Гражданский кодекс
Шрифт:
214. (18 февраля 1938). Муж обязан доставлять жене все необходимое для потребностей ее жизни сообразно с своими возможностями и положением.
При наличии имущества, находящегося в ее управлении, жена обязана участвовать, пропорционально ее возможностям и возможностям ее мужа, как в расходах по хозяйству, так и в расходах на воспитание их общих детей [т. е. детей, рожденных замужней женщиной от мужа, с которым она состоит в браке в данное время]; из этого исключаются случаи, предусмотренные в ст. ст. 1537 или 1575,– в этих случаях участие жены в расходах определяется на основаниях, установленных в этих статьях.
Если
Супруги вызываются к мировому судье заказным письмом секретаря судьи; в письме этом указывается характер требования.
Они должны явиться лично, кроме тех случаев, когда имеется безусловное препятствие, удостоверенное надлежащим образом.
Объявление судебного решения супругом, по требованию которого судебное решение вынесено, другому супругу и третьим лицам – должникам [т. е. должникам супруга, против которого вынесено решение], рассматривается, само по себе, как распоряжение о выдаче сумм, на которые наложен арест.
Судебное решение, вынесенное таким образом, подлежит немедленному приведению в исполнение, несмотря на возражение против этого решения или обжалование решения.
Новое решение может быть всегда потребовано, если это обосновывается изменением взаимного положения [супругов].
Прежний текст: «Жена обязана жить вместе с мужем и следовать за ним всюду, где он решит находиться; муж обязан принять ее и предоставить ей все, что нужно для потребностей жизни, сообразно своим возможностям и своему положению».
215. (18 февраля 1938). Замужняя женщина осуществляет в полном объеме свою гражданскую правоспособность.
Сокращение объема этого осуществления может вытекать лишь из ограничений, установленных законом, или из брачного режима, который жена приняла.
Прежний текст: «Жена не может выступать в суде без разрешения своего мужа, хотя бы она была купцом (marchande publique) или не обладала общностью имущества с мужем, или хотя бы была установлена раздельность имущества жены».
216. (18 февраля 1938). Муж может, кроме случаев, предусмотренных в части 3 ст. 213, возражать против того, чтобы жена занималась отдельной профессией.
Если возражение мужа не основано на интересах семейного хозяйства или семьи, то трибунал может, по требованию жены, разрешить последней не считаться с указанным возражением.
Трибунал рассматривает дело в непубличном заседании после надлежащего вызова мужа и по выслушании заключения прокуратуры.
Возражение мужа, имеющее силу, является основанием ничтожности связанных с профессией обязательств, заключенных женой.
Если жена возбуждает ходатайство об освобождении ее от судебных расходов и от уплаты сумм, причитающихся секретарю суда и адвокату (assistance judiciaire), при производстве дела по указанному иску и по иску, предусмотренному в ст. 213, то это ходатайство подлежит удовлетворению.
Прежний текст: «Разрешение мужа не является необходимым, когда жена привлекается в суд по
217. [Жена, даже не обладающая общностью имущества с мужем или при наличии раздельности ее имущества, не может дарить, отчуждать, закладывать, приобретать, по безвозмездному или возмездному основанию, без участия мужа в составлении акта или без его письменного согласия.]
218. [Если муж отказывает в разрешении жене выступать в суде, судья может дать разрешение.]
59
Mati`ere de police – сюда относятся дела (преступления и правонарушения), входящие в компетенцию судов исправительной полиции (УПК, ст. 137 и сл.).
219. [Если муж отказывает жене в разрешении совершить акт, то жена может вызвать своего мужа непосредственно в трибунал первой инстанции того округа, где находится место их общего жительства; суд может дать разрешение или отказать в нем, после того как муж был выслушан в непубличном заседании [60] или был надлежащим образом вызван в это заседание.]
220. [Жена, если она является купцом, может, без разрешения своего мужа, принимать на себя обязательства, относящиеся к ее торговому делу; и, в этом случае, она возлагает обязательства на своего мужа, если у них имеется общность имущества.
60
См. разъяснение к ст. 213.
Жена не считается купцом, если она лишь продает в розницу товары, составляющие торговлю ее мужа, но считается купцом лишь тогда, когда она производит отдельную торговлю.]
221. [Если муж присужден к тяжкому или позорящему наказанию (peine afflictive ou infamante) [61] , хотя бы осуждение было вынесено заочно, то жена, даже достигшая совершеннолетия, не может, в течение срока наказания, ни выступать в суде, ни заключать договоры иначе, как получив разрешение от судьи; в этом случае судья может давать разрешение без выслушания или без вызова мужа.]
61
Согласно ст. 7 УК (в ред. 28 апреля 1832 г.), к этой категории наказаний относятся: 1) смертная казнь, 2) бессрочные каторжные работы; 3) высылка; 4) каторжные работы; 5) лишение свободы (dеtention ou rеclusion).
222. [Если муж лишен дееспособности или является отсутствующим, то судья может, рассмотрев дело, дать жене разрешение на выступление в суде или на заключение договора.
(7 февраля 1924). То же имеет место, если муж был осужден за то, что он покинул свою семью.]
«Покинуть семью», в смысле уголовно наказуемого деяния, означает оставить своих близких без выдачи им средств на существование в течение более трех месяцев. См. закон 7 февраля 1924 г. в примеч. к ст. 205.