Экклезиаст в переложениях стихами

Ветхий Завет

²⁴Не в том ли благо для человека, чтобы ел он и пил и позволял

душе своей изведать счастье в трудах? Понял я, что это дается

лишь рукою Божьей.

²⁵Кто ел и наслаждался, как не я?

²⁶Кто угоден Богу, тому Он дает мудрость, знание и веселье, а

грешнику — работу, чтобы он копил, собирал и передавал

тому,

кто угоден Богу. И это — пустое, это — погоня за ветром.

3 ¹Вcему есть срок, есть время всякому делу под небом.

²Время рождаться

и время умирать;

время сажать

и время корчевать;

³время убивать

и время исцелять;

время рушить

и время строить;

⁴время плакать

и время смеяться;

время рыданий

и время плясок;

⁵время кидать камни

и время их собирать;

время обнимать

и время избегать объятий;

⁶время искать

и время терять;

время хранить

и время отбрасывать;

⁷время рвать

и время шить;

время молчать

и время говорить;

⁸время любить

и время ненавидеть;

время войне

и время миру.

⁹Что пользы человеку в его трудах?

¹⁰Я видел работу, которую дал людям Бог на мученье.

¹¹Всё, что Бог сотворил, прекрасно во время свое; вложил Он в

сердца людей и вечность *, но от начала до конца человек Божьих

дел не постигнет.

¹²И узнал я, что нет для людей иного счастья, кроме как

веселиться и наслаждаться, пока они живы.

¹³И

если человек ест и пьет, если он изведал счастье в трудах, то

это дано ему Богом.

¹⁴Узнал я, что всякое Божье дело пребудет вовек: к нему не

прибавить, от него не отнять. Бог делает так, чтобы боялись

Его.

¹⁵Что есть, то было и раньше, и что будет, уже было, и Бог

возвратит прошедшее.

¹⁶Еще я видел под солнцем место правосудия — и там

беззаконие, место справедливости — и там злодей.

¹⁷Сказал я себе, что Бог будет судить праведника и злодея, ибо

есть время всякому делу и событию.

¹⁸И сказал я себе: а что до людей, то Бог испытывает их, чтобы

показать им, что они — животные.

¹⁹С людьми случается то же, что и с животными: умирают и те и

другие, и дыхание у тех и других одно, и ничем человек не

лучше животных, ибо всё — пустое.

²⁰Всё уходит туда же: из пыли земной всё явилось и всё

возвращается в пыль.

²¹Кто знает, возносится ли дух человека вверх и нисходит ли дух

животного вниз, в землю?

²²И понял я, что нет для человека ничего лучше, чем

наслаждаться своими делами. Это его удел, ибо кто покажет

ему, чт'o будет после него?

4 ¹И увидел я все притеснения, что творятся под солнцем, и слезы

притесняемых, и нет им утешителя. На стороне обидчиков —

сила, и утешителя нет.

²Я понял, что лучше тем, кто уже умер, чем тем, кто еще жив.

³А лучше всего тому, кто еще не рожден и не видел злых дел, что

творятся под солнцем.

⁴Видел я всякий труд и уменье в делах, рождающее между

людьми зависть. И это — пустое, это — погоня за ветром.

⁵Глупый складывает руки

и поедает собственную плоть.