Громкая история фортепиано. От Моцарта до современного джаза со всеми остановками
Шрифт:
Кроме того, были использованы следующие статьи: Gabriel Faure a Neglected MasteryАарона Копленда ( Musical Quarterly10, № 4, октябрь 1924, с. 573—586); Fired! Because He Could Not Play Jazz!A.Л. Уоллеса ( Popular Songs1, № 5, апрель 1935); Chopin in LondonИво и Памелы Залуски ( Musical Times133, № 1791, май 1992, с. 226—230).
Комментарии Ильи Итина были получены автором в ходе интервью в 2009 году. Слова Юнди Ли цитируются по интервью, взятому автором в 2010 году. Упоминание бабушки Оги Марча отсылает к роману «Приключения Оги Марча» Сола Беллоу (М.: ACT; Астрель, 2011; пер. В. Бернацкой, Е. Осеневой). Цитата Альфреда Бренделя взята из разговора с автором осенью 2010 года.
При работе над этими главами использовались следующие печатные материалы: Борис Берман, Prokofiev’s Piano Sonatas(Нью-Хейвен, Yale University Press, 2008); Alfred Brendel on Music(Чикаго: A Cappella Books,2001); Питер Конради, Hitler’s Piano Player: The Rise and Fall of Emst Hanfstaengl, Confidant of Hitler, Ally of FDR(Нью-Йорк: Carroll & Graf, 2004); Дэвид Дюбал, Reflections from the Keyboard: The World of the Concert Pianist(Нью-Йорк: Schirmer, 1997); Аллан Эванс, Ignaz Friedman: Romantic Master Pianist(Блумингтон: Indiana University Press, 2009); Леон Флейшер и Энн Миджетт, My Nine Lives: A Memoir of Many Careers in Music(Нью-Йорк: Doubleday, 1981); Иосиф Гофман, Piano Playing, with Piano Questions Answered(Нью-Йорк: Dover, 1976); Элиза К. Кирк, Music at the White House: A History of the American Spirit(Урбана: University of Illinois Press, 1986); Myra Hess by Her Friends, составитель Дени Лассимонн, под редакций и с предисловием Говарда Фергюсона (Лондон: Hamish Hamilton, 1966); Вацлав Ледницкий, Life and Culture of Poland(Нью-Йорк: Roy Publishers, 1944); фильм Брюно Монсенжона «Рихтер непокоренный» ( NVC Arts, 1999); Брюно Монсенжон, «Рихтер. Дневники. Монологи» (М.: Классика-XXI, 2007; пер. Олега Пичугина и Надежды Бунтман); Джаспер Пэрротт и Владимир Ашкенази, Beyond Frontiers(Нью-Йорк: Atheneum, 1984); Филип Рот, «Людское клеймо» (СПб.: Амфора, 2008; пер. Леонида Мотылева); Артур Рубинштейн, My Many Years(Нью-Йорк: Alfred A. Knopf, 1980); Артур Шнабель, Music and the Line of Most Resistance(Нью-Йорк: Da Capo, 1969); Манфредо Тафури, History of Italian Architecture, 1944—1985в переводе Джессики Левайн (Кембридж, MIT Press, 1989); Кэтрин Талалай, Composition in Black and White(Нью-Йорк: Oxford University Press, 1995); Ричард Тарускин, The Oxford History of Western Music, Volume у The Nineteenth Century(Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005); Чарльз Тимбрелл, French Pianism: A Historical Perspective(Портленд; Орегон: Amadeus Press, 1999); Конрад Вольфф, Schnabel’s Interpretations of Piano Music(Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 1979).
Кроме того, были использованы следующие статьи: The Future of the PianoС. Монтегю Клива ( Musical Times, июль 1946); Looking Ahead — IIФесте ( Musical Times, февраль 1934); More Play for PrizesКоринны да Фонсеки-Волльхайм ( Wall Street Journal, 20 сентября 2010); The Great Piano War of the 1870sСинтии Адамс Гувер в сборнике A Celebration of American Music: Words and Music in Honor of H. Wiley Hitchcockпод редакцией Ричарда Кроуфорда, Р. Аллен Лотт и Кэрол Дж. Оджа (Энн Эрбор, The University of Michigan Press, 1990); The Great Chicago Piano WarПола и Рут Хьюм ( American Heritage, октябрь 1970); Catching Up to the 21st CenturyСтюарта Исакоффа ( Keyboard Classics, май — июнь 1986); The Rise and Fall and Rise of Van CliburnСтюарта Исакоффа ( Ovation, сентябрь 1989); Van Cliburn Then & NowСтюарта Исакоффа ( Piano Today, лето 2001); Vladimir Ashkenazy: Pianist of the Straight and TrueСтюарта Исакоффа ( Piano Today, весна 2007); Another Early Iberian Grand PianoБерил Кеньон де Паскуаль и Дэвида Лоу ( Galpin Society Journal48, март 1995, c. 68—93); His Cold War Concerts Helped Break the IceБарриморa Лоренса Шерера ( Wall Street Journal, 11 июня 2008).
Комментарии Мартина Канина о фортепианной технике были даны автору в частной беседе несколько лет назад. Некоторые цитаты Гэри Граффмана взяты из интервью, сделанного автором в 2009 году. Я благодарен итальянскому пианисту Риккардо Шивалесу за погружение в мир прогрессив-рока. Комментарии Эрла Уайлда получены автором в процессе интервью, опубликованного в 2006 году в Musical America, в номере, посвященном премии «Музыкант года». Комментарии Виктора Борге почерпнуты из интервью, взятого автором и опубликованного в журнале Keyboard Classics(ноябрь — декабрь 1984) в статье They Laughed When I Sat Down to Play… Victor Borge at 75.
При подготовке этой главы были использованы следующие книги: Джонатан Котт, Conversations with Glenn Gould(Бостон: Little, Brown, 1984); Кэти Хефнер, A Romance on Three Legs: Glenn Gould’s Obsessive Quest for the Perfect Piano(Нью-Йорк: Bloosmbury, 2009); Артур Лyccep, Men, Women and Pianos: A Social History(Нью-Йорк: Simon&Shuster, 1954); Glenn Gould Variationsпод редакцией Джона Макгриви (Нью-Йорк: Quill, 1983); Питер Ф. Оствальд, Glenn Gould: The Ecstast and Tragedy of Genius(Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 1997); The Glenn Gould Readerпод редакцией и с предисловием Тима Пейджа (Нью-Йорк: Alfred A. Knopf, 1984); Джеффри Пейзант, Glenn Gould: Music & Mind(Торонто: Van Nostrand Reinhold, 1978).
Комментарии Маргарет Ленг Тан получены в ходе беседы с автором в 2010 году. Пояснения относительно шахматного фортепиано были присланы автору его создателем, Гвидо ван дер Верве. Я благодарен писателю и шахматисту Фрэнку Брэйди, президенту Шахматного клуба Маршалла, за то, что он познакомил меня с мистером Ван дер Верве и его работами.
При работе над этой главой, помимо прочего, использована книга Марджори Агосин A Woman's Gaze: Latin American Women Artists(Фридония, Нью-Йорк: White Pine Press, 1998).
Указатель
« A Lover’s Concerto» 240
« Blue Monday» 236
Boswell Sisters236
Chess Records150
Dulce melos41
Emerson, Lake & Palmer, «Brain Salad Surgery»302
Genesis389
«Hail, Columbia!»94, 102, 296
Jethro Tull389
Liquid Tension Experiment389
«Listen to the Mocking Bird»411
Modem Jazz Quartet409
Mothers of Invention389
«My Daddy Rocks Me (with One Steady Roll)»236
New Orleans Rhythm Kings221
North/South Consonance(ансамбль) 413
«Oh Susannah»14
«Old Folks at Home»102
«Our Cat Had Kittens»123
«Piano Jazz»(радиопередача) 234
Pink Floyd389
QRS Music Technologies201
Radiohead419
RCA Victor20
«Shake, Rattle and Roll»236
«Spring is Here»202
«Star-Spangled Banner»102
Sun Records150
«Tea for Two»229
«Tiger Rag»229
The Toys240
The Tymes240
The Washingtonians184
Velvet Underground190
«When the Saints go Marching In»238