Дорога в рай
Шрифт:
Джимми Ти кивнул, перевернул стеклянный стол и укрылся за ним. «Да, – подумал Тони, – у этих парней ума палата – спрятаться за стеклом».
Тони перевернул деревянный столик для пикника возле жаровни для барбекю, потом толкнул за него адвоката, внимательно наблюдая за домом, из-за которого могли появиться незваные гости. Время от времени он поглядывал на дверь патио. Бассейн был слева, сверкая отраженным светом, а справа, как молящийся бедуин, прижался к земле Джимми, укрывшийся за столиком из стекла и стали. Дверь из кухни в патио находилась посредине между этими двумя точками.
– Нам нужно зайти в дом, – торопливо посоветовал адвокат. – Нужно вызвать копов или…
– Заткнись, Сид.
– Я тут ни при чем, Тони! Я тут ни при чем!
Тони ударил адвоката.
– Заткнись, черт возьми.
Внезапно прожекторы выключились, и стало темно. Когда глаза Тони привыкли к темноте, он поблагодарил Бога за то, что у того хватило здравого смысла придумать лунный свет. Потом ноздри Тони вздрогнули от неприятного запаха – съежившийся рядом с ним за перевернутым столиком для пикника юрист обмочился.
Раздвижная дверь патио быстро открылась, и кто-то, пошатываясь, вышел наружу.
Джимми Ти выстрелил раз, два, три раза, и полный кудрявый Фил – продырявленный как решето – споткнулся и боком упал в бассейн. Раздался негромкий всплеск, и Фил всплыл лицом вверх. Шлейфы крови струились в воде, мерцающей в лунном свете.
– Черт, – сказал Джимми Ти, снова скорчившись за стеклянным столиком и не замечая фигуру, которую Тони с трудом различал, – притаившуюся в глубине кухни и наводящую винтовку.
– Джим! – крикнул Тони.
Но было слишком поздно. Слишком поздно.
Три резких щелчка, раздавшихся достаточно близко к бассейну, чтобы вызвать жужжащее эхо, вдребезги разбили стеклянный столик, и Джимми Ти упал. Осколки столика обрушились на него. Охранник лежал с пулей во лбу и двумя ранами в груди, каждая из которых была смертельной.
Из кухни донесся голос:
– Нам нужно поговорить, мистер Аккардо!
Тони, прятавшийся за столиком для пикника вместе с перепуганным адвокатом, нахмурился.
– Майкл?
– Да, это Майкл Сатариано, мистер Аккардо. У меня не назначено. Вы меня примете?
– Он сумасшедший? – прошептал юрист.
– К сожалению, нет, – ответил Тони. – Его винтовка может прострелить этот стол, Сид. Этот тип может убить нас в любой момент.
Сатариано крикнул:
– У вас тут адвокат, мистер Аккардо. Это хорошо. Я бы хотел, чтобы мистер Хоршак присутствовал при нашей встрече.
Тони начал подниматься. Юрист схватил его за рукав халата и пролепетал:
– Ты с ума сошел? Хочешь, чтобы он и тебязастрелил?
– Я сказал тебе, Сид, – ответил Тони, выдернув рукав из пальцев Хоршака, – мы можем умереть в любой момент, если он этого захочет.
Сатариано снова крикнул:
– Выходите из-за стола, поднимайте его и мы сядем! И поговорим!
Тони заорал:
– Ты хочешь, чтобы я бросил пистолет, Майкл?
– Мне все равно, мистер Аккардо. Попытайтесь им воспользоваться, и вы отправитесь на тот свет вслед за вашими людьми.
– Чтобы доказать свои честные намерения, я его выброшу! Мистер Хоршак не вооружен, но мы оба встанем и поднимем руки – согласен, Майкл?
– Абсолютно.
Адвокат плакал.
– Я нет, я нет, я нет…
– Соберись, ты, трусливый идиот, – проворчал Тони. – Встань и подними руки вверх, как будто тебя грабят или я сам тебя пристрелю.
Хоршак сглотнул. Кивнул. Он встал, высоко подняв руки. Тони тоже поднялся. Его колени немного болели, но он был в хорошей форме, несмотря на преклонный возраст. Аккардо бросил пистолет в траву (он не выстрелил) и поднял руки.
Майкл Сатариано встал. Его силуэт был четко виден на фоне темной кухни. Потом он вышел через открытую дверь во дворик. На нем были черные брюки, черная рубашка с длинными рукавами, на плече на ремне висела винтовка, в руке был пистолет, направленный на Тони Аккардо и его адвоката.
Сатариано подошел к телу Джимми Ти, засыпанному осколками, взглянул на труп и зияющие смертельные раны и остановился. Его длинная тень в лунном свете достигла гангстера и адвоката задолго до него самого.
– Джентльмены, – сказал Сатариано, – поставьте стол на ножки и давайте поговорим.
Аккардо и Хоршак выполнили распоряжение гостя. Сатариано сел спиной к кирпичной стене, Тони расположился напротив него, а адвокат сел спиной к дому. Лунный свет оставлял Сатариано в тени и заливал белизной Тони и Хоршака. Хотя Хоршак и без того был белым как мел…
– Естественно, – произнес Майкл, небрежно кладя руку с пистолетом на стол, – я не собираюсь тревожить этих девушек.
– Они могут вызвать полицию, – услужливо подсказал Тони. – В доме есть телефон.
– Нет, я перерезал телефонные провода, перед тем как войти.
Не участвуя в разговоре, адвокат просто сидел, сложив руки на груди, как для молитвы, и дрожал, словно в лихорадке.
– Ты… ты застрелил из этой старой винтовки Дэйва и Лу? – спросил Тони.