Игра интересов
Шрифт:
Арлекин.И тогда я буду с вами!
Капитан.На вас, поэтов, нельзя положиться. Сегодня вы восторгаетесь одним, завтра другим, да вечно стенаете, ноете, льете слезы. Вечерняя заря вам милее утренней.
Арлекин.Неправда! Не раз мне случалось встречать рассвет, когда не знал я, куда приклонить свою бедную голову. Так с какой стати буду я воспевать наступающий день, когда для меня он начинается так печально?.. И все- таки давайте попытаем счастья!
Капитан.Попробуем.
Арлекин(стучится в гостиницу). Эй!
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и Трактирщик. Затем появляются слуги, Леандри Криспин. Они выходят из гостиницы.
Трактирщик.Это вы? Простите великодушно, ничем не могу быть вам полезен.
Капитан.Это почему?
Трактирщик.Странный вопрос! Вы полагаете, что и впредь будете брать у меня в долг?
Капитан.Так вот в чем дело! Не хотите кормить нас в долг?
Трактирщик.Не хочу. Не верю я, что вы сможете расплатиться, и ничего вам не дам. Нечего вам здесь делать.
Арлекин.Неужели вы думаете, что все в этом мире ценится только на деньги? Неужели вы ни во что не ставите похвалы, которые мы расточали вашей гостинице? Я посвятил вашим тушеным куропаткам и заячьим паштетам сонет! А что касается сеньора капитана, то можете быть уверены, он один защитит вас от целого войска. И это ничего не стоит? И вы осмеливаетесь требовать с нас деньги?
Трактирщик.Мне не до шуток. На что мне ваш сонет и ваша шпага? Какой от них толк?
Капитан.Черт возьми! Я расправлюсь с наглецом!
(Бросается на трактирщика.)
Трактирщик.Помогите!
Арлекин(удерживая капитана). Вы нас погубите!
Капитан.Но я должен наказать его!
Трактирщик.На помощь!
Слуги(выбегают из гостиницы). Хозяина бьют! Караул!
Трактирщик.На помощь!
Капитан.Ни с места!
Трактирщик.Караул!
Леандр.(выходит с Криспином). Что такое? Что за шум?
Криспин.Как вы смеете шуметь, когда хозяин отдыхает? Я позову полицию!
Трактирщик.Тише! У меня поселился...
Арлекин.Кто такой?
Трактирщик.И не спрашивайте!
Капитан.Простите, сеньор, если мы нарушили ваш покой; но этот негодный трактирщик...
Трактирщик.Виноват не я, сударь, а эти бесстыжие...
Капитан.Что ты сказал?
Криспин.Успокойтесь, господин капитан, мы разберемся!
Трактирщик.Целый месяц они ходят сюда обедать и не платят. А сегодня я им отказал, так они на меня набросились!
Арлекин.Это не я!
Капитан.Он смеет не верить честному слову солдата?!
Арлекин.И не ценит сонет, сочиненный в честь его тушеных куропаток и заячьих паштетов! А сочинил я его тоже в долг, потому что кормил он нас похлебкой да картошкой.
Криспин.Сеньоры правы! Так поступать с поэтом и солдатом недостойно порядочного человека.
Арлекин.Как вы великодушны!
Криспин.Я? Вовсе нет! Однако мой господин высоко ценит поэтический талант и солдатскую доблесть.
Леандр.Это правда.
Криспин.И пока он здесь, вы ни в чем не будете нуждаться!
Леандр.Совершенно верно.
Криспин.Хозяин позаботится обо всем!
Трактирщик.Помилуйте!
Криспин.И не скупись! Нельзя допустить несправедливости! Великий поэт должен видеть куропатку у себя на тарелке, а не во сне.
Арлекин.Как? Вы знаете мое имя?
Криспин.Я? Нет! Но мой сеньор знает великих поэтов по именам!
Леандр.Разумеется.
Криспин.А вы, сеньор Арлекин, первый в этом списке. И если здесь вам не выкажут уважения...
Трактирщик.Раз вы, сеньор, за них ручаетесь...
Капитан.Если вам понадобится моя помощь!..
Криспин.Что помощь! Я счастлив, что познакомился с вами! Это честь для меня! Славный воин, вы достойны того, чтобы вас воспел поэт!
Арлекин.Неужели вы читали мои стихи?
Криспин.Конечно! Разве не вы написали этот чудесный сонет:
«Та милая рука, что лаской убивает...»?
Арлекин.Как вы сказали?
Криспин.«Та милая рука, что лаской убивает...»
Арлекин.Нет, это не я.
Криспин.Но он под стать вашим. А подвиги, капитана? Кто о них не слыхал? Разве не он с двумя десятками солдат взял крепость Пеньяс Рохас в знаменитом бою при Кампос Негрос?
Капитан.Как? Вы знаете?
Криспин.Еще бы не знать! Хозяин рассказывал мне и восторгался! Двадцать человек, вы — впереди. Бросаетесь на штурм — бум! Бум! Бум! Стрельба, кипящая смола, дьявольский огонь! Бум! Бум! Бум! А барабаны грохочут! Трубы — трубят!.. У вас в руках шпага, вы рветесь в бой, вы крушите врагов.