Шрифт:
========== Глава 1. Хранитель секретов ==========
Я была в центре смехотворно большой кухни Калленов с тарелкой салата в руках, когда это произошло. Со всем, что случилось в прошлом году, включая опасность, вызванную Джеймсом и его мстящей подружкой, отъезд и возвращение приемной семьи моего вампира, и осознанием того, что я жила в нескольких милях от племени оборотней – это было последней вещью, что я ожидала. Звон разнесся по комнате, когда блюдо упало на пол, раскидывая еду, в то время как осколки фарфора, стукнувшись друг с другом, упали на полированное дерево. Я застыла, точно зная, что четыре пары глаз цвета охры были полностью сосредоточены на мне. Наконец, когда стало очевидно, что я в настоящее время не способна двигаться, справа
– Белла? – осторожно спросил он.
Я не дала никакого ответа. Две крепких, мускулистых руки обвились вокруг моего тела, прижав меня спиной к холодной, каменной груди. Я почувствовала ледяное дыхание, щекочущее мое ухо, когда он попытался вывести меня из оцепенения.
– Белла, в чем дело? Ты в порядке?
Эдвард развернул мое тело и поднял мою голову вверх, чтобы лучше видеть мои глаза. Кроме стучащего сердца, они лучше всего показывали мое эмоциональное состояние. Они, должно быть, показали некоторые признаки бушующего страха, который вдруг охватил меня, морщинка между его бровей увеличилась, а взгляд стал жестче. Может быть, это было больше связано с тем, что Джаспер находился всего в пяти метрах, и он, несомненно, почувствовал быстрое изменение моего настроения.
– Почему ты так испугалась, Белла? – спросил Джаспер, когда отошел от своей выглядевшей озабоченно жены, приблизившись ко мне.
Эммет стоял молча, прислонившись спиной к холодильнику – его лицо всегда излучало непринужденность, независимо от обстоятельств.
Эдвард провел по моему лицу правой рукой, левую оставив у меня на талии. Когда его рука двинулась вниз, чтобы взять мою руку, он вздрогнул, задев пальцем браслет на моем запястье. Я бросила взгляд на него, как и Эдвард.
Его ремешок был сделан из черной кожи, оба конца соединялись со странным предметом в центральной части. Это была большая золотая монета. Любой, заметив ее, вероятно, подумал бы, что это какой-то сувенир, монета не напоминала по форме ни одну из принятых во всем мире валюту. На видимой стороне было изображение, имеющее сходство с драконом, и надпись Один Галеон, рельефно выделяющуюся по кругу обода.
– Белла, - сказал Эдвард спокойно, хотя внутри него бушевали сильные эмоции, которые он, видимо, пытался скрыть, - не могла бы ты объяснить мне, почему твой браслет внезапно нагрелся?
Я отвела взгляд от галеона, когда начала расстегивать кожаный ремешок, вместо этого я посмотрела на Элис, к которой только что присоединились оставшиеся три Каллена, у каждого было несколько озадаченное выражение лица. Взгляд Элис остекленел, и ее лицо потеряло жесткость, только чтобы смениться явным разочарованием.
– Я не понимаю, - заявила она, ее взгляд встретился с Эдвардом на секунду, после чего вернулся ко мне. – Это не имеет смысла. Что происходит, Белла?
Я проигнорировала ее, переворачивая браслет, чтобы увидеть его оборотную сторону. Там, на краю монеты, где должно было быть четко обозначено слово Гринготтс, была надпись: Гарри в Хогвартсе. Борьба. Аппарируй в Кабанью голову.
Я надеялась, что все, что увидела Элис, не имело ничего общего с Хогвартсом, но была практически уверена, что вероятность такого была крайне мала. Что, естественно, и подтвердилось. Она видела меня в моей старой школе. Что еще могло быть? Видение даже не ждало меня, чтобы я сознательно приняла решение о возвращении; я уже давно определилась, что если революция произойдет в волшебном мире, я хотела бы быть там, чтобы помочь своим друзьям. Какой гриффиндоркой я бы была, в конце концов, если бы спрятала голову в песок в самый ответственный момент?
– Я должна идти, - прошептала я, боясь встретиться взглядом со своим женихом, несмотря на то, что хорошо знала, что должна бы. Когда я подняла голову, я с облегчением заметила, что он смотрел в противоположную сторону. Затем я, конечно, поняла, что его взгляд был направлен на Элис. Они общались без слов, выражения их лиц оставались серьезными, и любой неминуемый
– Пока ты не объяснишь, что, черт возьми, происходит, Белла, ты никуда не пойдешь. – Эдвард перевел на меня взгляд, проникающий в душу.
Проклятье.
– Ничего, что видит сейчас Элис, непонятно. Она видит, что ты бежишь в каком-то месте, указывая палочкой и посылая вспышки света в разные стороны. Если бы я не знал тебя так хорошо, то подумал бы, что ты решила поиграть в какую-то необычную игру с лазерами.
– Эдвард, - сказала я, умоляя, – мне жаль, но я действительно не могу все объяснить прямо сейчас. Я должна идти, и ты должен позволить мне.
– Нет, пока ты не объяснишь.
Остальные Каллены смотрели с ожиданием. Я тяжело вздохнула. Я всегда знала, что скажу им когда-нибудь, и я полностью была готова к этому, но ждала подходящего момента.
Когда я впервые встретила Эдварда, я пыталась заставить его раскрыть свою тайну. У меня были собственные предположения, как только я заметила его – я узнала все о вампирах на уроках по Защите от Темных Искусств, и единственное, что смущало меня, по правде говоря, была нехарактерная окраска его глаз, которая должна была быть, по моим исследованиям, ярко-красной, - но только я вряд ли могла подойти к нему со словами: «Эй, Эдвард! Ты вампир, не так ли? Что случилось с цветом твоих глаз? Я спрашиваю это только потому, что мой учитель по Защите на третьем курсе, Римус Люпин, который случайно оказался оборотнем, предполагал, что они должны быть того же цвета, что и твоя пища.» Этот разговор прошел бы действительно хорошо, я уверена. Очевидно, я не могла озвучить тот факт, что я знала о том, что он вампир, не обличая себя, в некотором роде. Вместо этого я ждала, что эта тема всплывет сама, пока мою теорию не подтвердил Джейкоб Блэк. Я не думала, что он даст мне нужные зацепки, но как только он сделал это, я не тратила время. Когда мы продвинулись в отношениях с Эдвардом, я знала, что могла бы доверить ему свою тайну, но пока этого же нельзя было сказать о его семье, я не собиралась раскрывать что-нибудь из своей истории. Затем, когда Джеймс появился на горизонте, любое признание с моей стороны было приостановлено. Я искала способ, чтобы рассказать Эдварду правду, когда угроза была устранена, только он ушел, прежде чем я смогла признаться. А потом, когда я узнала об Аро и его способностях, я приняла решение сохранить свою тайну до своего обращения и следующей встречи с Волтури. Да, были вампиры, которые знали о существовании моего мира – мира волшебников, - но большинство оставались невежественны, и я не была готова к тому, чтобы изменить эту ситуацию. Может быть, Аро уже знал о нем, может быть, нет, в любом случае, я не собиралась рисковать и, конечно, не собиралась давать ему еще одну причину, чтобы хотеть получить меня в свой небольшой клуб со странностями.
Я глубоко вздохнула и закрыла глаза, так как то, что я должна сказать, должно было быть произнесено без отвлечения на заманчивое лицо Эдварда.
– Хорошо, я скажу тебе, но ничто из этого не будет иметь смысла, потому, что у нас очень мало времени, и даже если это случится, ты все еще будешь думать, что я сумасшедшая.
Я посмотрела на него, слегка приоткрыв глаза. Он стоял неподвижно, как статуя, ожидая, как и его недоуменная семья. Я снова закрыла глаза и сжала кулаки, перед тем как пуститься, я уверена, в очень запутанное объяснение.
– Я должна вернуться в школу – не в Форксе!
– в которой я училась прежде, перед тем как вернуться в Штаты, потому что там…
– Подожди. Что? – прервал Эммет. – Ты же жила в Финиксе, прежде чем переехала сюда.
– Моя мать жила, но не я, я была в школе в Великобритании. Я хотела бы тебе сказать более точное месторасположение, но сама не совсем уверена.
Эдвард хотел что-то сказать, но я приложила палец к его губам.
– Позволь мне закончить. Я знаю, это звучит смешно, но ты хотел правду, а у меня не так уж много времени.