Джей
Шрифт:
***
Далеко убежать ей не дали. Несколько поворотов и вот — путь ей закрывает внушительного вида человек с алебардой. По-видимому, стражник.
— Hain di le fasi, diary?[5] — почти с нежностью спросил он и наставил на неё алебарду.
— Quеt аem es atolovy![6] — закричала Джей, неожиданно для себя переходя на старлинг, и в очередной раз увернулась.
Это не было заклинанием, но неожиданно подействовало. Стражник прижал к себе оружие и настороженно уставился на неё, тем
А сзади нарастал топот.
— Damn! — ей было очень трудно удержаться. Она и не стала. Всё равно никто не поймёт, что она ругается.
— «Куда бы податься? В этом-то тесном переулке?» — Джей глянула влево, вправо, наверх…. Наверх?
— «Стены не очень высокие, всего один этаж, трещин куча…. А, всё равно больше некуда!» — она подпрыгнула и быстро вскарабкалась на плоскую (к счастью!) крышу. Огляделась. — Ну и дальше куда? Вряд ли меня оставят в покое.
В подтверждение её слов внизу что-то заорали.
— Нужно узнать, где выход из этого муравейника, — прошептала Джей себе под нос. — Вот, то, что нужно, — взгляд её упал на довольно высокое здание с башенкой. Прикинув расстояние, она уже, было, шагнула вперёд…. Как что-то мягко коснулось её затылка и сознание померкло.
***
— Tain ti?[7]
— Tais di giado se ti dano?![8]
— Wekio di paler tia zere?![9]
Гул голосов ознаменовал её возвращение в потёмки сознания. Не слишком, надо сказать, дружелюбных голосов. Это было понятно, несмотря на раздражающую непонятность самого гула, то есть слов, его составляющих.
— «Решают, что со мной делать», — мрачно подумала Джей:
«— Может, сжечь её на костре?
— Да ты что, это ж сколько дров надо! Не, лучше зарезать!» — сам собою выстроился в голове диалог. — «Надо срочно что-то делать. Так, что там с моей магией?» — она прислушалась к себе. — «Хм, не густо, но на пару трюков хватит. Кажется, я начала осваиваться. Ладно… вперёд!» — Джей распахнула глаза и резко вскочила с… ну, с того, на чём она лежала.
Точнее, она почти вскочила. Чья-то лапа ухватила её за горло и прижала к лежанке, только воздух с хрипом вышел из лёгких.
— Отпусти… — просипела она, с яростью глядя в глаза своего мучителя. Миленькие такие голубые глазки на широком простодушном лице. Их обладателю было что-то около двадцати.
— O…t…e…r…e…tyyyy[10], - выдавила Джей с неимоверным усилием. Кажется, он понял. Во всяком случае, он поднял голову и сказал что-то на своём языке.
— Она… parind… мя… отпусти ё! — разобрала Лиа. — «Она… просит меня отпустить её?»
— La ke? Она… zenef ras… язык? Ты gavaler, tais она говорила на unpolin языке! — «Даже так? Она знает наш язык? Ты сказал, что она говорила на непонятном языке!»
— Да, так и… — «было?» — ответил ещё один голос.
— Я… — начала Джей, сбилась, сосредоточилась и продолжила на их языке: — Я не совсем хорош в ваш язык. Я… идти из далеко. Мочь он отпускать я? — вопросила она у потолка, безуспешно стараясь скосить глаза на того, с кем разговаривал широколицый.
— Она хочет, что бы ты отпустил её, — перевёл «главный».
— Я понял, — кивнул хвататель. — Пустить?
— Бо, свяжи ей руки, — велел голос «переводчика». — И ноги.
Бо, наверное, это был он, послушался и стянул Джей конечности лохматой верёвкой.
— «Хоть горло отпустили», — подумала Лиа и села.
Вокруг её лежанки, оказавшейся чем-то вроде стола, покрытого ковром, стояло человек десять. Выглядели они не совсем по-человечески: все невысокие, с золотистой кожей, светлоглазые и… с белыми-белыми крыльями, сложенными за спинами.
— Крылатые….
– прошептала Джей. — Damn, Крылатые! — прозвучало это очень странно. «Проклятие» на старлинге звучит очень схоже с «крылатые» на… на их языке. «Damn» и «Diam». Почти одинаково, когда говоришь быстро. Да ещё и с акцентом.
Они не поняли. Но ей было почти всё равно.
— Я… мне… Мне нужны Крылья! — выпалила она.
Повисло молчание.
— Вот как? — вкрадчиво поинтересовался главный. Парень лет двадцати с лишним, обладатель самого высокого роста во всей компании. Тоже смуглый и голубоглазый, очень красивый и чем-то похожий на… Микки. — И за чем же они тебе?
— Я…. Мне было видение! — неожиданно заявила Джей.
— Кааак интересссно! — протянул вожак. — И что же это за видение?
— Я найду своих родителей, если обрету Крылья и разыщу Разжигающего Свет… — очень тихо, но так, что все слышали, сказала Джей.
— Родителей? — голос вожака изменился. — Что с ними случилось?
— Они пропали, когда мне было четыре года. С тех пор о них ничего не известно.
— Откуда ты?
— С Лайтинга. Из другого Мира, — прямо сказала она.
Все тихо ахнули.
— Хош, проводи её в мою комнату. Руки оставь связанными.
Широколицый кивнул, поднял её на руки и куда-то понёс.
— Ноги можно было… — начал главный, но Хош двигался столь целеустремлённо, что вожак лишь махнул рукой.
***
Путешествовать «на ручках» Джей было внове. Во всяком случае, она уже забыла, как её укачивали в детстве, а уж передислокация младенцев в семьях магов и вовсе осуществлялась с помощью заклинания Воздушной Перины. Как бы то ни было, это не доставило ей особого удовольствия, тем более что Хош, не смотря на видимое старание, два раза стукнул её головой о стены коридора. Да и коридор — тёмный и кое-как отделанный, похожий на пещерный — ей тоже не понравился. Хорошо хоть «путешествие» было коротким.