Философы из Хуайнани (Хуайнаньцзы)
Шрифт:
Когда Великая тень находится в знаке шэнь, то год называется тунь тань. Урожайная звезда ночует в созвездиях Восточный колодец и Колесница чертей, в пятую луну вместе с ними восходит на восточной стороне. Им противостоят Ковш и Волопас.
Когда Великая тень находится в знаке ю, год называется цзо э. Урожайная звезда ночует в созвездиях Ива, Семизвездье, Натянутый лук. В 6-ю луну утром вместе с ними восходит на восточной стороне. Им противостоят Ожидающая дева, Пустота, Кровля.
Когда Великая тень находится в знаке сюй, год называется янь мао. Урожайная звезда ночует в созвездиях Крыло и Повозка.
Когда Великая тень находится в знаке хай, год называется да юань сянь. Урожайная звезда ночует в созвездиях Рог и Шея. В 8-ю луну утром вместе с ними восходит на восточной стороне. Им противостоят Скипетр и Оковы.
Когда Великая тень находится в знаке цзы, год называется кунь дунь. Урожайная звезда ночует в созвездиях Основа, Дом, Сердце. В 9-ю луну утром вместе с ними восходит на восточной стороне. Им противостоят Желудок, Утиное гнездо, Вилы.
Когда Великая тень находится в знаке чоу, год называется чи фэн жо. Урожайная звезда ночует в созвездиях Хвост и Корзина. В 10-ю луну утром вместе с ними восходит на восточной стороне. Им противостоят созвездия Морда и Заслуги.
Когда Великая тень находится в секторе цзя-цзы, Гибель и Благодать соединяются в Восточном дворце. Обычно перемещаются в то место, которое им раньше не удавалось занять. Находятся вместе 4 года, а потом расходятся. Пребывают в разводе 16 лет и снова сходятся. Расходятся потому, что Гибель не может проникнуть в Центральный дворец и переходит на дерево. Место пребывания Великой тени зовется Благодатью. Смещаясь по [лунной] орбите, она рождает Гибель. В области Благодати четные дни называются жи бэй инь, а нечетные дни называются «перемещение в непокоренные места».
Гибель. Знаки, связанные с водой, перемещаются к дереву, знаки, связанные с деревом, перемещаются к воде, а знаки, связанные с металлом и огнем, стоят на месте. Перемещаются и все духи: Красная птица занимает первое место перед Великой тенью, Гоучэнь — на третьем месте позади нее, Сюаньу — на пятом месте впереди, Белый тигр — на шестом месте позади Звезда Пустоты седлает Гоучэнь, и Небо и Земля сплетаются в схватке.
Дни: цзя — чет, и — нечет, бин — чет, дин — нечет, и так до знака гуй.
Дерево рождается в знаке хай, мужает в знаке мао, умирает в знаке вэй. Эти три знака принадлежат дереву. Огонь рождается в знаке инь, мужает в знаке у*, умирает в знаке сюй — эти три знака принадлежат огню. Земля родится в знаке у*, мужает в знаке сюй, умирает в знаке янь — все три знака принадлежат земле. Металл родится в знаке сы, мужает в знаке ю, умирает в знаке чоу — эти три знака принадлежат металлу. Вода родится в знаке шэнь, мужает в знаке цзы, умирает в знаке чэнь — эти три знака принадлежат воде. Так пять побед рождает одного, делает мужественными пятерых [388] , приводит к концу девятерых. 5 х 9 = 45. Поэтому духи через 45 дней свершают одно переселение. Тройка откликается пятерке [389] , и потому через восемь переселений год заканчивается.
388
Под одним
389
Пятерка — то же, что «пятеро» первоэлементов в предыд. прим., под «тройкой» — знаки, под которыми якобы проходит их рождение, мужание и смерть, а «восемь» есть искусственное число, которым обозначаются «переселения» и которое относится к области астрологии.
Так что если пользоваться для расчета Великой тенью, то когда она идет влево, впереди от нее — Гибель, а когда вправо, то позади нее — Благодать. В момент, когда Гоучэнь таранит знаки, если случится сражение, оно непременно будет выиграно, а атака — успешна.
Кто хочет знать небесное дао, должен солнце брать за главное. В шестой месяц оно будет в центре. Оно движется налево и свершает круг. Если разделить круг, по которому оно движется, на 12 лун, то это с солнцем составит соответствие [390] .
390
Здесь сопоставляется пояс движения солнца с поясом движения луны — они пересекаются по дням солнцеворота.
После того как Небо и Земля сошлись в схватке, не бывает стихийных бедствий.
Звезды. В первую луну ручка Ковша указывает на Построенный дом; во вторую луну — на Скипетр и Оковы; в третью луну — на Желудок; в четвертую луну — на Вилы; в пятую луну — на Восточный колодец, в шестую луну — на Натянутый лук; в седьмую луну — на Крыло, в восьмую луну — на Шею, в девятую луну — на Дом, в десятую луну — на Хвост; в одиннадцатую луну — на Волопаса; в двенадцатую луну — на Пустоту.
Каждой звезде принадлежит [сектор в] градусах Рог — 12, Шея — 9, Основа — 15, Дом — 5, Сердце — 5, Хвост — 18, Корзина — 11 и 1/4, Ковш — 26, Волопас — 8, Ожидающая дева — 12, Пустота — 10, Кровля — 17, Построенный дом — 16, Восточная стена — 9, Скипетр — 16, Оковы — 12, Желудок — 14, Утиное Гнездо — 11, Вилы — 16, Морда — 2, Заслуги — 9, Восточный колодец — 33, Колесница чертей — 4, Ива — 15, Семизвездье, Натянутый лук и Крыло каждая по 18, Повозка — 17. Всего 28 стоянок.
Звездным секторам соответствуют земли: [созвездиям] Рог и Шея — царство Чжэн, созвездиям Основа, Дом, Сердце — земли Сун; Хвост, Корзина — Янь; Ковш, Волопас — Юэ, Ожидающая дева — У; Пустота, Кровля — Ци; Построенный дом, Восточная стена — Вэй, Скипетр, Оковы — Лу; Желудок, Гнездо, Вилы — Вэй*; Морда, Заслуги — Чжао; Восточный колодец, Колесница чертей — Цинь; Ива, Семизвездье, Натянутый лук — Чжоу; Крыло, Повозка — Чу.
В том месте, где находится Урожайная звезда, пять злаков пышно взрастают, а в тех местах, которые ей противостоят, урожай страдает от стихийных бедствий. Если же [Урожайная звезда] должна находиться в таком-то месте, а не находится либо перескочила, минуя очередь, в другое место, там владыка умрет, а царство его погибнет.
Когда Великая тень правит весной, то имеет место стремление к мягкости и милостям, а в природе — к теплу и прохладе. Когда Великая тень правит летом, то имеет место стремление к раздачам и просвещению. Когда Великая тень правит осенью, то стремятся привести в порядок войска, позаботиться о вооружении. Когда Великая тень правит зимой, то стимулирует ожесточение и твердую силу. Через 3 года меняются временные отрезки, через 6 лет изменяется обычный порядок. Так что раз в 3 года бывает голод, раз в 6 лет происходит мор, раз в 12 лет наступает опустошение [391] .
391
Эта фраза переведена в соответствии с комментарием к этому месту, содержащимся в предисловии к разделу «Время» энциклопедии «Тайпин юй лань» — «Обозрение годов правления Тайпин» (см. Чжан Шуанди, т. 1, с. 392). О разногласиях в толкованиях этой фразы см. там же.