Инспектор Вест в ужасе
Шрифт:
Роджер открыл глаза. Из шарика, попавшего между ним и Марло, черной змейкой выходил дымок. Можно было не сомневаться, что это была дымовая бомба.
— Не двигайтесь, Марло!
Роджер быстро спустился на пять ступенек, готовый схватить Роки за шиворот, но тот и не думал убегать. Дым быстро скапливался в темное облачко, и Моррис начал быстро размахивать над головой руками, стараясь его рассеять. Тут Роджер услышал еще один звук, напоминающий падение тела в воду, но без всплеска, за ним последовал новый взрыв. Он не сомневался, что вторую бомбу бросили сверху, Кеннеди или секретарша, но доказать этого он не смог
Моррис добрался до входной двери и распахнул ее.
— Без фокусов, Марло! — крикнул он гневно. Роджеру была видна его плотная фигура, четко вырисовывающаяся на фоне дверного проема. По-видимому, Моррис боялся, как бы Марло не попробовал проскользнуть мимо него. Однако тот все еще стоял на прежнем месте, наблюдая за тем, как густеет дым. Он начал уже проникать в ноздри и глотки, вызывая чувство удушья. В этот момент с улицы донесся крик ужаса. Роджер увидел, как мимо двери пробежали две или три женщины, заливисто засвистели полицейские свистки. Ему захотелось пробежать мимо Марло, но лестница была узкая. Моррис обернулся. Пробежали еще женщины. И тут Роджер увидел черное облако снаружи и сообразил, что случилось: дымовые бомбы были брошены не только в здании, но и снаружи возле него.
Когда Роджер подошел вплотную к Марло, тот скалил зубы.
— Какая вонь! Как раз то, что требуется для лягавых…
Голос у него был особенно противный.
Черный дым на улице становился все гуще. Моррис натужно закашлялся, за ним Роки Марло. Откуда-то сверху донесся голос Кеннеди:
— Что здесь творится? Черт возьми, что у вас творится?
— Не спрашивайте у меня! — ответил Марло, задыхаясь.
Он повернулся к Моррису и заорал:
— Какого дьявола вы не закроете дверь на улицу? Через минуту здесь вообще ничего не будет видно.
Роджер внезапно совершенно успокоился и сказал тихим голосом, который не сулил ничего хорошего:
— Вам это дорого обойдется, Марло… Мы еще доберемся до вас, и тогда вы не рассчитывайте на мою снисходительность.
Он выскочил вместе с Моррисом на улицу. Дверь за ними захлопнулась. Из дверей магазинов вырывались черные клубы дыма… Мужчины и женщины, кашляя, спешили закрыть окна домов и двери.
Кроме полицейских, лавочников да нескольких прохожих, на улице не было никого. Только где-то за пределами досягаемости черного дыма все еще раздавался истерический хохот и улюлюканье молодчиков Марло.
Моррис сказал в ярости:
— Они же делают из нас идиотов! Ведь вот чего они хотят!
— Совершенно верно, — сказал, кашляя, Роджер.
Потом он увидел два больших фотоаппарата, нацеленные на них из окон соседнего дома, и понял, что вся сцена была заснята на пленку.
Два агентства новостей и телевизионная группа показали одно и то же: их предупредили по телефону, что полиция намеревается произвести рейд на один из клубов в районе Сохо. Назвать имя информатора они не могли. По всей вероятности, предупреждение было сделано сразу после того, как Бирвитц сообщил о вероятности проверки «Зиппа», так что у хулиганов было достаточно времени, чтобы приготовиться к встрече полиции.
Это было весьма изобретательно, как и все в данном деле.
На следующее утро «Эхо» писало:
«Есть
«Эхо» полагает, что настало время произвести тщательную проверку деятельности полиции. Методы и действия, пригодные 20 лет назад, сейчас безнадежно устарели, а массовая вербовка работников в полицию ослабила ее ряды. Не исключено, что суперинтендант Вест и люди, принимавшие участие во вчерашнем ночном фиаско, излишне полагаются на свою репутацию и традиции Скотланд-Ярда.
Какова бы ни была причина, но доброму имени полиции никогда еще не грозила такая опасность. Зато преступники процветают.
Надеемся, что все сознательные граждане потребуют придирчивой проверки и расследования деятельности Скотланд-Ярда, причем незамедлительно и в сжатые сроки. Это дело не требует отлагательств».
Роджер прочитал статью дома за завтраком. Джанет, наблюдавшая за мужем, отошла от туалета и тихо сказала:
— Ничего веселого?
— Именно то, чего мы и ожидали…
Он просмотрел еще пару газет и потянулся за «Глоубом».
— Ну, а эта, все еще остается на нашей стороне?
— Вообще-то да, но она гораздо больше озабочена несчастьем с ее собственным корреспондентом, чем нашими переживаниями.
— Да — Энвилл, — тяжело вздохнул Роджер. — О нем нет никаких известий?
После неловкого молчания Мартин сказал:
— Есть, папа. Звонил мистер Коуп и сообщил, что ночью тот умер. Мистер Гарди тоже звонил. Он велел тебя не тревожить, но просил передать, что как только ты встанешь, чтобы ехал к нему.
Роджер наклонил голову.
— Мне нужно ехать. Уже двадцать минут, да? Сейчас каждая минута на учете.
Немногим раньше этого Мэг Бирвитц побежала ко входной двери за газетами, видя, с каким нетерпением их дожидается Витци. Сам он брился в ванной. Когда она вошла, он сразу обернулся и схватил почту. Они получали три газеты, включая «Глоуб».
Прочитав статьи, посвященные Скотланд-Ярду, Бирвитц в ярости закричал:
— Ты не представляешь, как мне хочется свернуть шеи этим негодяям!
— Мне думается, они не могли не начать кампании против суперинтенданта Веста, — задумчиво сказала Мэг.
— Просто им нужно отыскать козла отпущения, а он оказался под рукой. Ну и потом, разумеется, сейчас снова начнут травить меня.
— Витци…
— Да?
— Витци, ты уверен, что поступаешь разумно?
— Я делаю то, чего хочет Вест, разве это не достаточное основание?
Помолчав, она сказала:
— Не знаю… мое дело — хорошо приготовить яичницу с беконом.
Она повернулась и торопливо выскочила из ванной, Бирвитц же с изумлением смотрел ей вслед. Закончив бриться, он умылся и пошел на кухню, не надевая рубашку. Завтрак стоял на решетке, чтобы не остыл, Мэг нарезала тоненькими ломтиками хлеб на тосты.
— Мэг, о чем ты думаешь? — сурово спросил Бирвитц.
— Забудь об этом.