Индиана Джонс и Дельфийский оракул
Шрифт:
– Это вы, ребята! Дориана, а они что тут делают?
– А как по-твоему? Миазмы подымаются, – ответила пифия.
Настало время, и пифия припала на одно колено. Миазмы ничем не отличались от тумана, но пифия глубоко дышала, опустив голову. Волосы упали ей на лицо. Затем туман сгустился, и она пропала из виду.
Панос побрел сквозь туман, Григорис следовал по пятам. Пифия встала, покачиваясь из стороны в сторону. Панос посмотрел на ее руки, но пистолета не увидел. Она свесила голову на грудь, затем резко вскинула. Глаза
Джонс не ответил на ее объятья, оставаясь недвижным, как статуя. Она что-то бормотала себе под нос, Панос не мог разобрать ни звука. Да это и не важно, он и так знал, о чем она говорит.
– Пифия говорит, что вы сегодня же должны разъехаться по домам и рассказать всем знакомым весть о возращении пифии. Скоро здесь свершится много чудес, и мир должен узнать об этом!
Пифия пугающе хохотнула, будто кашлянула, и отступила от Джонса.
– А именно? – поинтересовался Джонс. – Какие такие чудеса?
– Руководство в грядущем. Знающий, чего ожидать, сильнее несведущего.
– Никто уже не верит в эту чушь, – заявил долговязый рыжий чужак.
– Ну и дурак, если не веришь, – Григорис шагнул вперед, словно бросая вызов.
– Какие чудеса предвидит пифия? – с вызовом спросил Джонс, внимательно взирая на нее. – Поделись чем -нибудь.
Пифия снова хихикнула и оклабилась.
Джонс глядел на нее с сомнением, и Панос уже собирался укорить его, когда снаружи, из-за пелены тумана, донесся голос Мандраки:
– Дориана, где ты?
– Не обращайте внимания, – велел Панос.
– Это уловка, – сказал один из чужаков.
– Я с ним разберусь, – бросил Григорис.
– Погоди! – крикнул Панос, но Григорис пропустил его приказ мимо ушей. А через миг раздался выстрел, и сын вскрикнул.
– Нет! Нет! – Панос ринулся из тумана; Григорис ничком лежал на склоне.
Панос, спотыкаясь, спустился по склону и упал на колени рядом с Григорисом. Голова сына была странно вывернута. Панос перевернул сына. Вместо лица у Григориса было кровавое месиво с осколками костей и мозга.
Панос в ужасе вскинул голову.
– Ты… ты!…
Он уставился в ледяные глаза полковника Мандраки, стоявшего у подножия вала, среди тающего тумана, с винтовкой в руках. Через плечо у него был перекинут патронташ.
– Ты убил моего сына!
Клацнул взводимый затвор, досылая патрон в патронник.
– Малака, – выругался Мандраки, прицелился Паносу в лоб и нажал на курок.
Едва раздался первый выстрел, как Инди распластался на земле. Конрад и Шеннон поступили точно так же. Но Дориана продолжала стоять.
Почему бы им не удрать отсюда, пока был шанс? Револьвер Дорианы исчез, а сама она хихикала, как старая ведьма. Ну почему, черт побери, эти миазмы так действуют на нее? А они вместо того торчали здесь, пялясь на пифию и слушая болтовню Паноса, а теперь подоспел Мандраки.
Грохнул еще один выстрел. Иисусе! Что там творится? В общем-то, Инди не стремился это выяснить. Он предпочел бы оказаться как можно дальше отсюда. Но теперь они в западне между Мандраки и расщелиной. Куда ни кинь – всюду смерть.
– Дориана, выходи, – позвал Мандраки.
Шеннон подполз к Инди.
– Инди, мы попались. Как только туман рассется, с нами будет покончено.
– Дориана, – вновь окликнул Мандраки.
Оставалось разве что обогнуть расщелину и спрыгнуть в ров, но это тоже никуда не годится. Там они тоже в ловушке, и смерть неизбежна.
Дориана шагнула вперед. Туман таял; Инди уже смутно различил фигуру Мандраки.
– Дориана, где ты? – не унимался Мандраки. – С тобой все трое?
Она хранила молчание. Пребывает ли она в образе пифии или уже где-то на полпути? И тут Инди увидел, что она достала из складок матерчатого пояса револьвер и подняла ствол к виску. Боже, она собирается покончить с собой!
– Алекс, – крикнула она. – Берегись!
Затем направила револьвер вперед, прицелилась и выстрелила.
Мандраки, запинаясь, попятился. Винтовка лязгнула о землю. Он закачался на пятках, схватившись за грудь, и затем рухнул, дополнив картину кровавой бойни.
21. Парижские приятели
– Я убила его в целях самозащиты, – спокойно сказала она. – Он собирался убить нас всех.
Инди уставился на трупы, распростернтые у подножия вала.
– Но зачем ему было убивать тебя?
– По многим причинам. В основном из ревности. Панос рассказал ему о нас с тобой. Кроме того, он был зол из-за того, что королю удалось спастись, и обвинял в этом меня.
Инди внимательно пригляделся к ней. Черты ее лица больше не были искажены гипнотическим забытьем. Она была невозмутима и, казалось, даже испытала облегчение, прикончив своего давнего любовника. Рука с револьвером безвольно повисла. Инди надеялся, что она выронит оружие, и готов был тут же подхватить его.
Посмотрев на стоявших рядом Конрада и Шеннона, Инди заметил, что они встревожены, как до извержения. Дориана ощутила их беспокойство.
– Да не смотрите вы так, словно я психопатка. Вы живы лишь благодаря мне.
– Что вы намерены делать? – спросил Конрад, шагнув к ней. Дориана приветливо улыбнулась.
– Я прекрасно знаю, что намерена сделать, и вы трое мне поможете.
Конрад приблизился еще на шаг и протянул руку.
– Это хорошо, Дориана. Я возьму револьвер. Вам он больше не нужен.