Еще один шанс. Часть 1.
Шрифт:
– Мне очень жаль!
– несчастный переселенец произнес с сожалением, оглядывая пустой магазинчик.
– Но сегодня опять придется закрыться пораньше... Никого нет! Он тяжело вздохнул и начал рассовывать по полкам отрезы материи, подготовленные для продажи.
– Папа! Папа!
– младший сынишка прокричал с улицы в открытую дверь магазинчика.
– Какой-то незнакомый дядя расспрашивает про твоего троюродного брата.
– Я тебя сколько раз просил не разговаривать с незнакомцами!
– весь день молчавший торговец, недовольно отчитал мальчика.
– А про кого он спрашивает?
–
– Про Антонио или Джакопо? А может про Густаво? Хотя, мне всё равно! Скажи, ему - я их знать не знаю! И говорить не хочу про всяких голодранцев!
– Но, папа!
– ребенок стал возражать.
– Это же твой брат! Дядя говорит, что он в детстве не слушался отца, а когда вырос то сбежал из дома с красивой девчонкой?
– Так, это про Луиджи, что ли? Или про Оттавио?
– Джузеппе стал спрашивать уже более заинтересованно.
– Так они давно поженились!
– Да, нет!
– мальчишка снова громко выкрикнул, посовещавшись с кем-то за дверью.
– Другой. Про того все позабыли?
– Это про негодяя - Роберто? Будь он трижды неладен!
– Джузеппе аккуратно вытер тряпкой столешницу. Собрал ножницы. Положил их в ящик.
На улице было слышно, как кто-то активно ведет переговоры с сынишкой.
– Который в грабители пошел? И всю семью опозорил?
– продавец громко продолжил разговор, закрывая последний лоток с товаром.
– Так, он, лет пять как пропал.
– Да! Про него, - ребёнок подтвердил через минуту.
– Скажи незнакомцу, что я этого бродягу видеть не желаю! И друзей его не пущу на порог! И рассказывать о нём ничего не буду!
– Джузеппе аккуратно убрал стулья к стене. С деловым видом осмотрел торговую каморку.
– И вообще! Простись с прохожим и заходи домой. Толку от тебя на улице никакого!
– Хорошо! Иду!
– маленький пострелёныш быстро согласился на приказание отца.
Вместе с сыном в дом вошел крепкого телосложения молодой человек. Его одежда была покрыта пылью и кровью. На кулаках гостя были видны свежие ссадины. Увешанный с головы до ног оружием вошедший незнакомец походил на страшного ночного грабителя с большой дороги. (Примечание автора. По крайней мере, Джузеппе представлял его в своих кошмарных снах именно таким).
– Вот! Каких друзей заводит мой брат!
– первая мысль сразу создала панику в голове торгаша. Хозяин лавки с ужасом закрыл глаза. Тряхнул головой. Открыл один глаз. Дьявольское наваждение не пропадало.
– О! Мамма Миа!
– в голове у продавца пронеслось панически.
– Злодей? Разбойник? Пират? Сбежал с корабля специально по мою душу!
– Руки у Папони внезапно задрожали, ноги подкосились. Он сделал шаг назад и уперся в кромку стола.
– Господи!
– Папони обратился к творцу глубоко в душе. Нервно сглотнул слюну.
– Святая Дева Мария! Не дай погибнуть твоему сыну! Спаси и сохрани! Я же итак этих бродяг за версту обхожу!
Пришелец хищно улыбнулся. Оскалился. Показал молодые, здоровые зубы. Кровожадно окинул взглядом пустые пространства магазинчика.
– Буонджорно Джузеппе!
– гость громко воскликнул по-итальянске и резко захлопнул за собой дверь.
– Ту... чи, - лавочник попытался вспомнить что-нибудь из родного пиренейского наречия и заикаясь произнести в ответ на столь неординарное приветствие.
– Ми кьамо Алексей!
– Соно ди Руссия. Сонно ди Моска! Туристо!!! - незнакомец начал тараторить сразу с порога по-итальянски. При этом он угрожающе стал снимать с себя снаряжение и складывать его на прилавок.
– Скузи...
– ничего не понимая, промямлил Джузеппе.
– Соза дезидэра? Нон о капито... Алексей??? Он красноречиво развел руки в сторону.
– Ди Моска? Ошарашено захлопал глазами.
– Ди Руссия.
– Несколько раз икнул. В голове создалась мрачная картина огромного, мрачного, пиратского корабля с незнакомым, длинною во весь борт названием ди Моска - ди Руссия. Тяжелые мысли набатом стали стучать в голове.
– Пора... Пора начинать читать молитву - наверное это конец! Вроде говорит по-нашему - но я таких слов половину не понимаю. И главное, где эта Руссия? Что это за адово место с которого сбежал этот дьявол?
– Баста! Баста! Джузеппе, - пришелец возмущенно просопел и продолжил вытаскивать различные режущие и колющие предметы из карманов своей одежды.
– Парла руссо?
– Он спросил, вытаращив свои безумные, синие глаза, после чего громко щелкунул пальцами.
– Иа, нон каписко...
– Папони пожал плечами, ничего не понимая. Его губы онемели и отказывались шевелиться. Веко левого глаза начало предательски дергаться.
– Ту...
– руссо? Непонимаю, это по-какому? Где это место? Уважаемый...
– Ту-рис-то?
– Диаволо! Каццо!
– незнакомец раздухарившись начал жестикулировать руками и громко ругаться.
– Парла итальяно? Парла инглэзе? Парла...?
– Внезапно "грабитель" прикусил губу. Глаза его сверкнули. Он резко выхватил из-за пазухи стилет и с разворота бросил его в стену. Клинок с глухим стуком ударился плашмя, отскочил от неё и улетел куда-то за шкаф.
– Порка мизерия!
– Незваный гость расстроившись, сложил пальцы в щепотку и недовольно замахал руками, продолжая ругаться "трехэтажными выражениями".
– Ке бела! Ке пеккамо!
– Си... То есть, да!
– продолжил на английском Джузеппе.
– Я понимаю вас по-итальянски, и по-английски. Я не разобрался в другом? Вы, кто? Что Вам нужно? Причем тут мой брат Роберто? И главное - зачем вы приволокли ко мне столько оружия? Вы хотите меня несчастного, бедного переселенца - убить?
– Асиденте! Бука... ди кола! Корнуто!
– странный гость поднял кулаки и начал ими резво бить сразу несколько воображаемых людей.
– Это всё вина... этого подлеца - начальника патруля! Этот дио порко...
– Бешенный посетитель развернулся и наотмашь ударил рукой воздух.
– Мерзавец! Он пристал ко мне на входе в город. Когда я так спешил к тебе... К своему новому другу! О, Мадонна! Как он посмел меня... Ме-ня-я... остановить!
– Вошедший с ужасным выражением лица стал медленно сжимать пальцы и показательно душить неизвестного блюстителя порядка.
– Фильо ди путана! Минькья! Я просто в бешенстве!
– Страшный человек бросился к стульям и раздраженно пнул их ногой. Они как кегли разлетелись по лавке. После чего визитер снова истерично замахал руками.
– Эля миа прима визита! Этот наглец! Этот... Со своими солдатами! Почему-то решил проверить документы, у меня... Ступидо! Идиото! Ун паззо!... У меня!!!