Газета "Своими Именами" №27 от 05.07.2011

Газета Своими Именами (запрещенная Дуэль)

Решение суда ставит точку в долгом споре между АНК и оппозицией о песне противоречивого содержания. Она была сложена в годы борьбы с апартеидом, составной частью которой были и нападения на белых фермеров. Зачастую те владели землями, конфискованными ранее у черного большинства, и использовали почти дармовой труд черных батраков. Тогда же был выдвинут и лозунг АНК, в то время освободительного движения, “Один поселенец - одна пуля”, имея в виду буров, или африканеров - потомков белых переселенцев в Южную Африку XVII-XVIII веков.

АНК, которая с переходом к многорасовой демократии в 1994 году стала правящей партией, защищает право на исполнение песни как “культурного наследия времен борьбы с апартеидом”.

Ее аргумент - слова “застрели бура” говорят о необходимости борьбы с расовым угнетением, а не об уничтожении белых. Оппозиция, напротив, утверждает, что эту песню исполняют, чтобы разжечь расовую ненависть к белым и особенно к фермерам. Приводятся примеры того, что после исполнения песни на митингах АНК, а чаще всего в этом замечен лидер Молодежной лиги АНК Джулиус Малема, отмечаются вспышки убийств белых фермеров.

Павел Мыльцев

ПЕРЕГОВОРЫ ВОЕННЫХ

США и Китай договорились провести в следующем году совместные учения по отработке действий в ликвидации последствий стихийных бедствий и оказании гуманитарной помощи. Об этом сообщил председатель Комитета начальников штабов ВС США адмирал Майкл Маллен на совместной пресс-конференции с начальником Ген-штаба Народно-освободительной армии Китая /НОАК/ Чэнем Биндэ. Они подвели итог двухдневных переговоров, которые проходили на армейской базе Форт-Майер в столичном пригороде. По словам адмирала, стороны также условились провести совместные военно-морские учения в Аденском заливе в рамках борьбы с пиратством. Кроме того, на переговорах обсуждались темы борьбы с терроризмом, расширения обменов между военными. В Пентагоне рассчитывают, что пребывание китайской делегации в Америке позволит восстановить связи между оборонными ведомствами двух стран, однако прорывных решений здесь изначально не ожидали. Глава КНШ сообщил, что принял приглашение своего китайского коллеги посетить КНР в ближайшем будущем.

В свою очередь начальник штаба китайских вооруженных сил выразил удовлетворение прошедшими переговорами, подчеркнув, что они были “откровенными, продуктивными и содержательными”. Сам факт его визита в США свидетельствует о готовности китайской стороны к возобновлению диалога между военными. “Расширение сотрудничества между нашими военными служит общим интересам наших стран и наших народов, а также способствует миру и стабильности в регионе и во всем мире”, - подчеркнул Биндэ. По его словам, Китай “готов работать с американской стороной” на основе “взаимного уважения” и учета “ключевых интересов” друг друга при понимании того, что по некоторым вопросам будут сохраняться разногласия.

Одним из таких вопросов, вызывающих раздражение Пекина, является военное сотрудничество США с Тайванем, который в Китае считают неотъемлемой частью своей территории. На вопрос журналистов, отразятся ли поставки оружия Тайваню на дальнейшем развитии отношений между Соединенными Штатами и КНР, Биндэ сказал: “Мой ответ будет утвердительным. Отразятся”. “Как сильно отразятся, будет зависеть от того, какие вооружения будут продаваться Тайваню”, - добавил он.

Как указывают местные наблюдатели, одной из главных проблем, которые сегодня препятствуют военному сотрудничеству двух стран, остается взаимное недоверие. По словам экспертов, в Китае многие считают, что США пытаются сдержать их развитие. А у Соединенных Штатах сохраняется тревога по поводу масштабов и стратегических целей проводимой Пекином модернизации своих вооруженных сил. В американской администрации хотят, чтобы процесс военного строительства в КНР был максимально транспарентным.

Ранее начальник Генштаба НОАК выступил в Национальном университете обороны, где заявил, что Китай не ставит своей целью сравняться с Америкой по военной мощи. В своей речи он заметил, что США сегодня значительно превосходят КНР по своим военным возможностям и потенциалу. Как утверждал генерал, китайцы отстают по меньшей мере на 20 лет. Биндэ, в частности, сослался на отставание китайских военно-морских сил, что, по его словам, ставит вопрос о необходимости строительства новых кораблей. “Хотя в военном развитии Китая за последние годы был пройден большой путь, между вами и нами сохраняется зияющая пропасть, - сказал он.
– Китай не собирается бросать вызов США”.

Помимо переговоров с Малленом китайский генерал провел встречи с министром обороны США Робертом Гейтсом, госсекретарем Хиллари Клинтон, помощником президента по национальной безопасности Томом Донилоном, а также с членами Конгресса.

Андрей Суржанский

ПРЕДЛОЖИЛИ СВОЙ ПОРТ

Правительство Пакистана предложило Китаю создать военно-морскую базу в пакистанском порту Гвадар /провинция Белуджистан/ и выразило надежду на регулярное присутствие там военных кораблей КНР, сообщила со ссылкой на заявление министра обороны Пакистана Чоудри Ахмада Мухтара газета “Файнэншл таймс”. “Мы попросили наших китайских братьев построить военно-морскую базу в Гвадаре”, - сказал Мухтар британскому изданию. Он подтвердил, что это предложение было сделано Пекину во время недавнего визита в Китай премьер-министра Пакистана Юсуфа Разы Гиллани.

“До сих пор, - как отметила газета, - правительство Китая избегало шагов, которые могли бы негативно сказаться на его отношениях с глобальной военной державой США, а также с соседями, такими как Индия, Малайзия и Индонезия”. “Рост Китая является положительным фактором для поддержания мира, у нас нет гегемонистских амбиций”, - заявил газете по этому поводу представитель внешнеполитического ведомства Китая, пожелавший остаться неназванным.

“Файнэншл таймс” не исключает возможности того, что сделанное Пакистаном Китаю предложение о строительстве военной базы в Гвадаре стало реакцией Исламабада на действия США по ликвидации в начале мая на пакистанской территории - без какого-либо согласования с пакистанскими властями - лидера “Аль-Каиды” Усамы бен Ладена.

Сергей Хаботин

НОВАЯ РАКЕТА

Новые системы баллистических ракет “Гиям-1” (“Восстание-1”) поступили на вооружение ракетных войск Корпуса “стражей исламской революции” Ирана. Как сообщает иранское телевидение, это событие приурочено к годовщине победы в битве под городом Хорремшехр в ходе ирано-иракского вооруженного конфликта 1980-88 годы. На церемонии передачи ракетных комплексов воинским частям министр обороны ИРИ Ахмад Вахиди заявил, что Исламская Республика “достигла полной самообеспеченности в ракетных технологиях и не нуждается в помощи других стран, о которой в последнее время распространяются лживые утверждения”. Министр подчеркнул, что среди достоинств комплекса “Гиям-1” - небольшое время развертывания, повышенная скорострельность и высокая скорость полета ракет, которые сложно обнаружить системам противоракетной обороны.

Испытания комплекса проводились с августа прошлого года. На днях Тегеран решительно опроверг появившиеся сообщения о том, что Исламская Республика обменивается с КНДР технологиями создания баллистических ракет. “Мы уже неоднократно опровергали подобные слухи, которые не соответствуют действительности и распространяются в определенных целях”, - заявил официальный представитель МИД ИРИ Рамин Мехманпараст. По его словам, Иран обладает “достаточно высоким научно-техническим потенциалом” и “не нуждается в получении технологий и научных знаний из других стран”.