Игра Саула
Шрифт:
– Нам с тобой о таком нельзя говорить, – прошептал в ответ Иса.
В тот вечер к нему пришел Абу Назир.
– Что ты знаешь про Бакуба? – спросил он.
Ну конечно же, Иса рассказал папочке все.
– Так ты с нами, Николас? – Абу Назир пристально посмотрел на него темными глазами, и Броуди сразу понял: одно неверное слово – и ему конец.
– Я ничего не скажу.
Абу Назир кивнул.
– Ну конечно, еще слишком рано. Для тебя пока нормально молчать.
Он присел напротив Броуди.
– Послушай, Николас, мы на войне. Идет джихад. У остального мира, у американцев, есть танки, самолеты, крылатые ракеты и ЦРУ. А у нас, Николас, – что есть у нас? – Он улыбнулся. – Небольшой арсенал из винтовок, крохотные мозги и вера в Аллаха. Знаешь, Николас, нам этого хватает. Мы победим.
– А Бакуба?
– Американцы планируют совершенно секретную операцию в Бакуба. «Железный гром». Ты подумай, Николас: совершенно секретную! Мы сидим тут с тобой, на краю пустыни, и уже про нее знаем. Так кто победит, Николас? Понимаешь? Они уже проиграли.
22 апреля 2009 года
– …Уолден пусть подавится, – проворчал Дар, собирая чемодан. – У тебя право решать на месте.
Их номер располагался на пятнадцатом этаже «Хала Арджаан», бизнес-отеля близ Молла. Окно выходило на длинный ряд высоких зданий и дорогу вдоль Десятой улицы. Вид сильно напоминал городской пейзаж Нью-Йорка или Чикаго.
– Когда атака беспилотников? – спросил Саул.
– Скоро. Надо было запустить беспилотники, когда свою ракету запустили корейцы. Теперь вместо психопата Ким Чен Ира в новости попадем мы. Кстати, что там с Лебеденко? Он хоть что-нибудь вызнал про «Железный гром»?
Саул кивнул.
– Программа нашла у него на компьютере следы исходящего е-мейла.
– А девчонка – она что?
– Тоже в деле. Белорус был ее постоянным клиентом, они встречались в одном и том же отеле: зайдут в номер, включат ноутбук и трахаются. Вот тебе и любовь в двадцать первом веке.
– У нас есть след? Багдад?
Саул снова кивнул.
– Значит, путь ведет в Ирак? – тихо проговорил Дар. – От меня что-нибудь требуется?
– Пока все сидим тихо.
– Это что, – уставился на него Дар, – одна из твоих мозговыкручивающих премудростей из Талмуда?
– Мы пока еще не знаем, что нас ждет. След может привести к связному, может оказаться обманкой. А может, дело еще запутанней, чем кажется.
– Разводилу не разведешь, Саул. Так ты обработал девку?
Саул кивнул.
– В психотерапевты тебе надо было пойти, а не в начальники ЦРУшные. Итак, ты знаешь: след либо настоящий, либо ложный.
– Настоящий, – произнес Саул.
– Так спусти курок, у тебя же «крот» – кончай с ним. Я с радостью все сделаю.
Саул встал и подошел к окну, посмотрел на здания через дорогу. Одно из них все еще строилось.
– Цель игры, – обернувшись, произнес он, – не в том, чтобы убрать с доски камень противника. Цель – победить в самой игре. «Кроты» – это ведь оперативники, работают на кого-то. Нужно узнать, на кого. – Помолчав, он спросил: – Уолден отправляет тебя в Пакистан? К их разведке?
– Когда беспилотник нанесет удар, пакистанцы взбесятся и перекроют пути в Афганистан. Это добьет нашу армию, ее судьба и так висит на волоске. – Дар посмотрел на Саула. – В игре слишком много фигур. Если уж без меня никак, то останусь.
Покачав головой, Саул опустился на край кровати.
– Уладишь ситуацию в Исламабаде?
– Мы с генералом аль-Каяди давненько знакомы. Этот гаденыш у меня в долгу.
– Будь осторожен, – предупредил Саул, – он может решить, что ликвидировать тебя дешевле.
– Снова интриги? – вскинул брови Дар. – Не забывай, я родился в горах Шуф. Я принял меры предосторожности, и генерал знает: со мной лучше не играть. – Дар застегнул «молнию» на чемодане. – Давай попрощаемся прямо здесь. Терпеть не могу прощаний в аэропортах: все равно, что стоять под неоновой вывеской: «Я агент ЦРУ! И да, дебил рядом – связной!».
– Увидимся в Лэнгли? На том же месте, «У Уолтера»?
– Зачем нарушать ритуалы, – ответил Дар, выходя из номера, – если они отлажены до совершенства?
– Как всегда, обычные вафли, без сбитого масла? – спросил Саул, но дверь уже закрылась.
Он выждал ровно сорок минут, спустился на улицу и на такси отправился в прибрежный ресторан. Щурясь на солнце, вошел в полупустое заведение. Благодаря тонированным окнам внутри царил аквамариновый полумрак. Саул будто шагнул в подводное царство. Кондиционер работал в режиме «арктическая стужа». Саул жестом отослал прочь официантку-филиппинку, что направилась было к нему, и оглядел зал. За одним из столиков, лицом к гавани сидел, почитывая номер «Халидж таймс», выходец с Ближнего Востока с аккуратной бородкой.
Вот к нему-то Саул и направился.
23 апреля 2009 года
У бассейна в отеле «Аль-Хамра» принимали ставки. Журналисты тем временем играли в жесткую версию водного поло: с запечатанной бутылкой из-под бурбона «Джим Бим» вместо мяча. По словам старожилов, пари начали заключать еще при Саддаме. Почти все журналисты здесь были из числа стрингеров, что работали для небольших газет и журналов и остались тут после того, как журналисты из крупных изданий покинули Ирак – теперь-то, когда он перестал быть темой для передовиц.
Пари состояло в следующем: угадать, какой отель взорвут в ближайшее время. Пока что больше всего денег – которые сдавали пьяному перуанскому наемнику – собрал «Палестина». «Аль-Хамра» шел третьим. Наемник, оставшись в одних плавках, прислонил автомат к стволу пальмы и орал: «Писко! [28] »
Вторым значился отель «Шератон Иштар».
– Это недалеко, – заметила Кэрри, глядя на здоровенного южноафриканца, что хлебал двойной «Джонни Уокер голд» из бокала для «Гиннесса». Ради этого типа Кэрри и вернулась в Багдад. – Оба отеля на площади Фирдаус. Разброс – небольшой.
28
Перуанский чистый виноградный спирт, популярный напиток.