Хорошая девочка должна умереть
Шрифт:
Пиппа перешла из почтового ящика в аккаунт социальной сети. Пустая страница. Заглянула в «Спам», и экран заполнился электронными письмами. Все — от одного отправителя: «Советы по самообороне». Энди, должно быть, подписалась на рассылку и получала электронные письма раз в неделю спустя много лет после своей гибели. Зачем ей вообще понадобились уроки самообороны? Неужели она думала, будто ей грозит опасность? Предчувствовала, что не доживет до восемнадцати нет? Испытывала то самое неизбежное чувство, которое живет внутри Пиппы?
Она проверила остальные вкладки. В корзине оказалось пусто, никаких удаленных писем. Черт! Ну же, Энди, давай! Должно быть что-то еще. Обязательно должна найтись зацепка.
Случайно на глаза попалась цифра в боковой панели: рядом с папкой «Черновики» висела крохотная единичка. Бледная, почти незаметная, словно пытавшаяся спрятаться.
Неотправленный
У Пиппы сдавило грудь и перехватило дыхание. Она вытерла невидимую кровь с одной руки и открыла письмо.
Для всех, кого это касается.
Я знаю, кто такой Убийца КЛ.
Никогда не говорила этого вслух, никому, даже себе. Это знание сидело лишь в моей голове; со временем оно разрасталось, занимая все больше места, пока не вытеснило прочие мысли. И хотя даже писать об этом трудно, все-таки так становится немного легче.
Однако я все равно одна.
Совсем одна.
Я знаю, кто такой Убийца КЛ.
Или Душитель из Слау. Как бы его ни называли, я знаю, кто он такой.
Хорошо бы и впрямь отправить это письмо. Отослать анонимку в полицию, указать его настоящее имя… правда, я даже не знаю, есть ли у полиции электронная почта. Позвонить я все равно не смогу. Не смогу выдавить ни слова. Мне очень страшно. Каждую секунду, и днем, и ночью. Уже не могу притворяться; это невозможно, когда он в доме, разговаривает с нами как ни в чем не бывало и сидит за обеденным столом. Я и письмо отправить не смогу. Да и зачем? Кто мне поверит? В полиции уж точно не поверят. А если он узнает, что я его выдала, то убьет и меня. А он обязательно узнает. Он для них фактически свой.
Этим письмом я всего лишь хочу выплеснуть эмоции. Мне станет чуточку легче, если я буду думать, что и впрямь смогу его выдать. Поговорю хотя бы сама с собой, а не только со своими мыслями.
Я знаю, кто такой Убийца КЛ.
Я видела его. Видела его вместе с Джулией Хантер. Это точно была Джулия, я уверена. Они держались за руки. Он целовал ее в щеку. Он не знает, что я их видела. Тогда я не подумала ничего лишнего. А через шесть дней она умерла. Ее убил он. Я знаю. Поняла, как только увидела новости. Теперь все сходится.
Не понимаю, зачем я написала ДХ. Думала, вдруг она тоже знает или хотя бы догадывается, кто убил ее сестру, и я могла бы с ней поговорить… Что-то сделать с ней сообща. Увы, она ничего не знает. Совсем ничего. Неизвестно почему я чувствую перед ней вину и хочу убедиться, что у нее все хорошо. Потому что я знаю, кто убил ее сестру, но не могу сказать. Если бы кто-то убил Бекку, я умерла бы с горя.
Я не могу сказать даже Сэлу. Он и без того считает меня чокнутой. Я очень многое от него скрываю, потому что он единственное, что у меня осталось, Сэла надо беречь. Он все равно ничем не поможет.
Я постоянно испытываю дикий страх. Мне кажется, что если я не сбегу из этого города, то умру. Он меня убьет. Обязательно убьет. Уже нехорошо смотрит на меня, причем давно. Впрочем, у меня есть план, надо просто скопить денег. Я почти год собираю наличку от Хоуи. Деньги прячу там, где их никто не найдет. Жалко, что с университетом не вышло. Тогда сбежать было бы проще — уехала бы учиться на другой конец страны, и никто бы ничего не подумал. Однако я смогла поступить только здесь, придется жить в Килтоне. А здесь оставаться нельзя.
Сэл уедет в Оксфорд. Хорошо бы уехать вместе с ним. Может, я что-нибудь придумаю. Еще не поздно. Я должна любой ценой выбраться отсюда. Любой. Сэлу помог мистер Уорд; вдруг и мне поможет. Я готова на что угодно.
А потом, когда я уеду, когда буду в безопасности, я заберу к себе и Бекку. Ей сперва надо закончить школу. Она умница, у нее все получится. Если я устроюсь где-нибудь далеко, она будет жить со мной, а потом, когда все успокоится, то, возможно, я сообщу о нем полиции. Отправлю наконец анонимку. Когда точно буду знать, что он не сумеет до нас добраться.
Вот такой у меня план. Обсудить его не с кем, и придумать ничего лучше я не в
Задача предстоит очень сложная, и все же я должна справиться. Спасти Бекку. Выжить.
Я должна вы
Глава двадцать вторая
Рави несколько раз перечитал письмо, качая головой. В темных глазах, которые казались ярче обычного, потому что в них мерцали слезы, отражались слова Энди. Мертвая девушка делилась откровениями, будто исповедалась перед смертью.
— Не верю, — сказал Рави, закрывая лицо руками. — Не могу. Энди, она ведь не такая… Это все меняет. Решительно все.
Пиппа вздохнула. Живот поджимало от невыразимой печали, и ее по-прежнему тянуло под землю. И все же Пиппа взяла Рави за руку и крепко сжала пальцы.
— Да, теперь Энди выглядит иначе, но по факту ничего не изменилось, Она умерла, но прикончил ее не Убийца КЛ, а все, что она сделала, чтобы сбежать от него… Хоуи Бауэрс. Макс Хастингс. Эллиот Уорд. Бекка. Поэтому все и произошло. Именно поэтому, — тихо добавила она.
События проделали полный круг. Начало стало концом, а конец — началом, а главным связующим элементом оказался Убийца КЛ.
Рави вытер рукавом глаза.
— Я… — Голос сорвался. — Я не знаю, как это воспринимать. Мы все насчет нее ошибались. Я никогда не понимал, что Сэл нашел в ней, а теперь вижу. Господи, как же ей было страшно… — Он взглянул на Пиппу. — Тогда все и началось, верно? Двадцать первого февраля: сразу после этого она пошла к мистеру Уорду и…
— «Любой ценой», — повторила Пиппа слова из письма, вновь ощущая сверхъестественную близость с Энди. Та была старше на пять лет, и они никогда не встречались, тем не менее Энди сейчас находилась рядом и тяжестью давила ей на сердце. Две ходячие покойницы. — Она была в отчаянии. Я никогда по-настоящему не понимала почему, но о таком я бы никогда и не догадалась.
— Она была очень храброй, — прошептал Рави. — Чем-то похожа на тебя. — Он чуть заметно улыбнулся. — У братьев Сингхов явно одинаковые вкусы.
Однако Пиппа мыслями была не здесь, она вернулась в прошлый год, в тот день, когда напротив нее стоял Эллиот Уорд, а вокруг выли полицейские сирены.
— Эллиот кое-что сказал в прошлом году, а я тогда не поняла. Якобы Энди говорила ему, что должна бежать из дома и вообще из Килтона, потому что здешняя обстановка ее убивает. В общем, тогда все и началось…
— Ее и впрямь убили, — сказал Рави, снова глядя на экран, где светились откровения Энди Белл, ее последняя открытая тайна.
— Только не тот, кого она боялась, — добавила Пиппа.
— Кто же он такой? — задумался Рави, ведя колпачком ручки по экрану ноутбука. — Ответ явно очевиден. Это человек, которого знала вся семья, включая Энди и Бекку. Судя по всему, все опять указывает на компанию Джейсона, «Грин Син».
— Этот человек ходил к ним домой и даже обедал, — сказала Пиппа, показывая на нужную строчку пальцем.
Она цокнула языком: ожило еще одно воспоминание.
— Что? — спросил Рави.
— В прошлом году я разговаривала с Беккой. В тот момент главными подозреваемыми были Макс и Дэниел да Сильва. Мы говорили про Дэна. Я узнала, что он был в числе полицейских, которые изначально обыскивали их дом, когда пропала Энди. Бекка сказала, что Дэниел был дружен с ее отцом. Джейсон устроил его на работу в «Грин Син», затем повысил в должности, а затем предложил Дэну пойти в полицию. — Пиппа снова затерялась во времени, блуждая между прошлым и настоящим, между концом и началом. — Бекка сказала, что Дэниел часто заходил к ним после работы и порой оставался на обед.
— Точно, — встрепенулся Рави.
— Дэниел да Сильва, — произнесла Пиппа, пробуя имя на язык и пытаясь как-то уместить в нем «Убийца КЛ».
— И вот еще что… — Рави покрутил колесико мышки, открывая начало письма. — Смотри, она пишет, что готова обратиться в полицию, но боится, что ей не поверят. Здесь есть одна фраза, которая сбивает меня с толку. — Он указал на нужное место. — «А он обязательно узнает. Он для них фактически свой». Для кого — для них?
Пиппа несколько раз перечитала абзац, даже наклонила голову, чтобы увидеть его под другим углом.