Индиана Джонс и Великий потоп
Шрифт:
И тут Инди углядел двоих мужчин в длинных плащах – тех самых, что стояли у музея. Кто они такие и какого дьявола тут делают?! Удаляясь от пруда, Инди краем глаза заметил их, и тут ему в голову пришла светлая идея.
– Джек, пистолет все еще у тебя?
Шеннон кивнул.
– Хорошо. Видишь вон тех парней? Как только я скажу «пора», наставь на них пистолет. Слышишь, Джек?
– Слышу, – монотонным голосом отозвался Джек и вместе с Инди направился к обладателям длинных плащей. Но стоило им немного сблизиться, как те двое резко развернулись и зашагали прочь.
– Эй, парни! – окликнул их Инди. – Почем у вас плащи?
Остановившись, двое оглянулись.
– Чего-чего?! – произнес один. Тут Инди обнаружил, что они похожи как две капли воды.
– Нам нужны ваши плащи.
– Вы соображаете, что говорите? – с акцентом спросил один близнец.
– Мы не торгуем одеждой на улице, – подхватил второй, и оба повернулись, чтобы уйти.
– Гоните плащи. Пора!
Те остановились и оглянулись. Несмотря на крепкое сложение, тягаться даже с одним из них Инди явно не под силу, а уж тем более с двумя. Оба фунтов на пятьдесят тяжелее его и на два-три дюйма выше, а уж шеи у них толщиной не уступят его бедру.
Инди бросил взгляд на Шеннона, внятно повторив:
– Пора.
Первый брат сграбастал Инди за воротник.
– Пожалуй, пора тебе посмотреть на собственную кровь.
Тут Шеннон, будто очнувшись от спячки, выхватил пистолет, нацелив его первому близнецу в голову. Ствол пистолета сбил шляпу на землю, обнажив блестящую плешь во всю голову.
– Отпусти его, и поживей, если хочешь сохранить свой бильярдный шар на плечах!
Тот сделал, как велено.
– А теперь оба сбросьте плащи, а то как бы я их не попортил, когда начну вас дырявить.
Инди изумило, насколько быстро Джек оправился. Будто шок, вызванный видом смерти, покинул его в тот самый миг, когда близнец схватил Инди.
Братья торопливо выпутались из плащей.
– Бросьте их у ног, – велел Инди. – А теперь ступайте. И пошевеливайтесь!
Едва близнецы отошли на ярдов на пять, Инди схватил оба плаща.
– А теперь мотаем отсюда к чертовой бабушке!
Ни слова не говоря, они припустили через парк, оказавшись снова на Парк-лейн авеню. Приближался трамвай. Они натянули чересчур просторные плащи, совсем потерявшись в них; впрочем, это не так уж важно.
В трамвае никто не обратил на них никакого внимания. Десять минут спустя они уже входили в вестибюль «Блэкстоуна», потуже затянув пояса плащей и сунув руки в карманы, незаметно поддерживая фалды, чтобы не наступать на них.
Лифт как раз стоял внизу.
– Как ваши делишки, сэр?
Инди увидел, что лифтом управляет давешний швейцар.
– А, Фрэнки, приветик! Мне казалось, что ты работаешь на дверях.
– Я человек многих дарований. Нынче вот лифтом заправляю. Вообще-то, правду говоря, сидеть в этой клетушке весь день напролет ужасно скучно. Только не выдавайте меня начальству.
Пока лифт поднимался, Инди в голову вдруг пришла светлая мысль. В самом деле, это же очевидно! Надо только добиться согласия Шеннона, а это будет не так уж трудно.
– Слушай, Фрэнки, я сегодня познакомился с молодой дамой – мисс Заболоцкий. Ты не знаешь, в какой комнате она остановилась?
– Само собой, – ухмыльнулся парнишка. – Они с отцом занимают номер прямо над вами.
Лифт остановился, и они направились по коридору в сторону апартаментов Инди.
– Джек, а почему бы тебе не отправиться в Турцию вместе со мной?
– Ты хочешь, чтобы я поехал в Турцию?
– Почему бы и нет? Лучшего убежища тебе не найти. Опять же, не забывай, что Екатерина будет с нами.
– Это верно. Над этим определенно стоит поразмыслить – то есть, если Заболоцки согласится взять меня.
– Если они хотят, чтобы я поехал, – Инди открыл дверь, – то должны взять и тебя. Просто и ясно.
– Великолепно! – хлопнул Шеннон друга по спине. – Ты настоящий друг.
– А ты сомневался? Пошли. Давай переоденемся и поднимемся к ним поболтать.
ГЛАВА 10. ПОСПЕШНЫЙ ОТЪЕЗД
Дожидаясь лифта, Катя беспокойно притопывала. Стрелка указателя над дверью поднялась от первого этажа до третьего и остановилась. Затем вновь послышалось завывание двигателя, и стрелка двинулась к четверке.
Катя даже не пыталась спорить с отцом. Все попусту. Он упрям, и всегда настоит на своем. Вот только непонятно, почему его отношение к Инди переменилось столь внезапно. Быть может причина в случайно оброненном слове или выражении лица, когда она держала Ковчегово дерево. Не мог же отец поставить крест на Инди без всякой причины!
Наконец, дверь со скрипом отворилась, и лифтер кивнул им, оказавшись тем самым пареньком, который провожал ее до комнаты в тот вечер, когда Катя брала Ковчегово дерево из сейфа.
– Позвольте вам помочь, мисс Заболоцки!
– Нет, спасибо, мне не тяжело.
Весь ее багаж сводился к сумочке и саквояжу. Отец нес сумку с Ковчеговым деревом и чемодан. За остальной кладью можно будет послать коридорного, рассчитываясь за постой.
Когда дверь закрылась и лифт поехал вниз, Катя ощутила на себе взгляд лифтера и укоризненно посмотрела на него, чтобы дать понять, что не любит, когда ее разглядывают.
– Мисс Заболоцки!
– Слушаю, – напряженно отозвалась она, мысленно приказав: «Ни слова о позавчерашней встрече!»
– Тут о вас только что спрашивали.
– Кто?
– Мистер Джонс.
– Когда он приходил?
– Он и сейчас здесь.
– Где?
– Катя, хватит уже! – вмешался Заболоцкий. – Нам больше не о чем с ним говорить. Это лишь осложнит ситуацию.
– Но, папа, что ты имеешь против него?
– По-моему, он оказывает на тебя дурное влияние.
Катя испытывала искушение напомнить ему, что все маленькие девочки взрослеют, как он сам выразился, но вряд ли стоит делать это при лифтере.