Евангелие от Люцифера
Шрифт:
Они повернули и побежали, спрыгнули с бетонной платформы, скользя на влажном гравии путевого покрытия, перемахнули колею и, добежав до дальней платформы, пригнулись позади нее. Хилтс выждал, а потом выглянул посмотреть, не увязался ли за ними Бадир.
— Его по-прежнему не видно. Может быть, теперь все-таки повезло.
— Не сглазь.
Низко пригибаясь, они направились к парковочной площадке рядом с темным зданием вокзала. Хилтс переходил от машины к машине, заглядывая в окна. Финн выбрала удобную позицию и не отрывала глаз от рельсовых путей и дома позади них, чтобы не проглядеть возможное появление Бадира. Вдоль платформы стояло несколько фонарных столбов, но у половины из них были разбиты лампы, так что вся железнодорожная территория слабо просматривалась и гостиница через дорогу казалась ярким маяком.
Вывеска над входом гласила: «Отель „Олимпик“».
Неожиданно Финн вспомнился кампус университета штата Огайо в Колумбусе и завтрак. Идеально прожаренная яичница с беконом, тост с клубничным джемом и кофе. У нее заурчало в животе — она и вспомнить не могла, когда ела в последний раз. Кажется, где-то по дороге между виллой старика и Миланом. Хилтс вернулся.
— Ну что за паршивое местечко — каждая, даже самая никчемная тачка на сигнализации. Если попробуем угнать, перебудим всех по соседству.
Внезапно Финн услышала хруст гравия, и из темноты прозвучал голос:
— Пожалуйста, держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Она замерла. Из теней выступила фигура. Бадир с маленьким, плоским автоматическим пистолетом в руке.
— А теперь сделайте шаг в эту сторону, выйдите из света.
— А если мы этого не сделаем? — спросил Хилтс.
— Тогда я выстрелю.
— Выстрел кто-нибудь услышит.
— Может быть. — Бадир улыбнулся. — Но вам, покойникам, будет все равно, потревожил я кого-нибудь или нет.
— Почему вы собираетесь это сделать? — спросила финн.
— Потому что мне за это платят.
— Адамсон? — спросил Хилтс.
— Что-то в этом роде. — Бадир повел стволом. — Назад.
— Да пошел ты!
И тут все три фигуры оказались освещены фарами заехавшей на стоянку машины. Бадир опустил руку, спрятав пистолет у бока, и, отступив в тень, пропал из виду. Хилтс и Финн остались на месте. Машина заехала на парковочную площадку. Мотор умолк, фары погасли, и наружу вылез приземистый толстяк. Он повозился, запирая автомобиль, а потом направился к Финн и Хилтсу. С расстояния нескольких футов девушка услышала, как Бадир втянул воздух, и поняла, что неудачливый водитель все равно что мертв.
Низенький человек продолжал идти вперед, потом как бы невзначай поднял руку, словно собираясь помахать ей в знак приветствия. Но вместо этого он вытянул ее в сторону теней, и с нее сорвалась вспышка. Последовал хлопок, словно лопнул воздушный шарик, за ним сразу же вторая вспышка, и Бадир упал вперед, на освещенное пространство. Над его переносицей красовалось аккуратное пулевое отверстие, правый глаз представлял собой кровавое месиво. Толстячок свинтил глушитель со ствола «стечкина», после чего засунул и глушитель, и оружие в карманы своего старого твидового пиджака.
— Поднесите его к капоту, будьте любезны, — попросил Артур Симпсон. — Староват я уже трупы-то таскать. При моем люмбаго это может обернуться чертовскими неприятностями для поясницы.
Он улыбнулся, за толстыми линзами очков в проволочной оправе блеснули глаза. Финн уставилась вниз, на Бадира. Для близорукого толстяка, стрелявшего в темноте, меткость была поразительной.
— Я думаю, вы должны сперва сказать нам, кто вы, — заметил Хилтс.
— А я думаю, молодой человек, что вы в первую очередь должны подумать о другом. Вряд ли вы хотите, чтобы вас застукали над трупом ливийского головореза. Да и вообще чтобы вас застукали. Местной жандармерии наверняка захочется задать несколько неудобных вопросов парочке беглых террористов, которых уже разыскивают за убийство.
— Его зовут Симпсон, — сказала Финн. — И в его словах есть резон.
— Ты знаешь этого малого?
— Мы встречались в Каире.
— Славные, однако, у тебя друзья.
— Я, кажется, смог принести некоторую пользу, — промолвил, словно оправдываясь, Симпсон.
Хилтс бросил на него долгий взгляд, потом нагнулся и поднял тело Бадира под мышки. Финн выступила вперед и подхватила тело за щиколотки. Они потащили труп через парковочную площадку к машине Симпсона, невзрачному, девяностых годов «Мерседесу-240-D». Симпсон открыл багажник и отступил назад.
— Надеюсь, не слишком изгваздает ковер.
— Ваша машина? — спросил Хилтс.
Они с Финн опустили Бадира. Симпсон закрыл багажник.
— Прихватил возле гостиницы, — ответил седовласый человек. — Попросту угнал, и, похоже, очень кстати.
Он обошел машину, открыл дверцу со стороны водителя и сел за руль. Финн уселась рядом с ним, а Хилтс устроился сзади.
— Как вы узнали, что мы будем здесь? — спросил Хилтс, закрыв дверь.
— Я следовал за вами с тех пор, как вы покинули Венозу, — пояснил Симпсон.
Он запустил мотор, задним ходом вырулил с площадки, повернул налево и поехал мимо гостиницы, где украл свой автомобиль.
— А на вокзале в Милане увидел, что за вами увязался этот малый, и сел ему на хвост. Решил, что смогу вам помочь.
Скоро привокзальные огни остались позади и были поглощены ночью. Проехав еще несколько минут по автостраде, Симпсон свернул на узкую второстепенную дорогу, которая вела в горы.
— А могу я полюбопытствовать, куда мы едем? — поинтересовался Хилтс.
— В горы, — ответил Симпсон. — И обратно.
Следующие двадцать минут езды фары старенького «мерседеса» освещали узкую дорогу из гравия и скалу с одной стороны, низенький поручень и темную пропасть с другой. Наконец дорога вывела их на небольшое плато на горном склоне — поначалу Финн показалось, что это своего рода смотровая площадка для туристов.
— И где же мы теперь? — кисло осведомился Хилтс, когда они съехали с дороги.
— На полпути к вершине Les Sarrasins, — ответил Симпсон с превосходным французским акцентом.