Харьковский Демокрит. 1816. №№ 1-6

Сомов Орест Михайлович

«Зачем, Маслович, ты болтаешь,

Зачем известное твердишь,

А повести не начинаешь?»

Сейчас, любезный мой, сейчас,

Имей короткое терпенье:

Дай мой исправлю гроком глас,

И ты моё услышишь пенье.

Часть вторая

«Знать, такі пришли вже годи,

Щоб

веселим бути годі!

І не можна чоловіку

Без напасті кончить віку.

?

Що моя Гапуся робе?

Мабуть, досі вже во гробі!

Мабуть, досі ангелочок

Її душу взяв в Райочок! [41]

?

41

Простолюдины думают, будто бы пред смертью праведного прилетает ангел за его душою и уносит её в рай, а душу грешника тащат аггелы в ад, или, по их наречию, в пекло.

Яків, бідна сиротина!

Мучить зла тебе година,

Гоне, ріже і терзає,

З любой Гапкой розлучає!

?

Зділай милость, змилуйсь, долю!

Прогони від мене болю!

Потіш моє, порадь серце,

Йому гірко так, як в перці!

?

Коли буде твоя воля,

Що потішить мене, доля,

Мабуть, я і ворочуся,

Поживу з тобой, Гапуся!

?

Люба Гапко, не журися,

Лучше Господу молися,

Мабуть, я і ворочуся,

Поживу з тобой, Гапуся!»

?

Так пел горе-богатырь,

Мечтой услаждался,

Лошадь в Куряж монастырь [42]

Гнать скорей старался,

?

Потому, что

дождь и гром,

42

От Харькова в девяти верстах находится монастырь, называемый Куряжским.

Ветер, град и молнья!

Вот уж виден Божий дом,

Вот и колокольня!

?

Бедный Яков весь измок,

В ворота стучится,

Но на воротах замок;

А монах боится!

?

Гром сильней меж тем гремит,

Удар за ударом;

Яков тож сильней стучит,

Всё, однако, даром.

?

От него невдалеке

Дуб гнилой свалился;

Больно Якова руке;

Он стучал, крестился.

?

Бедный горе-богатырь!

Всюду неудача,

Не пускают в монастырь,

И убита кляча!

?

Яков жалкий во слезах

Лошадь обнимает;

Слышит стук давно монах;

Да не отпирает.

?

Отчего святой монах

Врат не отворяет?

У кого металл в руках,

Гром тех побивает.

?

Чтоб ворота отпереть

Надо ключ железный,

А как вдруг начнёт греметь,

Век и кончит слезный.

?

Пусть прохожий подождет,

К нам рубашка ближе,

(Был монахов всех совет).

Яков, подожди же!

?

У кого святы отцы

Физике учились?

В ней большие хитрецы

Они учинились!

?

Незадолго перед сим

Гость, монах согбенный,

Нареченный Ероним,

Здесь был угощенный.

?

Слава года три почти

Об нём разносима:

«Будет Ероним идти

Из Ерусалима.

?

Он желает посетить

Каждую обитель,

В них молебны отслужить,

Чтоб простил Спаситель!»

?

Баба, между тем, молва

Своё говорила:

«Ероним, свята глава,

Где б ни проходила,

?