Искажение разума и другие преступления
Шрифт:
— Я не знаю, кто вы, — проворчал он, — но я буду снаружи. Никаких глупостей.
— Конечно, Эггси, — я помахал, а он пошел по комнате. Я склонил голову к Линне. — Агенты МП как ФБР. Говоришь слово, и все, кто ниже вас в правоохранительных органах, теряются, да?
— Система не работала бы, если бы агентов МП постоянно арестовывали, — она указала на колонну. — Вперед.
Я приподнял брови и повернулся к стальной колонне. Может, я относился предвзято, но у МП было слишком много власти. Магия была тайной, но, как со многими тайнами, все важные люди в мире знали о ней —
Думая об этой системе и магических олигархах — я не был экспертом, но нахватался достаточно, зависая с преступниками — я подошел к колонне снова.
— Что ты ищешь? — спросила она.
Я провел ладонями по почерневшей поверхности, пока мои пальцы не задели неглубокую резьбу.
— Это.
Она ощупала место и нахмурилась.
— Руна?
— Мне просто нужно вспомнить пароль.
— Ты про заклинание?
— Конечно. «Сезам, откройся», типа такого.
Она прищурилась.
— Мы прошли весь этот путь, а ты не помнишь заклинание?
— Одно из слов, вроде, начиналось на «а».
— Если все это попытка потратить мое время или понять, как сбежать, я прослежу, чтобы тебе добавили пару лет к приговору.
— Погоди, Коджак [3] , - сказал я. — Ты хорошо знаешь латынь?
— Очень.
— Серьезно?
— Я — волшебница. Я учила латынь с шести лет.
— Ладно, как сказать «открой» на латыни?
— Patentibus.
3
Отсылка к сериалу «Коджак»
— … а теперь «дверь»?
— Ianua.
Мы ждали, что засияет силуэт двери в стиле шахт Мории. По крайней мере, я этого ждал.
Когда ничего не произошло, я постучал по подбородку пальцем.
— Как насчет слова «друг» на латыни?
Она хмуро посмотрела на меня.
— Я думал, это сработает, — невинно возразил я. — Я перевел фразу в Гугле, когда Квентин ее сказал, чтобы я не забыл. Уверен, там было просто «открой дверь».
— Латынь слишком сложная для перевода онлайн. Есть около восьмидесяти версий слова «откройся», зависит от значения, — она прижала ладонь к руне и прошептала. — Ori aperio ianuam.
Руна под ее пальцами вспыхнула, как неоновый браслет, и мы отпрянули. Яркий свет закружился, угас, и раздался громкий щелчок.
Не веря этому щелчку, я толкнул колонну. Передняя стенка открылась внутрь, как послушная стальная дверь, и тусклый красный свет сиял изнутри.
— Да! — обрадовался я. — Это было просто.
Она с опаской смотрела на проем.
— Слишком просто.
Я прошел в озаренные алым внутренности колонны и обнаружил узкую лестницу, ведущую вниз.
— Ты ожидала что-то сложнее? «ККК» была гильдией психиков. Чары не были нашей сильной стороной. Мы больше сосредотачивались на…
— …незаконных
Оу, как мило. Она заканчивала предложения за меня.
— Ригель звал их «новыми идеями бизнеса».
Она следовала за мной вниз по лестнице. Мы спускались дольше, чем я ожидал, на два этажа, а не один. Внизу была маленькая площадка и дверь с обычной ручкой. Я повернул ее.
Комната за дверью была бетонным кубом размером с гараж для двух машин, тоже озаренным алым сиянием. Полукруглый деревянный стол с покосившейся кипой папой и книг на нем стоял в дальнем конце. Вдоль одной стены тянулись полки и шкафы, а в ближайшем углу стояли два кожаных дивана по бокам от низкого кофейного столика.
Я посмотрел на черно-белые картины человеческого мозга над диванами, потом на пол, где был зловеще вырезан кельтский узел с завитком дыма в нем. Похоже, убежище для Ригеля было важнее остального здания.
Линна озиралась.
— Тут «Голубой Дым» проводил тайные встречи?
— Так сказал Квентин.
— И что мы ищем?
— Ты же детектив, — я пожал плечами. — Думаю, Квентин уже побывал тут. Джефф упоминал это, и Дженкинс рассказывал о дыме.
— Ты все время знал, что в гадании «дым» был связан с «Голубым Дымом»?
— Ни разу не приходило в голову, — заявил я.
Она прошла мимо меня в комнату, где осмотрела все детали, словно ожидала, что злой призрак Ригеля выскочит из-за шкафов.
— Думаю, Джефф и Джофф должны были не пускать никого по следу Квентина от дома Дженкинса до этого места, — добавил я, прошел к столу и посмотрел на хрустальный графин с большой желтой маргариткой как колпачком. — И, судя по любви Ригеля к чистоте, Квентин устроил этот бардак.
— Ничего не трогай, — предупредила Линна, когда я потянулся к графину.
— Почему? Боишься, что я испорчу все своими отпечатками пальцев?
— Ригель всегда подсвечивал комнату красным?
— Нет, но это подходит к тайной атмосфере его подземного логова, как думаешь? Было в нем немного драматизма.
Недоверчиво хмурясь, Линна прошла к шкафам. Она вытянула шею, разглядывая дверцы и полки, а я прошел к центру комнаты. Открытая дверь манила.
Это место, в отличие от района Дженкинса, больше подходило для побега. Я мог убежать на восток, где были офисные здания, или на запад, затеряться среди бездомных. Много вариантов были так близко.
Нужно было только отвлечь Линну хорошей уликой.
Закончив разглядывать шкафы, она осторожно сжала чистую стальную ручку, ее спина была напряженной. Когда ничего не произошло, она расслабилась и открыла дверцу.
Я закатил глаза, глядя на ее спину. Мне нельзя было ничего трогать, но она могла…
Красный свет в комнате пропал, загорелся желтый, тусклый и странно мерцающий. Он исходил от пола у стен, и я посмотрел за диваны.
Тускло сияющая жидкость цвета масла и консистенции растопленного мороженого текла по полу, словно кто-то пролил лимонад. Она растекалась быстро, двигаясь от стены. Я попятился и повернулся к двери. Сияющая и жуткая лужа затопила пол и перед единственным выходом.