Искупление
Шрифт:
— Не волнуйся, я не убью его, просто дам ему хорошую дозу морфина, которая заставит его мечтать о единорогах и прочем дерьме.
— Мне не нужен морфин, — проворчал Ник, когда пот начал заливать ему виски.
Я кивнула Серджио.
— Дай это ему.
— Майя, мне не нужен... — прошипел он, когда Серджио воткнул иглу в изгиб его руки. — Я ненавижу наркотики.
— Всегда хорошо, когда врач, который изобрел собственные специальные наркотики, на самом деле ненавидит их. Таким образом, ты никогда не станешь наркоманом, — сказал Серджио с облегчением. — Так, тебя подстрелили только один раз, но я думаю… — он проверил грудную клетку Ника, —
Ник помолчал, а затем ответил:
— Один разбитый глаз, три сломанных ребра с правой стороны, возможно внутреннее кровотечение, ушиб почек и гигантская рваная рана там, где меня подстрелили. Вот. Видишь? — он попытался встать, но упал на кровать и захрипел. — Я в порядке.
— Доктора всегда худшие пациенты.
Серджио схватил еще один шприц с иглой и воткнул ее в шею Ника. Через пару секунд тот откинулся назад и уснул.
— Что ты ему ввел? — спросила я в панике. Я была окружена итальянской мафией, и как бы я ни хотела им доверять, ведь Ник с ними работал, а моя сестра жила у них, я все еще опасалась. Их было семь, семь огромных страшных мужчин в моей квартире. Что, если они решили, что мы этого не стоим? Это не значит, что я не была в курсе того, что Николай делал для них сейчас, или того, что отдал им мой отец — Энди.
— Эй, — Серджио привлек мое внимание. — Почему бы тебе не помочь мне смыть кровь, чтобы я смог увидеть, куда ему накладывать швы?
— Ему?
— Я очень сомневаюсь, что хирург, такой же талантливый, как Николай, захотел бы, чтобы кто-то, кто бросил университет после четвертого курса, зашивал его. Кроме того, я надеюсь, что это будет выглядеть не так плохо, как только мы его отмоем.
Я кивнула и пошла в ванную, чтобы схватить теплое влажное полотенце, затем направилась обратно в спальню и начала мягко вытирать кровь с Николая.
Мы работали молча. Я смыла кровь, и Серджио наложил небольшие швы на нескольких порезах, одновременно изучая кровоподтеки, которые уже формировались на теле Николая. После нескольких минут спокойной тишины, он произнес:
— Она бы полюбила тебя.
Мои глаза наполнились слезами.
— Как ты думаешь... Можно скучать по тому, кого ты никогда не знал?
Серджио застыл.
— Да. Можно. Я думаю, что можно скучать по кому-то просто услышав воспоминания от других людей, которые знали этого человека; когда кто-то начинает говорить о нем, когда их лица загораются от удовольствия или волнения, словно этот человек все еще дышит, живет, — он прочистил горло и снова начал работать. — Это нормально — чувствовать потерю, хоть ты и не была частью ее жизни, — наши взгляды встретились. — Я знаю, что если бы ситуация приняла иной оборот, она бы так же относилась к тебе. Она оплакивала бы тебя, потому что кровь — это кровь, Майя. И мы, люди... мы очень слабы, большинство из нас уже сломлены, и она знала это лучше всех, кого я когда-либо встречал. Она смотрела на мир, словно он заслуживает внимания.
— Как?
— С уважением... С любовью.
Одинокая слеза скатилась по моей щеке. Я попыталась стереть ее, но Серджио схватил меня за руку.
— Тяжелее тем, кто остается, чем тем, кто уходит. Просто знай... Она много смеялась и сводила меня с ума.
Я облизала пересохшие губы и улыбнулась.
— Этому миру нужно больше смеха.
— Это действительно так, — согласился он, и мы оба уставились на Николая. — И он будет нуждаться в тебе...
— Я у него есть.
— У него? — Серджио прищурился. — Он убийца.
— Такой же,
— Теми же руками, которые он использует, чтобы подарить жизнь, он ее забирает. Тебе придется научиться закрывать глаза... потому что это всегда будет в его крови.
— Что будет?
Серджио пожал плечами.
— Как только ты оказываешься втянутой в эту жизнь, ты не можешь уйти, даже если хочешь. Это преследует тебя, соблазняет, манит, обещает тебе мир. Он всегда будет частью мафии, но я могу помочь тебе исчезнуть, и из-за Энди собираюсь дать тебе этот шанс, — он встал. — К полуночи ты будешь в Канаде или в Мексике, если это твое предпочтение, дом у океана, новая личность, паспорт, новая жизнь, просто скажи.
— Но Николай...
— Он останется. Это предложение для тебя. Не для него.
В панике я уставилась на Николая и встала. Он хотел, чтобы мы исчезли, чтобы я была в безопасности, но я не хотела оказаться в безопасности, если это означало, что мне придется жить далеко от него.
— Мой отец, он будет преследовать Ника? После моего исчезновения?
Серджио не ответил.
— Что бы сделала Энди?
Он снова промолчал и просто смотрел на меня, его кристально голубые глаза пронзали меня будто насквозь.
Я сглотнула, расправила плечи и прошептала:
— Если он останется, останусь и я.
— Слава Богу, — прохрипел Николай. — И, Серджио, вали отсюда, пока я не надрал твою задницу.
— Ха, — Серджио вытащил иглу и нитку. — В твоем положении, ты, скорее всего, упадешь на задницу и будешь выглядеть глупо перед девушкой, которую любишь, — он протянул иглу Николаю.
— Спасибо, — проворчал Ник. — И, Серджио?
Серджио обернулся.
— Проткнешь меня иглой еще раз, и я разорву тебе глотку, пока ты будешь спать.
— Ха! — Серджио одобрительно кивнул. — «Пропранолол», не знал, что ты фанат.
— Уходи, — Николай издал странный рык.
Серджио закрыл за собой дверь и прокричал:
— Всегда пожалуйста!
ГЛАВА 46
Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
~ Русская пословица
Николай
Мне стоит быть благодарным как минимум за то, что Серджио ввел небольшую дозу, чтобы вырубить меня, достаточную, чтобы последние десять минут казались нечеткими. Я чувствовал, что лучше закрыть глаза и расслабиться, лежа на спине, пока наркотик, морфий, циркулирующий по моей кровеносной системе, сжигал мои вены. У меня всегда была ужасная реакция на любые опиаты. Из-за них, как правило, я чувствовал себя больным, что было благословением, учитывая, что я имел легкий доступ к ним в любое время. И, поскольку я фармацевт, когда дело дошло до создания сыворотки, у меня не возникло с этим никаких проблем.
Я не был шокирован, что он предложил ей убежище. Меня шокировало то, что она отказалась от его предложения и осталась. Умная женщина убежала бы подальше, использовала второй шанс на новый старт и никогда не оглядывалась бы назад. В ее прошлом не было ничего, кроме ужаса, и я не мог себе представить, что будущее будет волшебным и в розовых тонах, даже если она останется со мной. В ее жизни никогда не настанет тот день, когда ей не напомнят о ее прошлом, нашем прошлом, и я должен подумать, будет ли это влиять на наше настоящее и сказываться на нашем будущем.