Голос ночи
Шрифт:
— Нет. Завтра утром я тебе скажу, кто это будет.
— Не забудь. Я напомню.
Рой кивнул:
— Если уж я что-то задумал, я не дам тебе остановить меня.
Глава 18
В воскресенье вечером Уизи Джекобс была приглашена на важный ужин. Она дала Колину денег поужинать в кафе Сарли и прочитала ему короткую лекцию о том, как важно заказывать что-либо более питательное, чем жирный чизбургер и жареную картошку.
Не доезжая квартала до кафе Сарли, Колин завернул в универмаг в Райнхарте. Там был большой книжный отдел. Колин просмотрел ряды стеллажей с карманными изданиями в поисках чего-нибудь интересного из научной фантастики или ужасов.
Вскоре он обратил внимание на симпатичную девчонку одного с ним возраста, которая в нескольких футах от него внимательно изучала стеллажи. Над стеллажами с карманными изданиями было еще два, на которых книги стояли торцом, а обложек не было видно. Она изучала названия, склонив голову набок, так, чтобы можно было прочитать их. Она была в шортах, и он обратил внимание на ее красивые загорелые ноги. У нее была изящная шейка, прикрытая золотистыми волосами.
Она заметила, что он разглядывает ее, взглянула на него и улыбнулась:
— Привет.
Он улыбнулся в ответ:
— Привет.
— Ты друг Роя Бордена, да?
— Откуда ты знаешь?
Она вновь склонила голову набок, как будто на полке была еще одна книга и она пыталась прочитать название.
— Вы оба как сиамские близнецы. Если я вижу одного, то вижу и другого.
— Сейчас ты видишь меня одного, — сказал он.
— Ты новенький в городе?
— Да. Мы приехали первого июня.
— Как тебя зовут?
— Колин Джекобс. А тебя?
— Хэзер.
— Красивое имя.
— Спасибо.
— А дальше?
— Обещай, что не будешь смеяться.
— Смеяться?
— Обещай, что не будешь смеяться над моим именем.
— А почему я должен смеяться над твоим именем?
— Меня зовут Хэзер Липшиц.
— Ну?
— Было бы еще ничего, если бы оно было Зельда Липшиц или Сэди Липшиц. Но Хэзер Липшиц — гораздо хуже, потому что не сочетается друг с другом, и имя вызывает повышенный интерес к фамилии. Ты не смеялся?
— Конечно, нет.
— А все смеются.
— Потому что дураки.
— Ты любишь читать? — спросила Хэзер.
— Да.
— А что?
— Научную фантастику. А ты?
— Я всегда что-нибудь читаю. Из научной фантастики я читала «Странника в земле странников».
— Это отличная вещь.
— А «Звездные войны» ты видел? — спросила она.
— Четыре раза. А «Опасные встречи третьего порядка» — шесть раз.
— А «Чужака» видел?
— Видел. Тебе это нравится?
— Да. Когда по телевизору показывают старые фильмы с Кристофером Ли, меня не оттащить от экрана.
Он был поражен:
— Тебе правда нравятся фильмы ужасов?
— Чем страшнее, тем лучше, — сказала она и посмотрела на часы. — Мне пора домой к ужину. Приятно было поболтать с тобой, Колин.
Она повернулась, чтобы уйти.
— Э-э... — остановил ее Колин. — Подожди.
Она посмотрела на него, он переминался с ноги на ногу.
— Э-э... в Баронете на этой неделе новый фильм ужасов.
— Да, я видела рекламу.
— Тебе понравилось?
— Да, вроде.
— Может быть... ну... я хочу сказать... может быть, ты...
Она улыбнулась:
— Я бы пошла.
— Правда?
— Да.
— Да?... А мне позвонить тебе или как?
— Позвони.
— А какой твой номер?
— Он есть в телефонной книге. Поверишь или нет, но в городе только одна семья с фамилией Липшиц.
Он улыбнулся:
— Я позвоню завтра.
— Хорошо.
— Пока.
— Пока, Колин.
Он смотрел, как она выходит из магазина. Сердце его стучало.
Черт.
С ним происходило что-то необычное. Это точно. Раньше он никогда не осмеливался разговаривать с девчонкой подобным образом — или заговаривать с подобной девчонкой. У него прилипал язык к горлу, и весь разговор летел к чертовой матери. Но не сегодня. Он был на высоте. И, черт побери, он назначил ей свидание! Его первое свидание. На самом деле с ним происходило что-то необычное.
Но что?
И почему?
Несколько часов спустя, лежа в постели и слушая радио Лос-Анджелеса, будучи не в состоянии уснуть, Колин вновь и вновь возвращался к тем замечательным переменам, которые произошли в его жизни. С таким отличным другом, как Рой, с важным положением менеджера команды и такой симпатичной девчонкой, как Хэзер, — о чем еще можно было мечтать?
Он никогда не был так счастлив.
Конечно, Рой был самой важной частью его новой жизни. Без Роя тренер Молинофф никогда не обратил бы на него внимания и не дал бы ему работу менеджера младшей команды университетской сборной. Без освобождающего влияния Роя он никогда бы не осмелился начать разговор с такой девчонкой, как Хэзер, и назначить ей свидание. Более того, она бы и не поздоровалась с ним, если бы он не был другом Роя. Что она сказала ему в начале? «Ты друг Роя Бордена, да?» Если бы он не был другом Роя, она бы и не заметила его.
Но она заметила его.
Жизнь была прекрасна.
Он подумал о странных рассказах Роя. Кошка в клетке. Мальчик, положенный бензином. Он знал, все это сказки. Проверки. Рой проверял его. Он выкинул все это из головы. Эти дурацкие истории не испортят его замечательного настроения.
Он закрыл глаза и представил, как танцует с Хэзер на роскошном балу. Он был в смокинге. А она в красном вечернем платье. Вокруг были хрустальные люстры. Они танцевали так, как будто плыли.
Глава 19
В понедельник утром Колин сидел за столом в своей комнате, собирая пластиковую модель Лона Чэни из «Призрака оперы». Зазвонил телефон, и он побежал в комнату матери, так как в его комнате не было параллельного аппарата.
Это был Рой.
— Колин, ты должен срочно приехать.
— Куда?
— Ко мне домой.
Колин посмотрел на часы: пять минут второго.
— Мы же договорились встретиться в два.
— Знаю. Но ты должен приехать прямо сейчас.