Гори, моя ярость
Шрифт:
– Не говори так, разгневаешь Бога. Не в нашей власти судить о том, что решается на Небесах. Мы должны благодарить родителей за подаренную жизнь. Разве в ней не бывает счастливых моментов? Тебе нечему радоваться, некого любить? – Мария ласково уткнулась лбом в плечо друга, пока тот разглядывал фолиант на столе. Практически догоревшие свечи грустно потрескивали, растекаясь восковой лужей.
– Ты права, в жизни есть хорошие моменты. Но плохих и тяжелых – больше. Понравилась книга?
Девушка забавно сморщила тонкий носик, закутываясь в платок, чтобы полностью скрыть сорочку под ним.
– Странное… чтение, – выдавила она вежливую натянутую улыбку. – Кто поверит
– Ты опять сыплешь цитатами из Священного писания.
– Конечно, ведь…
– Которое может ошибаться, потому что безнадежно устарело, – презрительно взмахнул рукой парень.
– Фух, умоляю тебя: будь осторожнее с высказываниями! И делами! Знаешь, что книги, которые ты постоянно приносишь, не одобряет церковь? Я проверила, многие из них есть в «Индексе запрещенных книг». Можешь ли ты доверять людям, у которых их добываешь? Что если они сдают покупателей инквизиции…
– Вот, из-за этого вечного страха я и предлагаю сбежать. Мы могли бы притвориться кем угодно, хоть двумя бедняками. Будет сложно, но через всю Европу можно добраться до Англии – там англиканская церковь, свои законы, нет инквизиторов, не дотягивается власть Папы. Начать новую, свободную от ночных кошмаров жизнь.
– Это очень опасная затея. Я хочу, чтобы все было как полагается. Получим благословение от родителей, дядюшка освятит наш брак, – на лице Марии появилась мечтательная улыбка. – У нас будет небогатая, но очень красивая свадьба, свой маленький домик. А еще ты сможешь больше не ходить на охоту со своим отцом, никогда, – взгляд ее стал совсем далеким, она тихо покачивалась в такт незримой, только ей слышной музыке, напевая под нос. Пушистые, цвета меди, необычно светлые для здешних мест волосы покачивались в такт.
– А если у нас ничего не выйдет? – Тихий грустный вопрос застал девушку врасплох, разрушая далекие и идеальные мечты.
– Ну, тогда и подумаем, что делать. Может быть, даже обсудим побег, – сонно пожала плечами и зевнула она. За дверью послышался шорох, будто по полу шелестела длинная юбка. – Ой! Если родители проснулись и тебя заметят…
– Не рожден еще тот, кто сможет легко меня поймать, – приглушенно рассмеялся парень. Ловким движением он затушил все свечи на столе и через миг уже скрылся в темноте ночи, бесшумно съезжая по натянутой от подоконника веревке в ухоженный сад. Из открытого окна была видна река и городские окраины, по которым парню в ночи еще предстоит добираться домой, скрываясь от грабителей и эрмандадов 1 .
1
Полицейских (Santa Hermandad, буквально – «святое братство», от лат. germanitas) – вооружённая организация по охране общественного порядка, существовавшая в городах средневековой Испании, была учреждена королем Фердинандом и королевой Изабеллой.
Мария отцепила от окна веревку, та исчезла в темноте вместе с ночным гостем. Опасливо озираясь, она прикрыла ставни, спрятала запрещенную книгу под матрас и рухнула в кровать, тут же забывшись тревожным сном.
Оружия было непривычно много. Куча вещей и еды росла у порога, Пако не уже понимал, как они с отцом смогут нести все на себе.
– Нам точно нужны все три ружья вместе с луками? А зачем рогатина? Мы же не охотимся на крупных зверей. Да и еда, мы же добудем припасы на охоте…
Гонсалес-старший перестал юрким волчком вертеться по дому, закинул в кучу очередной мешочек и присел на пол рядом с сыном, отмеряющим порох небольшими порциями для бумажных патронов с пулями.
– Лишние вещи всегда можно продать или выбросить по дороге. Пако, послушай… я знаю, ты любишь этот дом. Как и я. Но после похорон твоей мамы я больше не хочу здесь оставаться. Ты еще слишком неопытен, чтобы прокормить себя сам, поэтому мы собираемся и уходим.
– Куда? – глаза сына стали круглее полнолуния.
– Главное – не куда, а зачем! Пойдем жить странствующей охотой, на месте сидеть не будем, а ты обучишься выживанию в любых условиях.
Парень тоскливо огляделся. Домик их семьи никогда не был богатым: местами прохудилась крыша, царил сквозняк, доски подгнивали, скрипели, пол проваливался. Но раньше в покосившихся стенах обитало счастье: мама готовила простую еду, пела песни, плела корзины, чинила одежду, которую сын вечно раздирал во всех возможных и невозможных местах. Все это ушло вместе с ней, с тех пор как на крышку гроба упал последний ком земли, дом сразу осиротел и начал на глазах разваливаться, а отец постарел на десятки лет. Тишина, пустота, запах плесени – больше ничего не осталось. Но все же это родное, до боли знакомое жилище, его можно подлатать и выправить, вычистить из углов паутину и затхлость…
– Может, попробуем жить как раньше? – робко возразил Пако.
– Старая жизнь уже закончилась. Скручиваем вещи, – отрезал Диего.
Отец и сын во-многом были похожи: одинаковые длинные черные волосы, убранные в хвост, темные глубоко посаженные глаза, острые любопытные носы. Только седоватый Диего Гонсалес отличался колючей бородой, которую сам подравнивал охотничьим ножом, а еще он двигался ловко и бесшумно, словно камышовый кот, аккуратно обходя сучки и шуршащую листву. Взгляд был сосредоточен и нетороплив, движения – плавны. Казалось, что и в изнуряющую жару, и на холодном промозглом ветру Диего чувствовал себя в лесу как дома. Большая заплечная корзина с вещами, мешки с едой и два ружья не мешали ему ловко пробираться через заросли и замечать каждую деталь.
Пако же был суетлив, непоседлив, громко топал и сопел, подтягивая съезжающую корзину и тяжелый шерстяной плащ, постоянно роняя запасное ружье. Младший Гонсалес напоминал неуклюжего медвежонка, хвостом таскающегося за родителем. Ему предстояло многому научиться, чтобы стать полноправным охотником, хотя отец не первый раз брал его с собой в лес.
На отдыхе сын выпрашивал у отца разрешения пальнуть из ружья по дереву.
– Постреляй, если патронов много тратить не станешь, – усмехнулся в бороду отец, глаза его хитро заблестели. – Правда умелый охотник из ружья делает только один выстрел – добивающий. А до того?
– Стреляет по зайцам из лука? – замешкался Пако.
– Из лука можно. А как ты найдешь зайцев?
Вопрос казался простым, но был с подвохом: раньше отец учил только целиться и стрелять, луком и арбалетом паренек для своих четырнадцати лет уже неплохо владел, но выслеживать добычу еще не учился.
– По следам, конечно.
– На траве, в лесу? Без собаки? – ехидно прищурился отец. – Поставь ружье на место и пойдем.
Знать и аристократы, конечно, выходили на охоту с дрессированными псами, окружали добычу толпой, загоняли в угол, выкапывали ямы-ловушки. Но простой охотник такой роскоши позволить себе не мог, поэтому осваивал другие секреты мастерства.