Хьюстон, 2030
Шрифт:
«Хорошо, я признаюсь! Я... подглядывал... иногда.»
«Итак, Вы идете по лесу, и слышите что-то необычное...»
«Да, сэр... Это было, как будто кто-то разрывал прочную ткань Р-р-рип! Что-то вроде этого... Я еще подумал: может, опять садо-мазо, или дикий секс. Когда рвут одежду друг на друге - это мое любимое зрелище...»
«И что?»
«Ну, я прошел немного назад и обошел вокруг кустов. В таком деле надо очень осторожно, Вы знаете... Я чуток раздвинул ветки и стал смотреть. Их там было трое: двое мужиков одна баба. Один мужик отдыхал на одеяле, а второй трахал... Я имею в
«Вы уверены, что он имел с ней секс?» - переспросил Марк. Нет ничего хуже, чем свидетель с живым воображением.
«Я имею в виду: я думал, что он имел с ней секс, потому что она была на земле, а он сидел на ней. Я еще подумал: фу, ничего особенного. Двое парней скинулись на проститутку. Один уже удовлетворился, и решил отдохнуть, а второй еще решил попользоваться бабой через зад. Так сказать, чтобы денежки зря не пропадали...»
«Подождите секундочку. Как Вы все это разглядели? Там же было темно, нет?»
«Нет, сэр. У них был фонарь... Один из этих электрических фонарей. На одеяле. Было темно, конечно, но не слишком темно...»
«Почему вы подумали, что девушка была проституткой?»
«Мужик двигался туда-сюда, а она - нет. Я подумал, барышня не в восторге от такого секса, но получила денежку, надо терпеть... А потом: мужик встал! У него был кусок мяса в левой руке, а в правой - нож. Я чуть в штаны не наделал. Сначала он положил мясо в сумку. У него была сумка, как маленький рюкзак. Сумка лежала на земле, сэр. Затем он вытер нож тряпкой.»
«Что он сделал с тряпкой?»
«Положил ее тоже в сумку, сэр.»
«И нож?»
«Я не увидел, как он спрятал нож. Он был ко мне боком, вот так... Может быть, он бросил нож в ту же сумку, не знаю... Потом он подошел к одеялу и выключил фонарь.»
«А потом?»
«Пошел в сторону дороги. Я дальше не видел. Не высовываться же мне для лучшего обзора, Вы меня понимаете...»
«Как человек выглядел?»
«Весь в черном. Черные джинсы, черные теннисные тапочки. Черная рубашка. С длинным рукавом. Только его перчатки были белые. Рабочие перчатки, с маленькими резиновыми точками, знаете, бывают такие?...»
«Вы видели его лицо?»
«Нет, сэр. У него на голове было - наподобие лыжной маски. Балаклава - их так называют. Тоже черная.»
«Он был высокий или низкий?» - спросил Алекс.
«Среднего роста, но крепко сложен. Примерно Вашего размера, сэр.»
«Что еще Вы заметили?»
«Ничего больше, сэр. Я был слишком напуган...»
«Во сколько он ушел с поляны?»
«О, я не уверен, сэр. Для меня тогда казалось - долго. Но тогда я был слишком напуган, сейчас думаю, - не более чем пять минут прошло, максимум - десять.»
«То есть, Вы полагаете, он ушел с поляны в сторону грунтовой дороги около 10:05 или 10:15?»
«...Да... Я бы так и сказал. Да.»
«И что Вы делали дальше?»
«Я сидел в кустах минут двадцать или около того. Страшно было. Жуть. Если бы он вернулся и увидел меня... Потом я вышел. Посмотрел на мужика. Ну - на одеяле. Он был мертвый. Посмотрел на бабу - она тоже мертвая. Стал двигаться потихоньку к дороге. И тут я увидел велосипед. Велик был за деревом, поэтому я его не заметил сразу. Я подумал: убийца идет пешком. Если я поеду на велосипеде, меньше шансов встретиться с ним снова.»
«Если бы Вы поехали в том же направлении, куда ушел убийца, Вы бы его точно догнали на велосипеде. Там одна грунтовка, шансы пятьдесят на пятьдесят.»
«Может быть. Но, опять же, у него была фора двадцать минут... Так вот, я взял велосипед и поехал прямо домой.»
«Вы никого не видели по дороге?»
«Парочка одна шла, рука об руку.»
«Как далеко от поляны?»
«Полмили, может, чуть больше... Ну, я приехал домой и думаю: дело дрянь. Я был в лесу, у меня их велосипед. Меня заподозрят в убийстве... На следующий день - телевизионные новости... Ну, я решил продать велосипед поскорее.»
«Вы сделали бы себе и нам гораздо лучшую услугу, если бы поехали в полицию вместо того, чтобы прятаться у себя дома,» - прокомментировал Алекс: «но, учитывая все обстоятельства... Я бы не стал слишком Вас винить...»
Им потребовался еще час, чтобы подготовить письменные показания и дать мистеру Геллеру подписать их. Они разрешили свидетелю уйти восвояси, но не ранее, чем получили и проверили его точный адрес.
«Не так уж плохо за день работы,» - заключил Марк: «Теперь у нас есть зацепка к идентификации женщины, а самое главное, - это в первый раз, когда кто-то видел нашего «Мясника» на месте преступления.»
«Да, это лучше, чем ничего,» - согласился Алекс: «Ближайшая зацепка, которая у нас была раньше, та амер-индийскаяпара, дело номер одиннадцать, если я не ошибаюсь...»
«Я тоже ее помню. Но тогда не было достаточно данных, чтобы соединить все улики... Хочешь послушать их снова?» Он ввел пароль в свой компьютер и щелкал мышкой некоторое время: «Вот она. Видеозапись - уже с транскрипцией. Я сейчас перемотаю к нужному месту...»
Женский голос раздался из динамиков ноутбука: «...Ну вот, был небольшой шум в кустах. Кто-то вышел на дорогу перед нами. Раджив сказал: давай подождем. Вдруг это влюбленная парочка, вроде нас? Кому приятно натыкаться друг на друга? Затем мы увидели человека, он был один, и шел в другую сторону от нас. Я сказала моему Раджи: странно...»
«Он удалялся от вас? Как далеко он был, когда вышел на дорогу?» - это был голос Марка на аудио.
«Я не уверена. Двести или двести пятьдесят футов [ 45 ] ? Я не очень хорошо определяю расстояния на глаз, знаете ли. Кроме того, было темновато...»
«Вы говорили, была полная луна.»
«Да, сэр, но все же было темновато. Дорога там в тени, под деревьями.»
«О-кей. Вы видели, как мужчина был одет?»
«Что-то темное, военное. Хаки, я думаю. Вроде бы, теннисные туфли. Знаете, такая спортивная обувь с текстильным верхом? Я всегда хотела себе такую, но трудно найти сейчас. Их, ведь, кажется, больше не делают?.. У мужчины был еще небольшой рюкзак. Ничего особенного.»
45
60-75 метров - примечание перводчика