Дворянин великого князя
Шрифт:
Здравствуйте, мои дорогие читатели, я так давно жду вас!!!
Спасибо, что вы купили эту книгу!
А теперь позвольте, я расскажу Вам немного о том, к чему я здесь стремился, а Вы уж сами решите, получилось это
Мне очень хотелось соблюсти в этом произведении шесть важных для меня принципов:
1. По фабуле это должен быть роман приключенческий:
2. По сюжету — исторический, то есть такой, где все факты, даты, события и реально жившие действующие лица соответствуют известным на сегодняшний день документальным источникам и лишь там, где нет в настоящую минуту точных и проверенных данных, — то, что происходило, можно интерпретировать как результат определенных стремлений и действий вымышленных персонажей или реально существовавших лиц.
3. Хотелось, чтобы произведение по своей внутренней сути получилось философским — о сложных взаимоотношениях и связях человека с Богом, Государством, Властью, Временем и Историей.
4. Для меня также очень важно, чтобы роман был написан современным литературным языком.
Я предлагаю своим читателям: "Давайте условимся: все, что вы читаете, — это перевод с языка пятнадцатого
5. Наконец, хорошо было бы найти такие стиль и манеру изложения, о которых в старые времена говорили — "изящная словесность".
6. Ну и, само собой разумеется, все это должно быть "кинематографическим, то есть зримо возникать в читательском воображении и легко поддаваться переводу на язык экранного фильма или телевизионного сериала, но тут, я думаю, все само собой должно выйти, просто в силу изначальности моей профессии, которая вырабатывает специфическое видение мира в движущихся картинках…
И это все, что я хотел бы сказать о первом романе. А теперь — до свидания и, надеюсь, — до скорой встречи в следующих книгах о приключениях дворянина Медведева и его друзей…
Роберт Святополк-Мирский