Гнев Кана
Шрифт:
Джим Кирк шагал по коридору «Энтерпрайза», стараясь сохранять спокойствие. Кэрол Маркус, после стольких лет? Должно быть, у нее случилось что-то чертовски серьезное, раз она обратилась к нему. И что, во имя всего святого, происходит с Маккоем? За последние три дня каждое слово, произнесенное доктором, напоминало колючку дикообраза, которая, впиваясь, приносила жгучую боль.
Он поспешил в свою комнату и включил видеоэкран.
– Доктор Маркус, адмирал, – сообщила Юхура.
Изображение смутно проступало на экране и пропадало. На мгновение он различил лицо Кэрол, затем оно опять исчезло.
– Юхура, вы можете усилить сигнал?
– Я стараюсь, сэр, но он еле-еле пробивается.
– Джим… слышишь меня? Вы можете…
Было совершенно ясно, что Кэрол Маркус расстроена и сердита.
– Тебя очень плохо слышно, Кэрол. Что случилось? Что-то произошло?
– …не понимаю вас…
– Кэрол, что случилось? – Он повторил вопрос несколько раз, надеясь, что этого будет достаточно для того, чтобы она разобрала его.
– …пытаются… отнять у нас «Генезис»…
– Кто? Кто пытается отнять «Генезис»?
– …не слышу вас… Вы отдавали приказ?
– Какой приказ? Кэрол, кто забирает «Генезис»?
Связь стала отчетливой на несколько секунд.
– Джим, отмените приказ. – Связь опять начала обрываться.
– …никакого права… Я не допущу…
– Кэрол!
– Джим, пожалуйста, помогите. Я не могу поверить…
Изображение опять замелькало и стало неразборчивым. Джим похлопал рукой по транслятору.
– Юхура, что происходит, черт побери!
– Извините, сэр. Сигнал не проходит. Его глушат на источнике.
– Глушат?!
– На это указывает индикатор, адмирал.
– Черт, – опять выругался Джим. – Объявите тревогу по Звездному Флоту.
Я хочу говорить с командой.
– Да, сэр.
Джим Кирк шагнул на капитанский мостик.
– Мистер Сулу, – обратился он, – остановите работу двигателей.
Сулу подчинился и подал сигнал: «Остановите двигатели».
Все ждали заинтригованные, удивленные, испытывая странную тревогу.
– Случилось нечто непредвиденное, – жестко сказал Кирк. – Согласно приказу Командования Звездного Флота, я временно принимаю на себя командование «Энтерпрайзом». Дежурный офицер, отметьте это в бортовом журнале. Мистер Сулу, возьмите новый курс: Регулос-1, Космическая Лаборатория. Он остановился словно ожидая выражения несогласия или возражения. Никто не произнес ни звука. Выключив канал связи, с машинным отделением, позвал с нарастающим нетерпением:
– Мистер Скотт.
– Да, сэр?
– Мы должны немедленно увеличить скорость.
– Да, сэр.
– Взят курс на Космическую Лабораторию, адмирал, – доложил Сулу.
– Включить высокоскоростные двигатели.
– Приготовиться к высокой скорости, – приказала Саавик. Ее голос звучал напряженно и настороженно, только то уважение, с которым капитан Спок обращался с этим человеком, останавливало ее от возмущения и протеста. Корабль вышел на высокоскоростной режим.
– Готово, сэр, – доложил Сулу.
– Пятая скорость, мистер Сулу.
Корабль собрался с силами и рванулся с новой скоростью. Кирк шагнул обратно в турбо-лифт и исчез.
Спок лежал в своей каюте на отполированной плите из вулканического гранита, это был его «камень раздумий». Он уже собирался погрузиться из поверхностного состояния медитации в более глубокое, как вдруг почувствовал, что «Энтерпрайз» перешел на высокую скорость. Он немедленно пришел в себя. Через минуту он услышал стук в дверь.
– Войдите, – спокойно отозвался он и сел.
Вошел Кирк и, зацепившись за один из углов камня, уставился в пол.
– Спок, у нас проблема.
Спок поднял брови.
– Что-то случилось на Регулосе-1. Нам приказано разобраться.
– Какие-нибудь трудности в Космической Лаборатории?
– Похоже на то. – Он поднял голову. – Спок, я заявил Звездному Флоту, что все что мы имеем – это куча ребятишек. Но мы единственный свободный корабль поблизости. Если что-то действительно не так… Спок, ваши курсанты… насколько они надежны? Что, если угроза будет настоящей?
– Они живые существа, адмирал, а все живые существа имеют свои собственные качества. – Он замолчал, глядя на Кирка. – Корабль, конечно, Ваш.
– Спок… Я уже поменял курс «Энтерпрайза». – Нельзя было терять ни минуты в то время…
– Время, которое вы имеете в виду, я полагаю, было 2 минуты 13 секунд назад, когда корабль пере шел на высокую скорость?
Кирк виновато улыбнулся.
– Я знаю, я должен был сначала прийти сюда…
– Адмирал, я повторяю: корабль Ваш. Я учитель. Это уже не учебный рейс, а военное задание. Только логика должна влиять на принятие решения старшим офицером.
– Но, может быть, ничего и не случилось. Сигнал связи был сильно искажен. Если вы, как капитан, можете просто доставить меня на Регулос…
– Вы предполагаете невозможное. Я – вулканиец. Я не умею нестись сломя голову.
Кирк насмешливо взглянул на него.
– И после этого Вы будете утверждать, что действуете исключительно по законам логики?
– Должен ли я напоминать Вам о том, что Вы и так хорошо знаете?
Логика остается в силе, однако Вы ошиблись, ожидая поддержки. Вы тот, кем Вы и были: командир звездного корабля. Все остальное несущественно.
Кирк усмехнулся.
– Я не осмелюсь спорить с Вами.
– Это разумно. – Спок встал. – В любом случае даже если бы обстоятельства были иными, логика все равно говорит о том, что нужды большинства выше нужд меньшинства.
– Или одного?
– Адмирал, – начал Спок. Он задумался, затем опять продолжил. – Джим, вы мой старший офицер. Но вы также и мой друг. Я был и остаюсь Вашим! Я говорю Вам то, что я вижу и считаю правдой – и для себя, и для Вас.
– Спок, – тихо сказал Кирк и протянул руку.