Экклезиаст в переложениях стихами

Ветхий Завет

⁶Лучше одна горсть в покое,

чем две горсти в трудах и погоне за ветром.

⁷И еще увидел я пустое под солнцем.

⁸Человек один, и нет рядом с ним другого, нет у него ни сына, ни

брата. Нет конца его трудам, и не радует его вид собственного

богатства. Для кого же тружусь я и лишаю

свою душу счастья?

Это — пустое, это — тягостная работа.

⁹Двоим лучше, чем одному, ибо их труды вознаградятся.

¹⁰Если упадут, один поднимет другого. А если упадет одинокий и

некому его поднять?

¹¹Лягут двое, и им тепло,

а как согреться одному?

¹²И если кто одолеет одного,

двое смогут устоять,

а тройная нить оборвется не скоро.

¹³Лучше бедный, но разумный юноша,

чем старый и глупый царь,

не желающий внимать советам.

¹⁴Юноша вышел из темницы и стал царем, хотя и родился

бедняком в царствованье того.

¹⁵И увидел я, что рядом с каждым из живущих, пока он ходит под

солнцем, идет ребенок, который займет его место.

¹⁶Бесчислен народ, не счесть и тех, кто жил прежде, однако

потомки их не похвалят. Это — пустое, это — погоня за ветром.

¹⁷Ступай осторожно,

направляясь в Божий дом.

Лучше приходить туда и слушать,

чем приносить жертву, как глупцы.

Они неразумны и потому творят зло.

5 ¹Не давай торопиться устам, и пусть не cпешит твое сердце

начать перед Богом речь. Бог на небе, а ты на земле, пусть же

будет речь твоя краткой.

²Где много работы, там клонит ко сну; где много слов, там

говорит глупец.

³Дав Богу обет,

не откладывая исполни.

Неугодны Ему глупцы,

ты же исполни

свой обет.

⁴Лучше не обещать,

чем обещать и не исполнить.

⁵Не позволяй устам

вводить тебя в грех:

не говори посланнику,

что это была ошибка * .

Не гневи Бога речами,

чтобы не погубил Он дело твоих рук.

⁶Где много спят, там много и пустословят.

Бойся Бога!

⁷Если увидишь в какой земле, что бедного притесняют, что

попраны правосудие и справедливость, не удивляйся тому, ибо

над начальником есть другой начальник, а иные поставлены

выше их обоих.

⁸Но любой прибыток дает земля, ибо поле и царя кормит.

⁹Тому, кто любит серебро,

всегда будет его не хватать;

тот, кто любит изобилие,

никогда его не достигнет.

И это — пустое.

¹⁰Где много богатств,

много и едоков.

Что пользы хозяину,

кроме как глядеть на это?

¹¹Сладко спит работник,

много он съел или мало,

а того, кто богат,

сытость лишает сна.

¹²Злую беду видел я под солнцем: богатство человека идет ему

во вред.

¹³Из-за неудачи в делах теряет он свое богатство и ничего не

может оставить родному сыну.

¹⁴Каким вышел человек из материнского чрева, таким и

вернется — нагим, не унося в руке ничего от своих трудов.

¹⁵Это злая беда: каким пришел он, таким и уйдет, и к чему было

трудиться на ветер?

¹⁶Во все дни он ест во тьме, испытывает множество горестей,

болезни и гнев.

¹⁷И понял я, что лучше всего человеку есть, пить и быть