Хрустальное озеро
Шрифт:
Айви смерила ее задумчивым взглядом. Эти глазки, похожие на пуговицы, замечали все. Похоже, она понимала, что у Льюиса и Лены не будет детей.
Супруги обсуждали этот вопрос, но карьера обоих складывалась слишком успешно. Наверное, с детьми придется повременить. Эта мысль вызывала у Лены кривую усмешку. Ей тридцать девять лет, в следующем году исполнится сорок Скорее всего, момент уже упущен. А детей, которые родились в Ирландии, она бросила сама.
Она — бездетная женщина.
В Лондоне 1953 года таких женщин начали называть деловыми.
Однажды в пятницу Лена пришла в парикмахерскую и спросила Грейс:
— Не станете возражать, если по моей милости у вас прибавится работы?
Как-то Грейс пришла в агентство Миллара и попросила найти ей место секретаря. Девушка была очень хороша собой, умела вести беседу, но Лена поняла, что в офисе ей делать нечего. При такой внешности и характере ей нужно работать с людьми. Высокая и красивая Грейс Уэст, мать которой была уроженкой острова Тринидад, хотела заниматься канцелярской работой, потому что считала ее престижной. К идее Лены она сначала отнеслась недоверчиво. Многие девушки из Вест-Индии осваивали парикмахерское дело; ничего интересного в этом не было.
— А руководить таким делом не престижно? — спросила ее тогда Лена.
И вот Грейс, элегантно одетая, принимала заказы, составляла расписание, ходила по залу, давая советы мастерам и вызывая восхищение у клиенток.
— Я думаю, миссис Джонс следует добавить немного кондиционера, — говорила она. — А волосы мисс Никсон еще раз прополоскать лимонным соком.
Посетительницы думали, что им оказывают особое внимание, и были очень довольны.
— Какой работы? — притворяясь незаинтересованной, спросила Грейс.
Пока Лену причесывали, она стояла за ее креслом. Волнистыми темными волосами миссис Грей позволяли заниматься только лучшему мастеру салона. Причем бесплатно. Грейс умела возвращать долги. Советы Лены Грей позволили ей приобрести уверенность в себе и нужное положение в обществе.
— К нам приходит множество девушек, понятия не имеющих, как подать себя.
— Кому вы это говорите?
Грейс помнила, какой она была, пока Лена не научила ее правильно пользоваться своим ростом, цветом кожи и выигрышной внешностью.
— Вы всегда были красавицей, — улыбнулась Лена. — А они приходят либо с напуганными лицами, без всякой косметики, либо накрашенные, как танцовщицы из дешевого мюзик-холла. Если я буду присылать вам человек десять в неделю, вы сможете дополнительно давать им уроки макияжа?
— Десять в неделю? — Грейс не поверила своим ушам.
— Значит, договорились. Если будет меньше, комиссионных не возьму.
— Какие уроки? В классе?
— Нет. Просто учите их пользоваться косметикой так, чтобы не складывалось впечатления, будто она нанесена малярной кистью.
Грейс засмеялась:
— Забавно вы выражаетесь!
— Ну что, по рукам? Дело того стоит?
— Конечно. В один прекрасный день вы станете знаменитой, и я буду хвастаться, что мы помогли друг другу сделать карьеру.
— Знаменитой? Сомневаюсь.
— А я нет. Скоро агентство Миллара станет вашим, и интервью с вами будут печатать все газеты, вот увидите! — воскликнула Грейс.
— Ничего подобного не случится, — тихо ответила Лена.
Никаких интервью в газетах. Только не сейчас.
Клио была на месяц старше Кит и весь май хвасталась тем, что ей тринадцать.
— В восточных странах я уже могла бы выйти замуж!
— Дурное дело нехитрое, — откликнулась сестра Мадлен, ставя в кувшины принесенные девочками цветы.
— Разве рано выходить замуж плохо? — спросила Клио, гордившаяся тем, что первой достигла возраста, когда жительницы некоторых дальних стран имеют право вступить в брак.
— Ничего хорошего, — отрезала сестра Мадлен.
— Но если женщина собирается выйти замуж, то какая разница, когда она это сделает? Чем раньше, тем лучше.
— Дурочка, ты можешь выйти замуж не за того человека, — сказала Кит.
— Это можно сделать в любом возрасте, — возразила Клио.
Девочки посмотрели на сестру Мадлен, желая услышать ее мнение.
— Кому как повезет, — бесстрастно ответила та.
— Конечно, у вас все было по-другому. Вы услышали зов Бога и выбрали свое призвание, — сказала Клио.
— Сестра Мадлен, а вы бы хотели выйти замуж? — спросила Кит после небольшой паузы.
— Я была замужем. — Голубые глаза сестры Мадлен безмятежно улыбались.
Девочки от удивления раскрыли рты.
— Замужем? — наконец выдохнула Кит.
— За мужчиной? — уточнила Клио.
— Это было давно, — ответила сестра Мадлен так, словно это все объясняло.
Тут в дверь неуклюже вошла гусыня.
— Гляньте-ка! — Лицо сестры Мадлен сморщилось в улыбке, словно к ней пришла подруга выпить чаю. — Добро пожаловать, Бернадетта. Девочки насыплют тебе пшена в красивую тарелку.
На том разговор о замужестве сестры Мадлен и закончился.
— Она была замужем!
— Да, невероятно!
— За мужчиной. Не за Христом.
— Да. И сказала, что это было давно.
Они сели на замшелый валун у самой воды.
— Это невозможно. Она не могла спать с мужчиной и все такое прочее…
— Но ведь она сама так сказала…
— Интересно, кто-нибудь об этом знает? — промолвила Клио.
— Я никому не скажу. А ты? — внезапно спросила Кит.