Энеида. Приключения Энея
Шрифт:
Почувствовав облегчение, Эней снова облачился в доспех и двинулся на поле боя, где его воины с трудом сдерживали натиск рутулов.
Естественно, вслед за Энеем пошли все те, кто помогал его лечить, охранял или по каким-то другим причинам был в это время в лагере. Стремительной атакой троянцы опрокинули строй латинян и рутулов и заставили тех бежать. Деморализованные защитники Лаврента уже не могли остановиться и оказать достойное сопротивление, так что будь на месте Энея другой командир, то он преследовал бы бегущих, убивая их в спину, и затем ворвался бы в город. Однако троянский герой вовсе не хотел истребления латинян и поэтому, приказав оставить в покое бегущих, принялся пробиваться к Турну, который с немногими храбрецами продолжал сражаться.
На
Посчитав, что Турн нарочно избегает поединка, Эней пошел на хитрость. Несколько своих отрядов он вывел из битвы, приказал им приготовить факелы и двинуться к стенам города, угрожая сжечь Лаврент. Вот уже первые храбрецы, приставив лестницы, лезут на крепостные стены и с них кидают факелы на крыши домов. В Лавренте началась паника. Царица, увидев штурмующих город врагов, решив, что Турн погиб и все пропало, в отчаянии покончила собой.
Вождь рутулов в это время разгромил один из отрядов противника и, гоня их по полю, далеко удалился от крепостных стен. Вдруг до него донеслись полные страха вопли. Оглянувшись, он понял, что в городе беда, и в сердцах бросил:
– Что еще случилось у горожан? Неужели они опять не могут сами хоть немного продержаться?
Развернув колесницу, он помчался в Лаврент. Как молния пронесся он через разделявшее его и врагов пространство и обрушился на штурмующих. Одних он давил колесницей, других убивал мечом и копьем и, оставив за собой устланную убитыми и раненными просеку, оказался у городских ворот. Тут рутул спрыгнул на землю.
– Прекратить бой!
– зычно скомандовал он, обращаясь одновременно к рутулам и к троянцам, - Не я нарушил договор, и я по-прежнему готов сойтись в поединке с Энеем!
Опустив оружие, войны отступили, давая свободное пространство для схватки вождей. Эней, услышавший крик Турна, полный жестокой радости, поспешил к воротам. И вот два богатыря, рожденных на разных концах мира, сошлись у ворот Лаврента. Наконец-то надоевшая всем война могла закончиться.
Турн атаковал, нанося тяжелые удары мечом, которые Эней принимал на щит, но после нескольких ударов рутульский клинок сломался. Оставшийся безоружным герой бросился бежать вдоль городской стены, громко крича, чтобы ему кинули новое оружие, а Эней пустился за ним в погоню, громогласно обещая зарубить любого, кто вмешается в поединок. Однако сестра Турна, не побоявшись угроз, подскочила к брату и подала ему новый клинок.
Эней же выдернул торчавшую из земли пику, и снова начался бой. Тяжело дыша, сошлись враги, а наблюдавший с небес за происходящим Зевс обратился к своей супруге:
– Знаешь же сама, что судьбой победа уготована Энею. Что же ты, спрятавшись за тучей, снова замышляешь какое-то ухищрение, чтобы усилить проигравших? Не упорствуй! Ты сбивала троянцев с пути на море и суше, разжигала войны, наполнив дома смертных вдовьим плачем, но теперь я запрещаю тебе вмешиваться.
– Мне известна твоя воля, мой великий супруг, - отвечала богиня.
– Именно поэтому я покинула землю и Турна, и теперь одиноко стою между туч, готовая снести все, что ты ни пошлешь. Не защищай ты Энея, то облаченная в огонь сошла бы я на землю, и не уцелел бы в грядущей битве ни один из троянцев. Однако я отступила и не перечу тебе. Только смиренно прошу, раз уж невозможно изменить судьбу: пусть, когда примирятся латиняне с троянцами и заключат союз, не изменится древнее имя этой земли и ее народа. Пусть сохранится их язык и их традиции. Пусть потомки Энея и его спутников станут истинными латинянами. Трои больше нет, и пусть никогда не восстанет новый Илион, пусть растворятся троянцы среди латинян и исчезнет само имя ненавистного мне города.
Усмехнувшись, царь богов ответил:
–
На земле же в это время два вождя бились, не жалея себя. Однако был уже решен их жребий, и смерть Турна была лишь делом времени. Вот копье Энея пробило бедро рутула и, подняв тучу пыли, рухнуло на землю. Стон пронесся над видевшими это рутулами, а Эней, вытащив меч, встал над поверженным. Окровавленный Турн понял, что проиграл, и смирился со своей судьбой. Откинув оружие, он твердым голосом произнес:
– Ты победил. На глазах всего народа я сдаюсь и протягиваю к тебе руки. Бери Лавинию в жены и забудь о вражде и ненависти. Пользуйся своим счастьем. Но если горе родителя может тебя тронуть, то я прошу: пожалей моего старика-отца, ведь и твой Анхиз был таким, и отпусти меня живым. Или хотя бы верни тело!
Эней остановился, не зная как поступить. Он выиграл, и больше Турн не представлял для него опасности. Не из тех рутул, кто нарушит слово и будет потом мстить, но ведь сколько зла принес ему этот человек. Как же поступить? В подземном мире дух отца учил его проявлять милость к покорившимся, так может надо отпустит Турна? Эней напряженно думал, а два войска, замерев, ждали его решения.
Возможно, он бы и пощадил в конце концов рутула, но взгляд его уткнулся на украшенную золотом перевязь, идущую через плечо Турна. Герой мгновенно узнал эту вещь, ведь совсем недавно ее носил Паллант. Воспоминание об убитом друге вызвало у Энея приступ ярости и все мысли о милосердии у него пропали.
– Ты, одетый в доспехи, сорванные с моего друга, надеешься уйти живым?
– закричал троянец.
– Нет! Это Паллант моею рукою наносит удар и возвращает свой долг!
Со всей силы всадил Эней меч в сердце Турна, а затем поднял окровавленный клинок, чтобы все убедились в его победе.
На этом война завершилась, и троянцы наконец-то обрели новую родину. Недалеко от Лаврента они основали свой город, который в честь царицы назвали Лавиниум, а построенный в нем храм Афродиты-Венеры стал святыней для всего региона.
Дочь Латина стала женой Энея, а когда старый царь умер, троянец унаследовал корону, объединив под своею рукой все племена, населявшие Лаций. Несмотря на свой вспыльчивый нрав, он оказался справедливым правителем и заслужил любовь своих подданных. Энея ценили за то, что несмотря на все испытания и войны, он сохранил доброе сердце и, будучи суров и жесток на поле боя, в мирное время, словно отец, заботился обо всех своих людях. Будучи справедливым человеком, он и от своих командиров требовал того же и не прощал людям подлости. Эней сам мог зарубить воина, укравшего из казны, но помогал деньгами и советом всем, кто попадал в тяжелое положение.
Еще несколько раз в жизни ему приходилось браться за оружие и воевать с соседями, но это были лишь мелкие пограничные столкновения, обычные в те годы. Много раз рисковавший жизнью, неоднократно раненый, он прожил долгую жизнь и умер от старости в собственной постели, оплакиваемый детьми и внуками.
Много лет спустя его постаревшие соплеменники и подчиненные ставили Энея в пример своим детям, вспоминая истории о доброте и храбрости последнего троянского царевича. Они рассказывали, как однажды тот кинулся в горящий дом, чтобы спасти попавшую в огненную ловушку женщину. Как бросился в реку, чтобы вытащить тонувшего теленка. Рассказывали, что никогда в жизни он не опустился до насилия над женщиной, и даже к пленницам, попавшим в руки троянцев как военная добыча, относился покровительственно. А о том, как страстно его любили разные женщины в Азии, Африке и Италии, пели по весне молодые озорники, дожидавшиеся своих подруг.