Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
— Эм, во сне? — уточнила я, и он возобновил постукивание, зависть делала его движения более быстрыми.
— Ta na shay, mourdeana, — пропел он, его голос звучал почти неодобрительно.
Крылья Дженкса затрепетали, и я вздрогнула, почувствовав их на моей шее.
— Ух ты. Кто-нибудь еще это почувствовал? — спросила я.
Айви ахнула, и мои глаза метнулись к колибри. Она лежала на столе, крылья двигались, но не поднимали ее в воздух. Быстрый взгляд вторым зрением показал, что она пылает белой аурой. Глаза Ландона широко распахнулись, щеки покраснели, словно он не думал,
— Рейч… — прошептал Дженкс, — Это не кажется правильным.
Я была склонна согласиться с ним. Ландон вспотел, и мы все вздрогнули, когда колибри шатко поднялась в воздух, не покидая пространства, в которое ее поместили. Голова находилась не совсем под верным углом, и она правда не выглядела живой.
— Работает, — прошептал Ландон. — Мой Бог, я никогда не видел такой сильной связи.
Мои глаза упали с колибри, из смертельной раны которой сейчас вытекала кровь, на вьющиеся и связанные волосы в центре. Это было почетное место. Моя челюсть сжалась. В символ такого размера невозможно было поместить человека, но волосы часто использовались в качестве моста.
— Ландон, — сказала я в предупреждении, и его улыбка стала уродливой.
— Ta na shay, eram! — сказал он, его злость и зависть просачивались в его голос.
Я ахнула, когда сверкающий поток мистиков пролился через меня, моя защиту, такую же эффективную, как сито, танцуя сквозь пространства вокруг них со звуком крыльев и прялок, сделанных из фиолетовых глаз. Я не была подключена к линии. Я была линией; живая энергия, существующая в пространстве между массой, гармонировала со звучанием моей ауры.
— Вот дерьмо… — выдохнула я, и мои руки сжались на подушках, когда крылья птицы застыли, и она упала на стол.
— Рейчел? — позвала Айви, наклоняясь ближе, но я не видела ее — мое зрение не работало, пока что-то словно играло с моей аурой, лаская ее.
«Ты пришла домой». Чужая мысль поднялась сквозь меня. «Стань. Скажи, что ты видела».
— Нет, — прошептала я, чувствуя, как чужое присутствие начинает притягивать меня, смазывая границы моего сознания. «Нет», — подумала я, и кружащиеся глаза мыслей Богини повернулись ко мне, фиолетовые перья стали осыпаться от моего неповиновения, делая их немигающими.
— Убирайся! — закричала я, смещая свою ауру в сторону до тех пор, пока мистики как бы не шагнули влево и исчезли.
Я сделала огромный вздох, резко поднимая голову, чтобы увидеть Биса на столе; разбросав заклинание и широко распахнув крылья, он шипел на Ландона. Мужчина сжался на стуле, глядя снизу вверх на очень злых Айви и Дженкса.
— Я в порядке! — сказала я, и Айви с огромным облегчением обернулась. — Я в порядке!
Но мои руки тряслись, и не думаю, что когда-либо смогу снова заснуть.
— Это произошло случайно! — твердил Ландон. — Смотрите, она в порядке.
Дженкс завис перед ним, после того как Айви подошла посмотреть в мои глаза.
— Я может и пикси, зато достаточно знаю магию, чтобы понять, что ты использовал ее волосы! Ты сделал это нарочно!
— Нет. Нет, это не так. Раньше это никогда не работало!
Дрожа, я встала.
— Ты должен уйти.
— Но ты звала меня. Ta na shay, eram, — сказал высокий голос, и я развернулась.
— Святое дерьмо! — выругался Дженкс, и я уставилась, забыв о Ландоне, на маленького мальчика, стоящего передо мной. Он был в больничной рубашке, бледный и худенький, с этим уродливым идентификационным браслетом на запястье и бледными по краям дырками на коже от капельницы. Его волосы были любовно уложены, и я узнала амулет, приколотый к его одежде из морга. Он не был живым, и пока я пыталась придумать, что сказать, он шагнул вперед без какого-либо выражения, без ничего. Мой живот заболел, словно что-то оттуда потянули.
— Я помню этот сон, — сказал мальчик, опустив голову. — А там ты, — пролепетал он, прошаркав три шага вперед, прежде чем снова споткнуться и с глухим стуком упасть на пол.
Айви потянулась к нему и, побледнев, отстранилась.
— Пришло время стать, — сказал он в пол.
Я в ужасе вскочила, оставляя стул между нами. Святое дерьмо, это было похоже на ночь живых мертвецов в моей гостиной! Дженкс сидел на моем плече, а Бис взлетел на стропила, шипя.
— Рейчел? — сказала Айви, ее глаза были черными и испуганными. — Откуда он пришел?
Я выпихнула Богиню из своего разума. Похоже, она нашла того, кто не мог ее остановить, и вселилась в него.
— Гм, из морга? Я думаю, все в порядке, — сказала я, выходя из-за своего стула.
Ландон был бесполезен; он свернулся в позу эмбриона, словно никогда не видел зомби. Черт, я точно не видела, но уже привыкла к подобным вещам. Склонившись над мальчиком, я осторожно перевернула его, и уставилась в его невидящие глаза. Ну, почти привыкла.
— Я думаю, она считает меня одним из своих мистиков, — сказала я, и мальчик слепо уставился на меня. Либо она не знала, как работать с глазами, либо зрительный нерв был уже мертв.
— Так и есть, — сказал мальчик с пустым взглядом, — Ты моя мысль. Вернись домой.
Хорошо, с этим я могла справиться, и я передвинулась так, чтобы его глаза могли найти мои.
— Это не так, — сказала я, придвигаясь. — Просто моя аура такая же. Послушай. Твои мистики, выскальзывающие из моей линии, вредят реальности. Ты можешь не пользоваться этой линией некоторое время?
— Линия? — спросил мальчик, его движение подняться ни к чему не привело. Его глаза встретились с моими, и я застыла, мой пульс быстро заколотился.
— Ты не мой сон, — неожиданно сказал он, и Ландон начал что-то напевать себе под нос. В его голосе звучал ужас. Я знала, что тоже не слишком счастлива.
— Ты плотнее всего, что живет внутри. Что ты?
— Рейч! — воскликнул Дженкс, и мои глаза расширились, когда Богиня вдруг снова попыталась скользнуть в мои мысли. С шипением дыша, я окружила себя пузырем, перемещая свою ауру, потом перемещая ее снова. Если бы не практика самозащиты от демонов, я могла бы уже проиграть. Нет! Потребовала я, и мое лицо начало гореть там, где пыльца Дженкса касалась меня; я чувствовала, как она проникает в меня, слой за слоем, словно поглощая химикаты и синапсы в моем мозгу и читая их память. Я — не ты! Я — Рейчел. Убирайся!