Хозяйка гильдии трактирщиков

Тумас Катерина

Но что это я про себя да про себя? Браво, автор, шикарные персонажи!

— Ты ещё не знаешь, насколько. Рэйнольд в сюжете не последний раз. Поблагодаришь его вскоре, — ответила она тут же. Я хмыкнула про себя и поспешила влиться в разговор маркизов, потому как они неожиданно затронули занятную тему.

Помните, я упоминала земную легенду создания мохито? Так вот, у неё есть двойное дно. Суть легенды в том, что как-то капитан пиратов вместо хорошего рома затарился плохим. Его команда взбунтовалась, тогда ему и пришлось придумать коктейль. Мята и лимон добавлялись как раз для того, чтобы заглушить неприятный вкус. Откуда они на корабле — другой вопрос. Однако я хочу обсудить иное.

Человеку, землянину, если точнее, жизненно необходимо получать из еды витамин С, чтобы не болеть. Пираты из-за специфики жизни как раз долго находились на скудном пайке. Так что мохито с цитрусовыми мог очень позитивно влиять на их здоровье. Цингой не заболевали те, кто пил именно коктейль, остальные же… Хех, я прямо представила эдакий полуестественный отбор в пиратской среде. Кто бухает чистый ром — быстрее выходит в тираж. Прославляются только любители коктейлей!

Попросив ещё по стакану кактелей, которые я порой бокалами величаю, но не при маркизах, всё же, спросила у местных, не заболевают ли моряки чем-нибудь при долгом пребывании в море. Всё таки, миры разные, очевидно, что строение у нас может быть иное. И да, действительно. Оказалось, что ничего вроде цинги в этом мире нет. Об этом мне рассказали под клюквенный напиток. К мохито мы больше не возвращались, зато налегли на настойки, которых у меня припасено самых различных вкусов.

— Да, Лорин, цинги нет. Как нет рака и ЗППП, — заботливо подсказала Создательница, явно довольная собой. И есть чем! Я рада, что моё новое тело сделано именно таким образом, однозначно рада!

Хм, а вот интересно, если в этот мир прилетят земляне с ЗППП и… ну, попытаются их передать местным, то у них получится? Я к тому, что… Здесь просто нет таких болезней или местные прямо с иммунитетом к ним?

— Их здесь нет. И случайно сюда без моего ведома никто не попадёт. Так что я слежу, — заверила авторша.

О, кстати, раз уж заговорили о мире, ты там по поводу названия что-то решила? Ого, а маркизы тем временем начали вспоминать какие-то веселые случаи из прошлых застолий с Цестаром. Тот аж разомлелся и весь светится, доволен. Решил, наверное, как следует погулять напоследок, перед тем, как получит наказание за документ, который, уже подписанный и оформленный по всем правилам, перекочевал в тонкий лист сухого льда, дабы никто его не повредил, и был водружён на стену рядом с нашим столиком. Знаменательное место.

— Да, название для мира есть, — ответила между тем авторша. — Выбрала его из вариантов от читателей. Но скажу в следующей главе, муа-ха-ха!

Ух, злодейка! Аниме насмотрелась! Разве можно обрывать на самом интересном?!

Глава 23

— Кхм, Лорин, порой ты меня пугаешь...

Что на этот раз? Я аж глаза закатила, а Шантель тем временем посчитала мой жест чем-то вроде согласия с её последними словами:

— Во-от! Лорин тоже прекраснейше понимает подоплёку сего дела!

— Абсолютно, — брякнула я с умным видом и подлила всем ещё настойки.

Так что ж во мне такого пугающего, герра Создательница? Ой, или такое обращение для тебя слишком низкое? Без сарказма спрашиваю, чес слова.

— Можно без обращения, — смутилась она. — Что же касается… Короче, да, насмотрелась я аниме, Лорин, ты прямо в яблочко попала.

Я икнула, чуть не поперхнувшись так неудачно поднесённым в этот момент ко рту напитком. Трындец, пора записываться в оракулы…

— Более того, собираюсь податься на тот рынок и сама.

— В плане? — вырвалось у меня вслух, но, благо, в тему разговора вполне зашло. Рэйнольд сразу принялся мне что-то объяснять, но я лишь делала вид, что внимательно слушаю.

— Ну-у-у, — протянула Создательница, — хочу попробовать конвертировать серию книг о тебе в анимэ… Для начала в мангу, наверное, но посмотрим, как пойдёт. Ты не пугайся! — воскликнула она, видимо, заметив моё ошарашенное выражение лица. Это я её не вижу, а авторша меня — прекрасно. Благо, маркизы были заняты в этот момент тем, что на два голоса в чём-то убеждали Шао Линя, и никому не было до меня никакого дела. — Это только идея пока что! Но надо заложить основу заранее. Потому я решила назвать свой мир в японском стиле. Когда… и если по этой серии будут снимать аниме, такой ход должен сыграть на руку. Да и, мне кажется, чем больше следов японской культуры в романе, тем охотней его захотят экранизировать… Вот, в общем. Ты первая, кстати, кому я рассказала.

Мне понадобилось немного времени, чтобы переварить. Так, значит, прямо сейчас меня ещё не собираются рисовать в стиле аниме — хорошо, можно расслабиться. И всё же бр-р-р. Но в будущем это возможно, что напря… Нет, пожалуй, напрягаться всё же рано. Ладно, буй с тобой, золотая рыбка, планируй там, что планируется, но прошу, держи меня в курсе.

— Само собой, Лорин! Ты будешь узнавать новости в числе первых! — заверила меня Создательница.

Окей, тогда двигаемся дальше. Точнее, назад. Что там всё же с названием?

— Ах, да! Шуанши, — просто проговорила она, я даже не сразу поняла, что это такое имя мира. — Или вот ещё есть вариант — Шудиа, от той же читательницы. Она прямо угадала с японской темой! Тебе как больше нравится? Шуанши или Шудиа?

Шуанши звучит как гибрид Джуманджи и Шамбалы. Да, мне нравится. Давай это. Шудиа сложнее произносить и не так прикольно на слух.

— Принято! Шуанши значит “легенда”, — пояснила авторша. — А Шудиа - это “книга”. Было бы более символично, но я не в обиде, самой звучанеи первого нравилось сильней. Что ж… Поздравляю этот мир, у него теперь есть имя! Тэрра дэ либрис Шуанши!

Это что за заклинание? Я напряглась.

— Так просто, понравилась фраза на латыни... В переводе — “мир книг”.

Эм, ладно, опустим… А почему я не чувствую никакой разницы в ощущениях? Словно и не произошло столь знаменательного события, как именование мира... Ну, прозвучало торжественно, но где хотя бы такой же шандарах, как на слове чести?

— Тэрра дэ либрис Шуанши… — прошептал монах. Я медленно повернула к нему голову, слыша смех авторши в своих мыслях, и получила лучезарную улыбку крайне довольного Шао Линя. — Спасибо!