Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения
Шрифт:
Основа фамилии Дулёв, вероятнее всего, – слово дуль – ‘дупло’.
ФЕНИН
Фена и Феня – уменьшительные формы десятка русских имен: Парфений (от греческого ‘девственник’), Феона (от греческого ‘от Бога помощь получающий’), Фёкла (от древнееврейского ‘совершенная’, от арамейского ‘надежда’), Феодосия, Феодотия (оба от греческого ‘Богом данная’)
ФЕРАПОНТОВ
Фамилия напоминает о старинном имени Ферапонт, ныне практически не употребляемом. Это имя переводится с греческого как ‘слуга’. Его просторечные и разговорные формы «спрятаны» в фамилиях: Фарапонов, Фарафонов, Фарафонтов, Фарафонтьев, Ферапонтьев, Форафонов, Форапанов.
ФЕТИСОВ
Фамилия, прославленная в наши дни знаменитым хоккеистом, а ныне одним из руководителей российского спорта В. Фетисовым, произошла от просторечной формы имени Феоктист – Фетис. Само же имя в переводе с греческого означает ‘Богом созданный’. То же значение у фамилий Фектистин, Фектистов, Феоктистин, Феоктистов.
Впрочем, Фектистин, Феоктистин, скорее, имеют женское начало: в старину было такое имя Феоктиста, в просторечье Фектиста, дети ее и назывались Фектистины, Феоктистины.
ФЕФЁЛОВ
Фефёлой обычно дразнили простофилю, разиню, растопырю.
Согласно Словарю В.И. Даля, фефёла – ‘толстая, необиходная баба’. Отсюда и фамилии Фефёлин, Фефёлкин.
ФИЛАТОВ
В основе фамилии замечательного русского врача, одного из основателей педиатрии в нашей стране, Нила Фёдоровича Филатова другое, ныне совсем забытое имя Феофилакт (в переводе с греческого – ‘несущий охрану’, по другим источникам от греческих слов theos – ‘бог’ и phylax – ‘страж’). Народная форма этого имени Филат, просторечная – Фефилат. От них-то и пошли фамилии Феофилактов, Фефилатов, Филатов, Филатьев, Филахов, Филахтов.
ФИЛИН
В своих производных формах многие русские имена похожи. Скажем, Филей могли называть, как и сейчас, Филагрия (от греческого –‘ любить поле’), Филадельфа (от греческого – ‘любить брата’), Филарета (‘любить добродетель’), Филетера (‘любить друга’), Филимона (греческое личное имя, тоже связанное с понятием «любить»), Филиппа (от греческого – ‘любящий коней’), Филита (‘любимый’), Филогония (‘любить потомство’) и других, ныне совсем забытых в своих полных формах. Все нижеперечисленные фамилии могли иметь отношение к этим именам: Филасов, Филёв, Филин,
Достаточно редко встречаются фамилии, образованные от календарных форм некоторых из вышеназванных имен: Филагрин, Филадельфов, Филаретов, Филитов, Филогонов.
Добавим, что Хвилин тоже из этого ряда, поскольку Хвиля – это Филя на украинский манер.
ФИЛИПОВ
Имя Филипп, породившее эту фамилию, в переводе с греческого – ‘любитель лошадей’. В этом же ряду Филиппов, Филиппьев, Филипьев.
ФИЛОНОВ
Фамилия знаменитого русского художника Павла Николаевича Филонова сохранила старое редкое имя Филон (переводится с греческого – ‘любимое существо’). Значительно позже возникшее понятие «филонить», т.е. ‘бездельничать’, тут совершенно ни при чем.
Украинский вариант фамилии – Филоненко, и «родственная» – Филонин.
ФИРСОВ
Имя Фирс, в старину достаточно употребительное, мы вспоминаем либо перечитывая «Вишневый сад» А.П. Чехова, либо попадая в театр на представление этой пьесы. Но Фирсовых, равно как и Фирсаевых, Фирсановых, Фирсенковых, Фирстовых в России немало, и они должны знать, что в фамилиях их «спрятано» имя, в переводе с греческого означающее ‘украшенный, увенчанный цветами жезл’.
Часто вместо Фирс говорили Фурс, поскольку греческая буква «ипсилон» могла переводиться и как «и», и как «у». Поэтому «однофамильцы» Фирсова – Фурсаев, Фурсин, Фурсинов, Фурсов.
ФИРЮБИН
Трудно разгадать смысл этой фамилии, если не знать, что в смоленских говорах фирюбиной, ферюбиной называли обыкновенную тряпку. Могли так назвать младенца из бедной семьи, поскольку заворачивали его в тряпки-пеленки.
Мог получить подобное прозвище и взрослый: было такое занятие – собиратель тряпок – тряпишник. Так что Ферюбин, Фирюбин и Тряпкин, Тряпишников – «однофамильцы».
ФЛЕРОВСКИЙ
В святцах есть имя Флор (в переводе с латинского ‘цветок’). В повседневной жизни Флора обычно называли Флёр, Фрол. Все формы этого имени в фамилиях: Флеров, Флеровский, Флоров, Фролин, Фролкин, Фролков, Фролов, Фролочкин.
В некоторых фамилиях могло проявиться имя Флорентий (от латинского ‘цветущий’). И уж точно к этому имени имеют отношение фамилии Флорентьев, Флоренцев, Флоренский, Флореанов.