по-прежнему терзалась и плакала. Триш вспомнила все детали, которым раньше старалась не придавать значения. Его нескрываемое восхищение красотой Люси. Так называемые «уроки». Все это время он изменял ей, продолжая уверять в своей преданности. За это ему нет прощения.
К счастью, тошнота перестала мучить Триш, но она все время находилась в состоянии полудремы, утратив всякий интерес к происходящему. Адам пытался поговорить с ней, но она его отталкивала, а стоило ему заикнуться о том, чтобы рассказать о ее болезни бабушке, как она напустилась на него, точно разъяренная фурия.
– Я не хочу беспокоить ее. Скажи, что это, возможно, заразно и я не пушу ее к себе.
– Триш, так не может больше продолжаться! Подумай о ребенке! Тебе нужна помощь. Тут один человек пришел навестить тебя, – мягко проговорил Адам.
– Только не Люси! – взволнованно воскликнула она.
Откинув с ее горячего, влажного лба темные пряди, Адам улыбнулся и вышел. Каково же было ее изумление, когда вслед за ним в комнату вошел симпатичный молодой человек.
– Стивен! – слабо воскликнула она.
– Привет. Мне сказали, ты нездорова. – Его участие показалось ей не слишком искренним. – А я приехал повидаться с отцом. Выдалась пара свободных деньков. – Он присел рядом с ней на кровать. Открыв сумку, порылся в ней. – Какие лекарства ты принимала? У меня тут есть кое-что…
Глаза Триш сузились.
– Это не случайный визит, и нечего притворяться. Это ты позвал его, да? – крикнула она Адаму.
– Даже если так? Позволь Стивену оказать тебе помощь. У него есть успокоительное…
– Как ты смеешь! У него даже нет диплома! И ты прекрасно знаешь, что я…
– Я не знал, что делать… я же не представляю, что за средства ты принимаешь. Ты не хотела вызывать врача и говорить бабушке, так что мне было делать? Смотреть, как тебе с каждым днем становится все хуже?
– Мне уже лучше, – яростно бросила она.
– Да. Только вот ведешь себя как-то странно.
Оба они были на взводе. Глаза Адама метали молнии. Подумать только, он на нее злится! Да как он смеет!
– Совершенно ни к чему заставлять Стивена тащиться в такую даль!
– Я бы похитил самого премьер-министра, если бы это могло хоть как-то помочь тебе!
– Ты мне не надзиратель! – в ярости выкрикнула она. – Ты не имеешь права решать за меня! Я сама себе хозяйка, слышишь? Видеть тебя больше не желаю!
– И почему же?
Она метнула в его сторону презрительный взгляд.
– Сам догадайся!
– Прости, Стивен, – отрывисто проговорил Адам. – Зря я тебя позвал. Спасибо, что приехал. Большое спасибо.
– Можно тебя на пару слов? – холодно обратилась она к Адаму.
– Охотно, – мрачно ответил он. – Пойдем на улицу.
Дойдя до берега, они остановились, враждебно глядя друг на друга.
– Ну? – мрачно спросил Адам.
– Никаких «ну»! – крикнула она, воинственно вздернув подбородок. – Никогда больше не смей использовать мой дом или спальню для своих грязных делишек!
– И что же это за грязные делишки? – осведомился он.
– Ах, вот как! Теперь мы будем все отрицать. Я все видела.
– Черт возьми, о чем ты? – Глаза Адама потемнели от гнева.
– Я вас видела! Ты лжец!
– Наверное, ты меня с кем-то спутала! Триш ошеломленно уставилась на него.
Казалось, он был совершенно честен!
– Я видела, как вы с Люси занимались любовью…
– Ты хочешь порвать со мной?
– В этом нет необходимости. Ты уже сделал это за меня.
– Если ты решила разорвать отношения, – поразительно спокойно проговорил он, хотя было видно, что он весь дрожит от еле сдерживаемой ярости, – так и скажи. Не надо городить лживые небылицы и обвинять меня и других в аморальности…
– Я застала тебя с ней! В собственной спальне! Видела, как вы обнимались, как она говорила тебе, что все было чудесно, словно никогда и не заикалась!
– Черт возьми, Триш! – Он схватил ее за руку. – Значит, так ты мне доверяешь? Прекрати вырываться! Я не хочу сделать больно тебе или ребенку, но тебе придется пойти со мной!
– Куда?
– К Люси, – отрезал он. – Нам с ней нужно кое-что объяснить тебе.
Никогда еще Адам не был так зол. Грубо подтолкнув Триш, он усадил ее в кресло.
– Люси! – крикнул он.
Прибежала испуганная Люси с целой горой приготовленного для стирки белья. Адам нетерпеливо выхватил его у нее из рук.
– Ч-ч-что?
– Сейчас мы расскажем Триш, чем занимались последние несколько недель, – сказал Адам, ради Люси сдерживая гнев.
На ее лице засияла радостная улыбка. Подойдя к ней, он повернул ее боком к Триш. Положив ладони ей на грудную клетку, улыбнулся и тихо сказал:
– Скажи. Не бойся. Все получится.
– Папа! – изумленно воскликнул Стивен. Адам бросил на него предупреждающий взгляд.