Геня, Петра и Лолита
Шрифт:
Девушка с чудовищным акцентом перевела: " Сунь Минь давает тибе угосять"
Ну, это можно. Рольф опрокинул одну пиалу в рот и потянулся за второй. Девушка свирепо завращала глазами, тыкая пальцем в китайца: "Сунь Минь угосять!"
Рука застыла на полпути ко рту. Он увидел напряженно застывшие две пары глаз, устремленные на вторую пиалу. Что-то он видимо делает не так. Угощать, угощать...
Ах, угощать! Да ради бога! До него дошел, наконец, смысл этого слова и он с улыбкой
– Не приходил ли к вам в прошлое воскресенье этот парень?
Китаец опять заголосил. Девушка тут же вышла и, видимо, перевела ему вопрос. Потом они долго что-то по воробьиному цвиркали друг другу, по очереди тыкая пальцем в фото. Наконец, китаянка соизволила повернуться к Рольфу.
– Сунь Минь снает иво. Иво била сдесь.
Ну, наконец-то разродились.
– Спроси у старика - он , -Рольф ткнул в фото , - ничего не оставил здесь?
– Сунь Минь не старика, Сунь Минь - сенсина. Сун Мин - старика, - зачирикала китаяночка.
Роберт с изумлением уставился на китайца - вот это морщинистая обезьяна - женщина?
Да какая, к черту разница. Лишь бы отвечала. Он и с гиеной выпьет это вонючее сакэ за любую информацию. Может и эта молодушка - вовсе не молодушка, а молодец? Тут ничему нельзя верить. Особенно своим глазам. Все в штанах, все с косичками, все плоские, как воблы. Тьфу...
– Сунь Минь снает зта, - китаянка ткнула в фото, - Сунь Минь снает - эта не мусина, эта дьевуска!
Вот это новость! Ничего эта китаеза не путает?
– Его свать - мусина, одевать - мусина, а сдесь и сдесь , - китаянка ткнула себя в грудь и ниже живота,- сенсина!
Серьезный поворот, однако!
– Она оставлять симадан, там, - китаянка махнула рукой на раздвижные стенки, - Скасала, твоя придет, симадан спрасивать будит. Скасала, покасать твоя симадан.
Ну, наконец-то. Рольф с готовностью вскочил. Показать, это мы завсегда пожалуйста!
Китаянка отодвинула уже третью стенку. А вот и серый кейс, все как говорила Катька-Петля!
Но, что это? Сверху на кейсе лежал серебряный браслет Лолиты! Рольф мгновенно его узнал. Он ведь совсем недавно видел его на ее руке! Что за чертовщина? Он протянул руку и схватил браслет, чтобы лучше рассмотреть. Браслет даже не дрогнул и не сдвинулся с места. Приклеен он к кейсу, что-ли? Сзади раздался издевательский смешок китаезы.
Рольф ухватился за ручку кейса и потянул. Было ощущение, что он пытается сдвинуть с места небоскреб. Рука жалобно скрипнула в запястье. Кейс даже не шелохнулся. Еще несколько раз подергав кейс за углы, Роберт понял, что он каким-то непонятным образом надежно закреплен. И ни открыть, ни разрезать, ни даже поцарапать его он не сможет.
А тут еще эта китаянка постоянно верещит.
– Твоя смотреть симадан, не сабирать, смотреть! Эта сенсина так скасать!
Рольф опустился на циновку. Что происходит? Бриллианты теперь от него не на расстоянии квартала, а в двух сантиметрах от руки! Ну и что, легче стало? Глаз видит, а зуб неймет!
И БРАСЛЕТ ЛОЛИТЫ!?
Глава 6. Где ты, нить Ариадны?
– Значит, ты уже был у Сунь Минь?
– Лолита в кресле сидела, глядя в окно.
Рольф молча кивнул.
– И видел мой браслет?
Рольф еще раз кивнул ее спине.
– И ждешь от меня объяснений?
– Да, да, да! Лола, что происходит? Как ты оказалась втянута во все это?
– Меня никто не втягивал,- грустный голосок Лолиты задрожал.- Просто я сама почувствовала угрозу нашему счастью. Я просто защищалась, как могла...
– Но, почему...
– Почему я отобрала у тебя бриллианты? Я тебе уже сказала - заимев их, ты бы тут же бросил меня... А я этого не допущу!
– Но...
– Я уже не та девочка-глупышка, что ты знал когда-то, лет пять назад. После аварии, ты, сам того не ведая, вырастил из меня монстра, и в физическом, и в духовном плане.
– Лолита! Какой монстр, что ты говоришь?
– И все из-за этого,- она швырнула через стол картонную коробку.
В коробке кроме небольшой кучки крупных стразов ничего не было.
– А почему ты держишь бриллианты в картонной коробке?
– Роб, перестань! Никакие это не бриллианты! Ты знаешь об этом не хуже меня. Но ты не знаешь другого - это и не стразы! А держу я их на столе, чтобы не украли. А вот что это и почему они ценнее бриллиантов я тебе расскажу, когда ты отведешь меня на то место, где их брал.
Лола встала с инвалидного кресла и подошла к Рольфу.
– Лолочка, ты ходишь! Как?
– Рольф чуть не задохнулся от противоречивых чувств.
– Все потом. Пошли.
– Но куда?
– Туда. Где ты покупал эти "стразы".
– Но, я их не покупал. Просто... взял...
– Стащил, значит.
– Нет, взял. Это мой жизненный принцип - никогда не платить за то, что можно взять бесплатно!
– Судя по твоей вчерашней выходке в ресторане, ты уже вообще ни за что не платишь.
– Откуда ты знаешь, - Рольф от изумления вытаращил глаза,- Ты следишь за мной? Как это неблагородно...
– А украсть царские бриллианты на двести миллионов, которые уже давно не царские, а народные, благородно? А допрашивать с пристрастием бедную девушку - благородно?