Геспериды или Творения человеческие и божественные

Геррик Роберт

13. Замёрзшее сердце

От стужи что меня спасёт?Сковали сердце снег и лёд.Как растопить их, ваш советМне дайте, средств ужели нет?Хоть пламя пей взамен вина…Но если лишь любовь однаСпособна лёд во мне избыть —То нет уж, лучше мёрзлым быть.

14. Перилле

Горюешь ли о том, моя Перилла,Что я день ото дня теряю силы?Старею быстро, весь я ныне сед,И скоро я покину этот свет;Недолго ждать: настанет час печальный,И примешь ты мой поцелуй прощальный.Когда умру (о том просить дозволь),Ты положи мои останки

в соль,Смажь миром руки, ноги, а потом,Молю, накрой меня тем полотном,В котором обо мне ты наканунеВсевышнего молила (видно, втуне).Рыдая, проводи в последний путь,В могилу примул кинуть не забудь;И после поминай, а посемуЦветы носи к могильному холму, —Мой призрак не появится тогда,А хладным сном почиет навсегда.

15. Песня для маскарадной маски

Танцуй до жара, всё быстрей, Восторгом упоён;Пусть пот польётся – не робей: Как масло розы он.Тот фимиам не только твой, Он всем принадлежит:Пусть сладкою летит волной Ко всем, кто здесь кружит.Дарила так свой аромат Изида – стар и малЕё касанию был рад: Любой благоухал.

16. Перенне

В твоих чертах, когда я взглядом нежнымИх обхожу с вниманием прилежным,Не вижу ни малейшего изъяна:В тебе прекрасно всё и всё желанно;И чем я дольше на тебя гляжу,Причин любить тем больше нахожу.

17. Измена

Взойдёт измены семя – рви ростки:Преступно их лелеять как цветки.

18. Две вещи отвратительны

Две вещи для меня всего гнуснее:Спесь бедняка и лживость богатея.

19. Его любовницам

Помогите! к вам мой глас,Чаровницы, – верю в вас;Стар я – вышел, видно, срокДелать то, что раньше мог.Чтобы кровь зажечь, вполнеВаших чар хватило б мне;Разве нет уже путиПрежний жар мне обрести?Ведь известно, как ЭсонСтал в купальне вновь силён.Дайте мне хоть оберег,Чтоб вкусить любовных нег —Да и вам чтоб в меру силНаслажденья я дарил.

20. Раненое сердце

Своей искусною иглой Пробитое стрелой Сердечко вышей; что ж,Для сердца твоего такой Навряд стрелы найдёшь: Его ведь не пробьёшь.Но всё же заверши сей труд, Чтоб тут Своё узреть Я сердце мог;А твоему: какой в том прок — Болеть?

21. По милу хороша

Страсть покуда не остыла,Всё в возлюбленной мне мило:Высока – по нраву мне,Коротышка – рад вполне;Нос велик? – коль я влюблён,Для меня хорош и он;Кривобока? Пусть и так,Это, право же, пустяк;Кто-то скажет – жуткий вид:Щёки впали, глаз косит,Рот слюняв и в нём видныЗубы, угольно-черны,Редок волос, наконец, —Мне она как образец.

22. Антее

Коль ты умрёшь, Антея (так случится),Недолго в скорби жизнь моя продлится;Тебя сожгу я с ладаном, и твойСвященный прах вложу в сосуд златой;Венцом из лавра я его укрою —С твоею лентой, для меня святою,И, к урне пав, умру я рядом с ней,Навек оставив этот мир скорбей;Так пядь земли укроет в

горький часТроих: мою поэзию и нас.

23. Рыдающая вишня

Рыдала вишня – от стыда, Что вишенки у нейНе столь прекрасны, как уста У Джулии моей.Я утешать красотку стал: Здесь слёзы не нужны,Знай, милая, – рубин, коралл, И те восхищены.

24. Мягкая музыка

Она тревожит душу в те мгновенья,Когда она как вздох, как дуновенье.

25. Различие между королями и подданными

Король – не мы: учён богами он;А подданный, любой, – людьми учён.

26. Ответ на вопрос

Вот ведь люд! Слова ждут:Что же я доселе Не женат? — Всё жужжат,Смертно надоели. Что ж, скажу: ДорожуТем, что я свободен, А ярем, Милый всем,Для меня негоден.

27. О падении Джулии

Слетела Джулия с седла(Быть может, неловка была),Упала, платье задралось —И прелесть ножек довелосьКоню увидеть; он, под статьОслице древней, стал вещать —Что глаз не может отвести,Что лучших ножек не найти,Что восхищён, и, если б смел…Но тут он снова онемел.

28. Траты разоряют

Будь бережлив, чтоб в нищету не впасть:Опустошает к мелким тратам страсть.

29. Что есть любовь

Любовь есть круг, и он всегда в движенье:В Бескрайности Любви его круженье.

30. Близко и далеко

Любимая близка – Эрот силён,А далека – лежит недужный он.

31. Сестра, а не супруга

Я – старый холостяк,И дальше будет так;Зачем бы мне жена?Загнуться? – не нужна!Но я решил – найдуТу, с кем не пропадуИ кто мне ко двору:Возьму себе сестру;С ней целоваться радЯ буду – но как брат.

32. Браслет из помандеров

Браслет прислала ароматныйМне Джулия; сей дар приятныйЛобзаю я – в мечтах о той,Чьей он надушен был рукой.

33. Завязывая туфельку

Антее туфельку шнуруюИ ножку ей в подъём целую,Хочу и выше… но – запрет:Она краснеет, значит – «нет».

34. Колье

Не жемчуг, не букеты роз, —Своей любимой я принёсКолье с гагатом в этот раз;Она примерила тотчас…Был восхищён я: нежил взглядНа белых персях мой гагат!

35. Его расставание с Джулией

День нашего прощания придёт,И я уйду в опасный свой поход —Тогда пенатам истово молись,Чтоб кораблю с реморой разойтись.Те божества, что ведают морямиИ властвуют на них над кораблями,Спасут меня от смерти, коль сполнаВоздашь им: в жертву принесёшь вина.Храня, мой друг, любовь в душе своей,В разлуке слёзы обо мне не лей,Но окажи, прошу, я милость эту:Прижмись губами к моему портрету;Останется тогда мой образ, знай,С тобой навеки, Джулия. Прощай.