Ибица круглые сутки

Баттс Колин

Коннор брел по набережной к «Эдему» и думал, были ли сигналы, которые он принял от Холли, реальностью или порождением затуманенного экстази воображения.

И что он ответит, когда она спросит, нравится ли она ему? Сначала, наверное, немного подразнит ее. Потом посмотрит ей в глаза и скажет, что никогда в жизни не испытывал того, что испытывает сейчас к ней. Она улыбнется, и он наклонится вперед и поцелует ее, и это, возможно, станет началом Большого Приключения.

В «Эдеме» была толпа народу, и Коннор, растерянно

озираясь по сторонам, начал пробираться к стойке бара, пытаясь найти Холли. Таблетка, которую он съел перед входом, перла все сильнее, и он решил выпить немного воды, но тут кто-то подошел сзади и крикнул бармену:

— Эй, ром и колу.

Коннор повернулся и увидел Дэкса.

— Ты давно пришел?

— Я здесь уже час. Видел Шаффа и Гранта. Они дали мне таблетку. — Коннор повернул лицо к свету, и Дэкс увидел его расширенные зрачки.

— Ага, понятно. Кстати, это сильные таблетки.

— Я уже понял. Теперь пытаюсь взять себя в руки — Холли говорила, что хочет со мной поболтать.

— А, та птичка, с которой ты познакомил меня в «Атлантисе»? Она только что пришла, спрашивала, не видел ли я тебя. Выглядит просто шикарно.

— Ты видел ее? Где? Куда она пошла? Дэкс осклабился:

— B VIP.

Коннор глотнул рома и кинулся было прочь, но Дэкс остановил его.

— Ты что, запал на нее?

— А ты бы не запал?

— Я бы ее трахнул.

— Трахнул? Она не из тех девушек, которых просто трахают. С ними живут, заводят детей, открывают совместный счет в банке…

— Это таблетка на тебя так подействовала или ты перегрелся? — Дэкс хлопнул его по плечу. — Алло… Коннор еще здесь?

— Отвали.

— А ты чего ждал? Я сто лет не слышал от тебя ничего подобного. Холли, конечно, клевая, но я видал и получше.

— Во сне, что ли?

— Все равно, — Дэкс пропустил мимо ушей последнее замечание и по-отечески обнял Кон-нора, — с такими девчонками ты не должен вести себя как тряпка. Делай вид, что тебе на нее наплевать.

Коннор со смехом сбросил его руку. — Мы уже будем слушать марш Мендельсона, прежде чем мне понадобится твой совет насчет женщин. — Он прикончил свою выпивку. — Ну все, придурок, я иду навстречу своей судьбе.

Коннор рыскал по «Эдему» в поисках Холли. Он немного нервничал. Он уже триста раз мысленно прокрутил предстоящий разговор. Поэтому вести себя естественно ему было трудно — таблетка и алкоголь тоже не очень помогали.

Наконец он увидел, как она выходит из VIР-зоны. На ней был черный виниловый комбинезон в обтяжку, как у «женщины-кошки», роскошная грудь просто умоляла, чтобы молнию расстегнули чуть больше. Коннор нервно сглотнул.

Холли сунула ему в руки бутылку «Хай-никен».

— Шампанское мне пока пить нельзя, так что держи. Я здесь уже сто лет, ты где был?

— Да так, встретил кое-кого.

Она подтащила себе стул и села, жестом предложив ему устроиться рядом.

— Ну вот,

мне нужно кое-что тебе сказать. Коннор нервно глотнул из бутылки.

Она глубоко вдохнула.

— Боже, это труднее, чем я думала. Коннор почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Когда она признается ему, он просто сгребет ее в объятия и присосется к ее губам.

— Просто скажи. — Коннор ободряюще ей улыбнулся.

— То, что я хотела спросить…

— Да?

— Это…

Она помолчала еще немного и выпалила на одном дыхании:

— Есть ли у Дэкса подружка и как ты думаешь, я нравлюсь ему?

— А?

— Он такой милый. Пожалуйста, скажи, что у него нет девушки.

Коннор сидел, лишившись дара речи, а она с нетерпением вглядывалась в его лицо. Его стало мутить. Что ей ответить?

С одной стороны, ему хотелось сказать: «Да, у него есть подружка дома, а здесь он просто ищет, кому бы вставить, он хороший парень, но не для такой умной девушки, как ты. И он просто хочет трахнуть тебя. А я таких чувств, как к тебе, не испытывал десять лет и до недавней минуты думал, что ты моя судьба».

С другой стороны, Дэкс был его старый друг. Да, взгляды на жизнь у них были разные, но ихвсе равно объединяло некое родство, которое бывает между людьми, выросшими вместе.

Лишить его возможности быть с такой прекрасной девушкой, как Холли, может только эгоистичный, завистливый ублюдок.

Коннор собрался с силами.

— Холли, насколько я знаю, у Дэкса идеальное зрение, а ты понравишься любому, кто может видеть дальше своего носа.

Холли улыбнулась.

— А насчет девушки… — Это был трудный момент. — Нет, у него никого нет.

Холли радостно взвизгнула и хлопнула в ладоши.

Коннор чувствовал себя выжатым как лимон.

— Я могу попросить тебя о большом одолжении, Коннор?

«Что еще? — подумал он. — Может, она предложит какой-нибудь утешительный приз? Например, перепихнуться по-быстрому, чтобы потом он мог с уверенностью порекомендовать ее своему другу? Или выдернуть Дэксу ногти по одному, приговаривая „любит — не любит»?»

— Да, продолжай, чего ты хочешь?

— Я стесняюсь поговорить с ним сама. Ты не можешь сделать это для меня?

Коннор не смог сдержаться и застонал. Можно представить, какое у Дэкса будет лицо.

— Ну пожалуйста, — умоляла Холли.

Коннор вздохнул.

— Ну ладно. — Через ее плечо он увидел, как к ним идет Дэкс. — А вот, кстати, и он.

— Ой. — Холли вскочила. — Я побежала, а то умру от смущения. Увидимся позже. — Она благодарно посмотрела на Коннора. — Спасибо тебе. — Она легонько чмокнула его в губы.

Не о таком дружеском поцелуе он мечтал весь вечер. Это не был поцелуй, знаменующий начало Большого Приключения. Этот поцелуй говорил: «Мы друзья».

Вот, значит, какие дела.

Подошел Дэкс. — Меня охуенно прет, просто супер.