Гадкие Крошки
Шрифт:
Маргаритка позволила себе сдержанно улыбнуться:
— А его теперешний… персональный ассистент имеет психологическую подготовку?
Лицо Гомеса Элеганте выразило удивление. Он перекрестился и сплюнул через правое плечо.
— Читаешь мысли? — сказал он. — Может, ты ведьма?
Маргаритка сказала:
— Мистер Гомес, мы — решение вашей проблемы.
— Вы? — Гомес нахмурился. — Я вас раньше не видел?
— Нет, — сказала Примула.
— Нет, — сказал Пит.
— Нет, — сказала Маргаритка. — А где миссис Гомес?
— В Лондоне? Нью-Йорке? Джакарте?.. Кто ее знает? Кому интересно? Сейчас пацан бросает винные бокалы в плавательный бассейн; понимаете, это — вопль отчаяния. У вас двадцать четыре часа, чтобы снова сделать его счастливым. После этого — к крокодилам.
Темный костюм повел их прочь.
— Где детская? — спросила Маргаритка.
— Чо? — сказал костюм.
— Где вы держите ребенка? — сказал Пит.
— У него свои апартаменты, — сказал костюм. — Сюда.
Они стояли во внутреннем дворике, рядом с большим бассейном. Две стеклянные двери, глядевшие на бассейн, были забраны фанерой. Маленький мальчик бросал в бассейн бокалы. На нём был официальный костюм из жутко блестящей материи и кроссовки размером с небольшую лодку. Волосы у мальчика были черные и свисали на лицо, так что черные очки только чуть-чуть проблескивали из чащи.
— Привет, — сказал Пит.
Ребенок не ответил.
— Добрый день, — сказала Маргаритка.
Ребенок бросил бокал на бортик. Бокал разбился.
Осколки попадали в голубую воду и стали невидимы.
— Что ты хочешь на ужин, малыш? — спросила Примула.
— Мясо, — сказал ребенок. — Сырое.
— Как некрасиво, — сказала Маргаритка. — Примула сделает тебе пиццу.
Ребенок зевнул и сплюнул:
— А ты ее всю съешь.
— Не съем.
Ребенок бросил на Маргаритку взгляд, который едва не прожег ее насквозь.
Открылась зафанеренная дверь. К бассейну вышла средних лет женщина, с голубыми глазами и в белом комбинезоне. Она сказала:
— Попрошу вас не быть такими строгими с Младшим. — Лицо ее было заклеено пластырем, а левая рука сильно забинтована.
— А вы кто будете? — спросил Пит.
— Я миссис Бик. Психотерапевт и наставник Младшего.
Пит сказал:
— В аварию попали?
— Порезы, кровоподтеки, немного сломана рука, маленький Гомес порезвился, мой котеночек, — сказала миссис Бик, отводя глаза.
Примула подошла к ней и взяла за здоровую руку.
— Миссис Бик, — сказала она, — пойдемте, присядьте на минуточку.
Миссис Бик смотрела куда-то в сторону.
— Не хочу, — сказала она.
Примула сорвала с головы котелок, кинула его Маргаритке, и та спрятала шляпу у себя за спиной.
— Пожалуйста, — сказала Примула. — Вот на ту висячую скамеечку.
Посмотрев вниз, миссис Бик увидела миленькую девочку с добрыми голубыми глазами и красивой ленточкой в светлых волосах.
— А, хорошо, — сказала она.
Они сели на качели возле бассейна.
— Извините меня за такие слова, — сказала Примула, — но, мне кажется, вы несчастливы.
— Несчастлива? Я?! — сказала миссис Бик. — Конечно… Я… Не… — Она поперхнулась. Две большие слезы скатились по обе стороны ее курносого носа.
— Потому что маленький Гомес — скверный мальчишка.
Миссис Бик хотела сказать, что таких детей не бывает, а бывают только дети со сложным характером — и всё из-за того, что не всё время получали всё, что хотели. Но под действием доверчивого голубого взгляда Примулы она сказала:
— Он чудовище.
— А у вас есть свои малышки?
— Да, — сказала миссис Бик.
— Где они?
— Они в тюрьме, — сказала миссис Бик и разразилась слезами. — Бедные птенчики безумно расстраивались, что у них нет красивых спортивных автомобилей, и несколько штук угнали.
— А мистер Бик?
— Он так отчитал их, что они подожгли дом. Я, конечно, немедленно с ним развелась. — Ее носовой платок был насквозь мокрым.
— Ну, полно, полно, — сказала Примула и дала ей свой. — Высморкайтесь как следует. Вот так. А теперь идите к себе в комнату, примите душ, переоденьтесь, пусть вам наложат новый лубок, и вы почувствуете себя несравненно лучше.
Миссис Бик прикусила губу.
— Да, я пойду, — всхлипывая, сказала она и скрылась за дверью, на которой была надпись: КВАРТИРА ПСИХОЛОГА.
Примерно через тридцать секунд из-за двери раздался оглушительный грохот и жуткие крики.
— Эге, — сказал Пит. — Что это?
— Это нам сигнал — вызывать скорую помощь, — сказала Маргаритка.
— Что там могло случиться?
— Трудно сказать наверняка, — ответила Маргаритка. — Но похоже на Черную Милю.
— Без сомнения, — рассудительно заметила Примула.
— А что это? — спросил Пит.
— Берешь из швейной шкатулки психолога черные нитки, обвязываешь ими всю стеклянную и фарфоровую посуду в ее комнате, сдвигаешь шторы и вывинчиваешь лампочки. Потом посылаешь психолога принять душ или еще за чем-нибудь. Мы так сделали с няней Гимммлер. Она сказала, что так можно коньки отбросить и даже хуже, — пояснила Маргаритка. — Но она всего лишь попала в сумасшедший дом, так что она, скорее всего, преувеличивала. Мне вызвать скорую помощь, или сам позвонишь?