Голова Наполеона
Шрифт:
Гюгетт(отталкивая ГАСТОНА). Пусть целуются! Какая прелестная картина! (Прижимаясь к ГАСТОНУ.) Правда, радость моя? (ГАСТОН рычит. ДИДЬЕ и КЛАРА снова целуются. ГЮГЕТТ смотрит на ГАСТОНА. Тот выдавливает из себя улыбку.)
Клара. Ты целуешься божественно, как всегда. (Снова целуются.)
Гюгетт(ГАСТОНУ). Любовь — это так прекрасно!
Гастон(встает;
Гюгетт(КЛАРЕ). Сюда, моя дорогая.
Клара(одуревшая от поцелуев). Я скоро, Морис, любимый мой! (ГЮГЕТТ и КЛАРА поднимаются по лестнице.)
Дидье(встает). Возвращайся скорее, радость моя!
Гюгетт. А вот и дверь. Глупость сморозила. Вы здесь знаете каждый уголок.
Клара. Сама так считала. Но я еще не в себе.
КЛАРА и ГЮГЕТТ входят в будуар, ДИДЬЕ стоит у лестницы с правой стороны.
Гастон(подбегает к лестнице снова; ДИДЬЕ). А мы с вами сюда, если не возражаете.
Дидье(из двери спальни). Ну вот, Клара одна из наших…
Гастон(раздраженно). Наших!
Дидье. Наши только так, на первый взгляд. А если присмотреться — шикарные фигуры, волосы как шелк, пышные груди.
Гастон(дотошным тоном). Точно? Правда пышные?
Дидье. Округлые и твердые. Твердые и округлые, как поленья, которыми вы торгуете.
Гастон(под впечатлением). Так хороши, да? Такие в камин не положишь, даже если холод пробирает.
Дидье. Ни за что.
Гастон. Вы прекрасно сыграли свою роль.
Дидье. А, пустяки. Я похлеще могу. (Заглядывает в будуар.)
Гастон(мешает ему). Стой! Вы и так зашли слишком далеко! (Проходят в спальню, в этот момент МОРИС вводит в комнату очаровательную девушку лет двадцати. Это РОЗИН.)
Морис. Мадмуазель… сюда, пожалуйста.
Розин. А мадам Дюбуа дома?
Морис. Да. Только она занята своими гостями.
Розин. Я должна ее увидеть. Это очень важно.
Морис. Я сообщу ей о вас. Не могли бы вы подождать в соседней комнате… (С важным видом.) А эта уже сдана.
Розин. Замечательно.
Морис. Как вас представить?
Розин. Мадмуазель Розин Роуз.
Морис(пораженный).
Розин. Думали что?
Морис. Ничего. Значит, вас зовут…
Розин. Розин Роуз. Мадам Дюбуа будет рада нашей встрече… она близкая подруга моей семьи. (Проходит в кабинет.)
Морис(в шоке). Нет! Этого не может быть! Только не Розин! Не моя Розин! (ДИДЬЕ спускается по лестнице с чемоданами.) Дидье! Угадай, что произошло… что случилось со мной!
Дидье. С тобой? Со мной! Это потрясающе!
Морис. Это ужасно! Приехала еще одна девушка.
ДИДЬЕ ошарашен.
Дидье. Еще одна?
Морис. Это она! Моя Розин. Какое счастье!
Дидье. Не может быть!
Морис. Может! Только что прошла в кабинет. Что сказать? Ты приставил меня слугой к друзьям ее семьи. Что делать?
Дидье. Лучше ты меня послушай. Гастон бросил Клару в мои объятия. Только что.
Морис. Клару?
Дидье. Настоящий динамит!
Морис. А Гюгетт?
Дидье. Настоящая бомба!
Морис(жалобно). Да, а как насчет моей Розин?
Дидье. Попозже расскажу. Когда разожгу в ней огонь страсти! (Смеясь, несет к спальне чемодан. МОРИС, ошарашенный, поворачивается лицом к публике.)
Затемнение
Занавес
Действие второе
Декорации те же.
Прошло несколько минут. Занавес открывается. В комнате ГЮГЕТТ и РОЗИН. РОЗИН очень возбуждена.
Гюгетт. Так твой опекун не знает, что ты здесь?
Розин. Нет. Я вчера поговорила с ним и сказала, что собираюсь в Париж.
Гюгетт. Ого! Вы с ним поссорились?
Розин. Нет. Просто надоело слышать: «это нельзя», «то нельзя». Не было выхода.
Гюгетт. Но так, никого не предупредив? Ты понимаешь, на что решилась?
Розин. Мне уже все равно.
Гюгетт. ТЫ ведь собиралась обручиться?
Розин. Когда девятнадцать исполнится. У нас есть подруга, Алиса де ла Гранвиль. Так вот, когда я еще была в колыбели, она и мой опекун решили выдать меня за племянника.
Гюгетт. И он тебе не нравится, да? (Из коридора появляется МОРИС. Начинает смахивать с мебели пыль.)