Глория
Шрифт:
"Если бы ты въехала чуть чуть левее, то сшибла бы барную стойку, и тогда нам пришлось бы полностью переделывать весь бар", — сказала Адриан, прежде чем отпить глоток своего чая. Я посмеялась, думая, что это была шутка, но Адриан даже не улыбнулась.
Сев в кресло поудобнее, я наблюдала, как работают Джейкоб и его команда. Если бы у гостиницы было сердце, то это был бы бар. Он был отрыт с трех сторон, что позволяло морскому ветерку свободно продувать его и держать нас в прохладе без кондиционера. В задней части здания размещалась кухня и столовая, которые были в полном владении Ирис.
Адриан и я были владельцами этой
Тетя Глория любила людей… иногда. Когда она открыла гостиницу, она разработала уникальный план, который большинство деловых людей посчитали бы глупым. В течение двух недель в гостинице жили гости по системе "все включено", а потом она закрывалась на пять дней. Первые два дня тратились на уборку и подготовку к приезду следующих гостей, остальные дни были посвящены отдыху. Это нравилось гостям, хозяевам и персоналу, поэтому мы продолжили традицию.
"Слава Богу, что у нас сейчас нет гостей, — громко вздохнула Ирис, садясь в кресле рядом со мной. — Нам нужно дополнительное время, чтобы отремонтировать последствия всех неудач Хайден".
"Ты буйная сегодня".
"А у тебя голова ребенка, а грация мула", — ответила она.
Адриан подняла обе руки вверх.
"Достаточно. От вас двоих у меня голова уже разболелась, — она отпила еще один глоток своего чая. — Мы готовы к приезду гостей?"
"Коттеджи готовы… за исключением одного… мной отремонтированного".
"Хорошо, — Адриан вздохнула, — теперь все, что нам нужно сделать, это завтра переехать в наш новый дом".
Ирис похлопала Адриан по руке.
"Не беспокойся об этом. У нас много помощников, поэтому все, что вам нужно делать, это сидеть сложа руки и показывать, где вы хотите поставить ваши вещи, — она встала и посмотрела на меня. — И вы обе не забывайте про назначение врача".
"Хайден, мы должны поговорить о тебе и твоем падении, — сказала Адриан, когда Ирис ушла, чтобы отдать очередные распоряжения по ремонту. — Не залезай…"
"Не лазить, не бегать, не прыгать, не скакать, — я подняла свои руки вверх. — Я поняла. Никакой нормальной жизни до тех пор, пока наш ребенок не вырастет и не создаст свою собственную семью. Тогда, конечно же, я буду уже слишком стара для всего этого".
Адриан бросила на меня свирепый взгляд, и я залезла поглубже в свое кресло.
"Извини. Я просто очень расстроена".
Она протянула руку через стол и взяла мою ладонь.
"Ты сегодня напугала меня до полусмерти! Когда ты потеряла сознание, я думала, что ты серьезно пострадала".
"Это просто выбило дух из меня. Я думаю, что просто упала в обморок, — я посмотрела вниз на наши руки и наблюдала за тем, как Адриан потерла мою ладонь своим большим пальцем. — Я очень сожалею о том, что напугала тебя. Я просто хотела сделать хоть что то полезное".
"Быть беременной — это не кусок торта съесть, но иногда я думаю, что для тебя все это еще сложнее, — Адриан дернула меня за руку, и я посмотрела на нее. Она улыбнулась мне. — Ты слишком беспокоишься обо мне и ребенке и совсем не думаешь о себе, — она подняла мою руку к своим губам и поцеловала ее. — Я думаю, что мозг среднего человека работает в четырех направлениях, а твой, любовь моя, работает в сорока семи. Вот почему ты так…"
"Ой, да ладно!"
"Я хотела сказать — склонна к несчастным случаям, — Адриан рассмеялась, а потом ее лицо стало серьезным. — Я очень нуждаюсь в тебе прямо сейчас, в целой и здоровой".
* * *
Я наслаждалась своим вынужденным сном, как и любая другая… кошка, но принуждение сделало меня немножко капризной. Из за моего путешествия через крышу, я была наказана шезлонгом на террасе позади бара. Вокруг меня кипела активная деятельность по ремонту нашей гостиницы, а я могла только сидеть и смотреть. Это меня злило.
Адриан сидела рядом со мной и листала очередной каталог с детскими вещами. Она протянула его мне.
"Посмотри, это так мило!"
Я взглянула на фотографию, которую она показала, и увидела ребенка, одетого в костюм обезьяны.
"Это издевательство над ребенком. Его мать надо расстрелять или — еще хуже! — заставить носить костюм обезьяны в общественном месте".
Адриан вздохнула и продолжила дальше листать каталог.
Я ненавижу смотреть детские каталоги. Детская одежда, детские полотенца с маленькими ушками, детская обувь, детка, детка, детка. Смотреть на все эти вещи, это как смотреть на прогноз погоды, когда приближается ураган. Кажется, что ты уже целую вечность ждешь, когда он придет, а там все еще одни предупреждения. Просто, прежде чем он обрушится, мне хотелось бы выбежать на улицу и закричать: "Давай, приходи уже, чтобы я могла начать убирать осколки!"
Ураган под именем "Рождение Ребенка" приближался еще медленнее, и я не сомневалась в том, что, когда он обрушится, моя жизнь уже никогда не будет прежней.
Не поймите меня неправильно, я была в восторге от появления нашего ребенка, но я понятия не имела, как этот ураган повлияет на меня. Может быть он перевернет все и навсегда изменит ландшафт моей жизни, а может быть только внесет несколько изменений, к которым я вполне могла бы привыкнуть? И мне совсем не помогало осознание того, что Адриан носила в себе ребенка Тейт, ведь все мы были те еще засранцы.
Когда мне было девять или десять, я слышала, как мама дает советы беременной подруге. Я никогда не слышала до этого, чтобы моя мать произнесла хоть одно слово из ненормативной лексики, но тогда она сказала: "Они все превращают в дерьмо, пока не уедут в колледж. К тому времени в доме не останется ни одной вещи, которая была бы не взломана, не помята или попросту уничтожена".
Я улыбнулась, когда вспомнила о "Великой катастрофе стиральной машины" в семьдесят восьмом. Папа купил маме лучшую на то время стиральную машину с сушилкой. Я никогда не понимала, почему она так гордилась ей. Каждый раз, когда ее друзья приходили к нам в гости, она водила их посмотреть на машину, вытирая ее при этом влажной тряпочкой, как будто она была из мрамора.