Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
Ага. Я проснулась. Потянувшись, я встала, игнорируя мистиков, одернула свою пижаму и посмотрела на Дэвида, по-волчьи улыбающегося мне.
— Тебе не нужно было оставаться на всю ночь. Особенно на моей кровати.
Дэвид зевнул, демонстрируя мне свои зубы, словно говоря, что мне ничего не сможет угрожать, пока он рядом.
Либо это, либо он просто не собирался спать на полу. Соскочив вниз, зверь направился к моей двери. Я знала, что он сам может справиться с дверной ручкой, но зачем позволять ему ее слюнявить?
— Давай. Выходи, —
Клацая когтями, он выбежал наружу.
— Дэвид! — сказал Дженкс, и я потянулась за своим халатом. — Во время ты разбудил нашу спящую красавицу.
Мои волосы выглядели как в клипе восьмидесятых, и, морщась, я стянула их в хвост резинкой для волос. Когда я ложилась спать, Цинциннатти почти ежечасно наводняли новые волны мистиков и, судя по приглушенному звуку аварийных сирен, это продолжалось до сих пор. Но никто из них не миновал реку из-за Айера, который, по-видимому, собирал их так же быстро, как они приходили. Либо он вызывал их, либо Богиня вышла из-под контроля, разыскивая свои потерянные мысли. Я не была уверена, что из этого хуже, ведь результат, по сути, был одинаковым.
Не желая пока ни с кем говорить, я поспешила в ванную комнату. Большинство мистиков продолжали гудеть около меня, заставляя чувствовать себя почти нормально, и я осторожно встала на линию.
Зря.
Испуганным наводнением мистики хлынули обратно. Я пошатнулась от двойственного ощущения линии и дикой магии, принесенной ими и бегущей по моим синапсам, замутняя чистую энергию мыслями о страхе, опасности и тревоге. Меня беспорядочно бомбардировали видения Цинциннати. Застонав, я осела на пол.
— Рэйч! — пронзительно закричал Дженкс, его пыльца внезапно ослепила меня.
Шатаясь, я отпустила линию. Это мало помогло. Дикая магия заняла свое место, и я съежилась, накрыв голову руками, сидя на полу и пытаясь контролировать перепуганных мистиков.
— Все в порядке! — простонала я, говоря со всеми ними, но их объединенных голосов было слишком много, и они отказывались меня слушать. С вами все в порядке! Отвалите! Закричала я мысленно. Черт возьми, я просто встала на долбанную линию!
— Дэвид! — закричала Айви, и я почувствовала, как меня обняли ее прохладные руки, поднимая с твердого пола. — Рэйчел только что упала.
Они придерживала меня, не давай свалиться назад.
— Дженкс, что произошло?
Вампирский запах окутал меня, и я глубоко вдохнула, чтобы притянуть воспоминания об Айви на поверхность. Это сработало. Мистики растерялись, их страх и тревога пропали как вода, впитавшаяся в полотенце.
— Я не знаю! — Дженкс был расстроен, его пыльца согревала мне лицо. — В один миг она пыталась добраться до ванной никем незамеченной, а потом упала!
Я приоткрыла веки, чтобы увидеть, как с него сыпется тревожная пыльца.
— Тинки — шлюха Диснея, ее аура снова белая, — сказал Дженкс, опускаясь на расстояние в несколько дюймов от меня, он положил руки на бедра и завис в воздухе. — Боже, Рэйч. Сколько ты их там получила?
— Возьми и посчитай скорость падения твоей пыльцы, — ответила я, чувствуя головокружение, и Дженкс метнулся назад в тревоге.
— Ты должен был присматривать за ней! — обвинила его Айви.
Мои пальцы пощипывало, и постепенно дикая магия начала стихать.
— Я следил! Я видел, как она падает! Тинкины тампоны. Что я должен был сделать? Поймать ее?
Мне становилось лучше, и глаза Айви встретились с моими. Проклятье, я корчилась на полу как подстреленная.
— Порядок, — выдохнула я. — Я в порядке. Теперь уже лучше.
Я посмотрела на потолок, чувствуя зависших там мистиков.
— Убирайтесь! Идите, узнайте что-нибудь! — закричала я и Айви послала Дженксу тревожный взгляд.
Тем не менее, Дженкс медленно подлетел ко мне, явно довольный.
— Так лучше, — сказал он, его пыльца стала ярко серебряной. — Вот и она. Проклятые мистики. Убирайтесь к чертовой матери из моей церкви!
Выдыхая, я подняла взгляд на Дэвида, вышедшего в коридор с шерстяным покрывалом на бедрах.
— Я в порядке, — сказала я, пытаясь сесть прямо. Айви неохотно отпустила меня, беспокойство застилало ее черные глаза. Я не удивлялась причине. Это была структурная одержимость, чистая и простая.
— Как она? — спросил Дэвид, и я замешкалась. Проклятье, у этого мужчины был хороший пресс. И мышцы на груди. Держу пари, у него все было хорошим.
— Да, я в порядке, — кисло ответила я. — Я просто пыталась встать на линию, вот и все.
Айви поднялась, протягивая руку, чтобы помочь мне.
— Было больно?
Я зашаталась, прижав руку к стене.
— Э-э-э нет, скорее приятно, — признала я. — но мистики решили, что случилось нападение и вернулись.
Я взглянула на Дженкса.
— Думаю, они привели с собой друзей.
Он кивнул, и я скривилась, наконец, отпуская стену. Похоже, мне становилось лучше, но на самом деле я балансировала на тонкой линии контроля. Чем больше мистиков было внутри, тем быстрее они становились. Мою задницу спасало то, что они, кажется, начинали понимать, как учить друг друга. Богиня меня за это не поблагодарит, но возможно ей с самого начала не стоило оставлять их внутри меня.
— Гм, я в порядке. Вы не могли бы… — я посмотрела на дверь ванной, и они начали расходиться, Айви в святилище, Дэвид ушел обратно в дальнюю гостиную, предположительно за комплектом одежды. Явно в смятении, Айви передумала, проходя мимо меня в волне вампирского аромата, чтобы направиться вместо этого на кухню. Она не одарила Дэвида повторным взглядом, что, по-моему, кое о чем говорило. В прошлом году она была влюблена в него.
Я помедлила, ожидая, пока Дженкс отлетит.
— Дэвид, еще раз спасибо, — сказала я, и он склонил голову. Длинный луч солнца, проходящий через заднюю дверь, осветил его волосы.