Хасидские предания

Бубер Мартин

– Господь!"* Неожиданно равви Вольф увидел баню в месте, до

того совершенно пустом. Но в этот самый момент Баал Шем

сказал равви Цви: "Тут кто-то прячется". Он быстро нашел равви

Вольфа и сказал, чтобы тот уходил. Так что никто не знает, что

произошло потом.

ВОЗДЕЙСТВИЕ РАЗНОПЛЕМЕННОГО

МНОЖЕСТВА

Говорил Баал Шем: "Эрев Рав*, разноплеменное множество,

не дало Моисею достичь степени ангела".

ИСКУШЕНИЕ

Рассказывают.

Саббатай Цви*, давно умерший лжемессия, однажды явился

Баал Шему и умолял снять с него грехи. Ибо хорошо известно, что

искупление совершается через связь человека с человеком, ума

– с умом, души - с душой. Поэтому Баал Шем начал связывать

свое существо с существом пришельца, но делал это медленно

и осторожно, потому что боялся, что может ему повредить.

Однажды, когда Баал Шем спал, к нему снова явился Саббатай

Цви и стал соблазнять, говоря, что Баал Шему необходимо стать

тем, кем был он, Саббатай Цви. Поэтому Баал Шем выгнал его

вон, сделав это с той же решимостью, с какой он сходил в самые

глубины ада.

С тех пор, когда Баал Шем говорил о Саббатае Цви, он всегда

повторял: "Искра Божия была в нем, но Сатана поймал его

в ловушку гордыни".

ВЫНУЖДЕННАЯ ОСТАНОВКА

Рассказывают.

Со своей дочерью Оделью и равви Цви, писцом, Баал Шем

направлялся в Святую Землю, чтобы там подготовить себя к часу

освобождения*. Но Небеса вынудили его сделать в пути останов-

ку. На пути из Стамбула в Землю Израиля корабль остановился

у какого-то острова. Баал Шем и его спутники сошли на берег, но

когда они захотели вернуться на корабль, то заблудились и попа-

ли в руки разбойников. Тогда равви Цви сказал Баал Шему:

"Почему молчишь? Сделай, что ты делаешь обычно в таких

случаях, и мы освободимся".

Но Баал Шем ответил: "Мне теперь ничего не известно.

Я утратил все знания. Так что придется тебе припомнить

что-нибудь из того, чему я учил, и тем постараться освежить мою

память".

Однако и равви Цви сказал: "И мне теперь ничего не известно!

Единственное, что я помню - это алфавит".

"Так чего же ты ждешь?
– воскликнул Баал Шем.
– Читай

его!" И писец стал читать буквы алфавита, и произносил он их

с таким рвением, какое обычно вкладывал в молитвы. Тут зазво-

нил колокол, и явился какой-то старый капитан с солдатами,

который освободил Баал Шема и его спутников, не сказав ни

слова. Он взял их на свой корабль и отвез обратно в Стамбул,

и все это опять не сказав ни слова. Когда пассажиры сошли на

берег - а было это в седьмой день Пасхи*, - корабль вместе

с командой исчез. И тогда Баал Шем понял, что тот, кто его спас,

был пророк Илия*, а также он понял, что ему не следует продол-

жать путешествие. Поэтому он сразу вернулся домой.

Также рассказывают.

Во время праздника Пасхи, когда Баал Шем и его спутники

сели в Стамбуле на корабль. Небеса открыли ему, что ему

следует сойти на берег и ехать домой. Но Баал Шем в душе своей

отказался выполнить это и решил во что бы то ни стало плыть

дальше. И тогда он утратил все достигнутые духовные степени

и лишился способности учить людей и молиться. Когда Баал

Шем взглянул на книгу, то осознал, что больше не понимает

написанного в ней. Но в душе своей он сказал: "Ну и что с того!

Явлюсь в Святую Землю неотесанным простецом". И тут разыг-

рался сильный шторм и огромная волна обрушилась на корабль

и унесла в море Одель, дочь Баал Шема. В этот момент к Баал

Шему явился Сатана и стал ему говорить обычные свои речи. Но

Баал Шем воскликнул: "Слушай, Израиль!" - и, отвернувшись

от Сатаны, сказал: "Владыка миров, я возвращаюсь домой".

И сразу же по воздуху примчался учитель Баал Шема пророк

Ахия Шилонит; он достал из моря Одель и через облака унес их

всех обратно в Стамбул.

ВОСТРУБИ В БОЛЬШОЙ РОГ!

Некий цадик рассказывал.

У Святого Общества* был маленький домик за городом, где,

выслушав поучение из уст Баал Шем Това, его ученики собира-

лись, чтобы побеседовать об услышанном. Я знал это место, но

не решался пойти туда ни вместе с ними, ни после них, потому

что был еще очень молод.

Однажды, в тот год, когда я жил в доме Баал Шем Това,

в первый день Нового года, сразу после благословения пищи,

святой Баал Шем произносил поучение на слова: "Воструби

в Большой Рог о нашем освобождении!" Закончив поучение, он

удалился в свою комнату и заперся там. Ученики ушли в свой

домик за городом. Я же остался один. Вдруг мне стало казаться,

что сегодня придет Мессия, и с каждой минутой я убеждался

в этом все более и более. Вот, думал я, сейчас он идет по дороге;

вот он уже входит в город, и некому его встретить. Эта картина,