Движение солнца
Шрифт:
пара солдат были направлены на замену личного состава, чтобы укомплектовать отряд.
Трое из ее парней прямо сейчас находились в самом пекле, в перестрелке, на земле:
Миллер, Окада и Скарпон.
На самом деле она думала обо всех них как о своей семье, почти обо всех, кто
находился в части. Но она стала особенно близка с теми, кто постоянно летал с ней, и
после того, как произошла замена личного состава, казалось, что ее отряд разлетелся на
части.
Также у нее появился новый
протяжении двух туров службы, в данный момент вышел на пенсию в связи с
достижением предельного возраста и находился дома. Теперь у нее был новый старший
уорент-офицер, Билл Ньювелл, который только пришел после учебы и выглядел
абсолютно напуганным. Все происходящее беспокоило ее, но она постаралась оттолкнуть
это чувство как можно дальше и сосредоточиться.
— Ваша музыка полный отстой, сэр! — прокричал Лопес, стараясь изо всех сил
перекричать слова песни «Time Bomb» группы Rancid и рев лопастей вертолета (Прим.
Rancid - Калифорнийская панк-рок-группа, основанная в 1991 году Мэтом Фрименом и
Тимом Армстронгом. Rancid стали наиболее видными представителями панк-рока 90-х,
наряду с The Offspring и Green Day). Ее парни знали, что она ненавидела, когда к ней
обращались «мэм», поэтому они все называли ее «сэр». Сначала это вызывало удивление
у командования, но это было одобренное ей обращение.
Она рассмеялась.
— Пошел в задницу, Лопес. Ладно, я тебе позволю выбрать, раз уж ты мой гость на
борту.
Его глаза расширились: она никогда не позволяла выбирать музыку.
— Тогда включите мне Angus &Julia Stone (Прим. Angus & Julia Stone -
австралийский дуэт родных брата и сестры Ангуса и Джулии Стоунов. Поют в жанре
блюз и фолк)!
— Господи, мать твою, ты такой предсказуемый, — она закатила глаза и поставила
вместо того, что он просил, «Highway to Hell» группы AC/DC. Все мужчины
отреагировали одобрительными выкриками. Ни ума, ни фантазии.
Именно в тот момент и начала барахлить система управлению циклическим шагом,
и Донну сильно тряхнуло, что в свою очередь вызвало левый крен (Прим. Система
управления циклическим шагом — механическая система, которая передает перемещение
от ручки продольно-поперечного управления на тарелку автомата перекоса несущего
винта,
несущего винта). Что за нахрен? Мужчины издали возгласы удивления, боковым зрением
она уловила обеспокоенный взгляд Лопеса. Ньювелл выглядел напуганным до смерти,
106
словно был готов наложить в штаны при первой возможности. Замечательно, черт побери.
Гребанный новичок.
— Мы в порядке, парни. Просто Донне шлея под хвост попала, — Лилли
отшутилась, чувствуя острое желание немного успокоить парней. Затем это произошло
вновь, но в этот раз вертолет повело в бок намного сильнее. Вертолет не был самолетом.
Он не мог войти в зону турбулентности и затем вновь восстановить равновесие.
Вертолеты сразу разбивались. Время от времени.
Лилли была спокойна. Она не была тем человеком, который сразу начинал
паниковать.
— Мистер Ньювелл, возьмите ручку управления циклическим шагом. Вам понятен
приказ?
Парень тяжело сглотнул и обернул свою руку вокруг рычага управления. Лилли
могла видеть, как по его коже бежал пот, и она была абсолютно точно уверена, что это
был холодный пот ужаса, а не тот, что появляется от жары. Господи, ЧЕРТ ВОЗЬМИ,
парень, казалось, прямо сейчас был готов задохнуться. Она выключила музыку.
— Эй, Ньювелл, будь спокоен. Мне просто необходимо знать, чувствуешь ли ты
сопротивление в своем рычаге управления циклического шага лопастей. Если нет, то ты
должен принять управление на себя, но мы все будем в прядке с тобой, управляющим
моей деткой. Донна хорошая девочка (Прим. Героиня называет Донной свой вертолет).
Ньювелл взял рычаг управления в свои руки, и Донну вновь сильно качнуло, только
теперь со значительной потерей высоты. Теперь в кабине воцарилась тишина, за
исключением звука двигателя. Все пристально следили за тем, что происходило снаружи.
— Это тебя потряхивает, парень, или Донну?
— Я... я не знаю, мэм. Сэр. Я думаю, что я тоже что-то чувствую.
Лилли осторожно потянулась и взяла рычаг управления циклическим шагом второго
пилота в свои руки. Она почувствовала то же самое. Дело было не в системе управления,
все было намного серьезней и глубже. Дело было в двигателе. Но сегодня никто не
прикасался к Донне. Она связалась с командованием по рации.
Ответ от командования был кратким и четким.
— Отрицательно. Отряд на земле атакуют. Выполняйте приказ, доставьте эти войска