Двойник Декстера
Шрифт:
“Я. Не. Глупая.”
"Я никогда ничего такого о тебе не думал", - сказал я, что было на самом деле правдой: удивительно легкомысленная, да, но не глупая. "Так вот из-за чего ты плачешь?"
Она посмотрела на меня очень тяжелым взглядом, и я начал испытывать дискомфорт, когда ее глаза немного потускнели, и она отвернулась.
"Это всего лишь гормоны", - сказала она. "Я не хочу никого видеть".
Я пропустил эти слова мимо ушей, и попытался сосредоточиться на сути дела. "Так с Лили-Энн всё в порядке?" - сказал я, все еще не совсем уверенный, что все было именно так, как и должно быть.
"Нет, нет, конечно, нет", - сказала Рита. "Это дом
Даже не знаю, что за определенный возраст она имеет в виду, я думал, пытаясь понять. Астор росла, и она не могла жить в одной комнате с братом всегда. Но даже в этом случае, не принимая во внимание то, что я привык к этому дому и действительно не хотел уезжать из него, и у меня было несколько реальных возражений. “Мы не можем позволить себе новый дом”, - сказал я. “Тем более большой дом”.
Рита помахала мне пальцем и игриво посмотрела на меня через один глаз. “Ты не обратил внимания”, - сказала она, стараясь с усилием внятно выговаривать каждое слово.
“Я предполагаю, нет”.
“Есть множество замечательных опуртоментов”, - сказала она. “Те-мен-тов. Чёрт”. Она покачала головой, и затем крепко закрыла свои глаза. “Ох”, - сказала она. “О, Господи”. На момент она стала глубоко вдыхать, и стала колебаться, и я задался вопросом, не собирается ли она упасть со скамейки. Но затем она сделала очень глубокий вздох, покрутила своей головой, и открыла глаза. “Выкупить дом”, - проговорила она тщательно. “Не новый дом”. “Выкупить дом за долги”. Она странно улыбнулась мне, затем снова отвернулась, и сгорбилась надо бокалом снова; на сей раз, она допила его.
Я стал думать над тем, что она сказала-или, во всяком случае, я стал думать над тем, как именно я понял смысл её слов. Это правда, на данный момент Южная Флорида была завалена такими домами. Независимо от того, насколько хороша была развита экономика в других штатах, Майами был полон людей, которые по голову были в плохой ипотеке, и многие из них попросту уходили, оставляя банковскому холдингу бесполезные бумаги, и также завышая цену на дом. И довольно часто банки, в свою очередь, с волнением сбивают цену на дом на первоначальную.
Я знал об этом всём очень хорошо в общей и несколько незаинтересованной точке зрения. В последнее время обсуждения насчёт выкупа домов и акций были у всех на устах, как и разговоры о погоде. Все обсуждали это, и СМИ были полны историями и обсуждениями и панелями со страшными предупреждениями. И поблизости от дома, даже мой родной брат, Брайан, успешно занимался подобными рода вещами.
Но перейти от теоретического понимания потери права выкупа в реальную мысль извлечения из этого личной выгоды заняло всего лишь минуту. Мне нравится жить в нашем доме, и я ради этого даже бросил свою холостяцкую квартирку ради этого. Новый переезд стал бы трудным, неудобным и неподходящим бременем, и не было никакой гарантии, что мы будем счастливы в новом доме, тем более который был оставлен в отчаянии и гневе. Мы могли бы сделать отверстия в крыше, и вырвать электропроводку, и, по крайней мере, наша карма не стала бы от этого хуже?
Но опять же, Лили-Энн доказала, что видела вещи немного яснее и проницательнее, чем её пустоголовый отец. Когда я пытался осилить эти мысли о потере права выкупа и о переезде и личном неудобстве, она сразу же перешла к сути вопроса с пониманием этих вещей, каковые были острыми и убедительными. Она три раза подпрыгнула и сказала: “Дя. Дя-дя-дя”. И для выразительности она протянула руку и стала тянуть меня за мою мочку уха.
Я посмотрел на мою маленькую девочку, и я принял решение. “Ты права”, - сказал я ей. “Ты заслуживаешь свою собственную комнату”. Я повернулся к Рите, чтобы сказать ей о своём решении, но она прислонилась к краю стола и снова закрыла свои глаза, её голова тихонько покачивалась, она открыла рот и положила руки себе на колени.
“Рита?” - сказал я.
Она приняла вертикальное положение и широко раскрыла глаза. “Ох!” - сказала она. “О, мой Бог, ты испугал меня”.
“Мне очень жаль”, - сказал я. “О доме?”
"Да", - сказала она, и она нахмурилась. “Брайан говорит - Ох, я надеюсь, что ты не возражаешь”, - сказала она, выглядя немного виноватой. “Я сначала поговорила с ним? Поскольку, ты знаешь, его работа”. Она дернула рукой снова, и она ударилась о край стола. "Ай", - сказала она.
"Да", - сказал я со спокойным поддерживающим тоном. “Ты говорила с Брайаном. Очень хорошо”.
“Это хорошо”, - сказала она. “Он Хорош. Он на самом деле орош. Харош. С домами. Вот что я имею в виду”. “Он смыслит в своём деле”.
“Он собирается помочь нам”, - сказала она. “Найти, найти…”
“Найти дом”, - сказал я.
Рита медленно покачала головой, и затем закрыла глаза. Я ждал, но ничего не произошло. “Мне очень жаль”, - сказала она, наконец, очень тихо. “Я думаю, мы должны идти, идти спать”. Она встала со скамьи; пустой бокал стал падать на землю, и я резко поймал его, но Рита не заметила этого. Она встала, покачнулась на мгновение, и затем побрела обратно в дом.
“Ну, тогда”, - сказал я Лили-Энн. “Как я полагаю, нам тоже нужно идти”.
Лили-Энн подпрыгнула. “Дя”, - сказала она твердо.
Я встал и отнёс её домой, и сделал телефонный звонок; казалось, я заказал особую, ночную пиццу, после всего произошедшего.
ГЛАВА 10
На следующее утро, приступая к работе, я заметил отчёт из судмедэксперного отдела, лежащий у меня на столе. Я посмотрел на него, и через некоторое время, поняв, чем он являлся, я с неподдельным интересом прочитал его. В отчёте были приведены результаты вскрытия Офицера Гюнтера, и если говорить о нём, выбросив весь технический жаргон, в нём было несколько важных вещей. Во-первых, накопившаяся кровь в коже показала, что он пролежал лицом вниз в течение нескольких часов после смерти-интересно, так как он был найден у Факела Дружбы, лежащий к верху лицом. Это, возможно означает, что наш псих убил Гюнтера в конце дня, затем спрятал тело в полном одиночестве где-нибудь до темноты. Когда к ночи он восстановил свои силы, он перенёс тело к Факелу Дружбы.
В отчёте были пару страниц, подробно описывающие массивные травмы различных органов и частей тела Гюнтера, составляющие ту же картину, которую мы получили от Клейна. В отчете, конечно, не было размышлений; это было бы непрофессионально, но это было бы полезной информацией. На самом деле в отчёте было написано то, что ущерб был нанесён предметом, который возможно состоял из стали и обладал гладкой и продолговатой ударной поверхностью, размером примерно с игральную карту, что звучало для меня как какой-то большущий молоток.