Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 6-7
Шрифт:
51
А. К. (Куприн А.). Г. Сенкевич. — Журнал для всех, № 5, с. 517—518
52
Протопопов М. Вина или несчастье? — Русская мысль, 1893, кн. 3. с. 126.
53
Николаева М. (Цебрикова). Поиски спасающего догмата. — Новое слово, 1895, кн. II, с. 36.
54
Гофштеттер И. А. Генрик Сенкевич. — Север, 1897, № 52, с. 1667.
55
важность (ит.).
56
Кшемень — кремень (пол.).
57
Это поразительно! (фр.)
58
До свидания! (фр.)
59
В конце концов (фр.).
60
Дальше я уже не властен (англ.).
61
Итак (лат.).
62
подлинные (фр.).
63
Хлопот не оберешься! (фр.)
64
пожизненной ренты (фр.).
65
между нами (фр.).
66
Часть Варшавы, расположенная на правом берегу Вислы.
67
уметь жить (фр.).
68
Здравствуй, добрый день (фр.).
69
Здесь ну ладно! (фр.)
70
Париж стоит обедни (фр.).
71
принижающим обстоятельством (лат.).
72
Мадам… даю вам честное слово (фр.).
73
ты, счастливец… женись! (лат.)
74
маленькая странница-душа (лат.).
75
«Вечный покой…», «Душа ее…» (лат.)
76
благовоспитанный (фр.).
77
вельможа (фр.).
78
Оставь надежду всяк сюда входящий (ит.).
79
человек разумный (лат.).
80
святая святых (лат.).
81
Вот забавная история! (фр.)
82
корректно (фр.).
83
Что бог соединяет, человек не разъединит (лат.).
84
Творец явился (лат.).
85
Нет уж! Нашли дурака! (фр.)
86
приписанным к земле? (лат.)
87
Прелестна!.. (фр.)
88
напоказ (фр.).
89
собеседника (фр.).
90
Святой Павел за городскими стенами (ит.).
91
сольдо (ит.).
92
Одно сольдо несчастной! Одно сольдо!.. (ит.)
93
и так далее (лат.).
94
Прыгающий раб (лат.).
95
крупными партиями, оптом (фр.).
96
«Из молитвы» (лат.).
97
Это слабоумный (фр.).
98
пять часов (англ.).