Экклезиаст в переложениях стихами

Ветхий Завет

⁶и любовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части во веки ни в чем, что делается под солнцем.

⁷ Итакиди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

⁸Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

⁹Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую

дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это - доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

¹⁰Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

¹¹И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.

¹²Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них.

¹³Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:

¹⁴город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;

¹⁵но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

¹⁶И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

¹⁷Слова мудрых, высказанныеспокойно, выслушиваются лучше, нежели крик властелина между глупыми.

¹⁸Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.

10

¹Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

²Сердце мудрого - на правую сторону, а сердце глупого - на левую.

³По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегданедостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.

⁴Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.

⁵Есть зло, которое видел я под солнцем, это - как бы погрешность, происходящая от властелина;

⁶невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.

⁷Видел

я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.

⁸Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

⁹Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова, тот может подвергнуться опасности от них.

¹⁰Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.

¹¹Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.

¹²Слова из уст мудрого - благодать, а уста глупого губят его же:

¹³начало слов из уст его - глупость, аконец речи из уст его - безумие.

¹⁴Глупый наговорит много, хотячеловек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

¹⁵Труд глупого утомляет его, потому что не знает дажедороги в город.

¹⁶Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!

¹⁷Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!

¹⁸От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом.

¹⁹Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.

²⁰Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое, и крылатая - пересказать речь твою.

11

¹Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

²Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

³Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадет дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадет.

⁴Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать.

⁵Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуютсякости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

⁶Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.