Истерия, или верните мне моё тело!
Шрифт:
Вопрос прозвучал риторически, и (Джаспер) не стал на него отвечать. (Он) хорошо знал (Эмметта), (он) знал, что (МакКартни) на такие жертвы точно не пойдет, но расстраивать (сестру) прежде времени не стал.
Родители Калленов ожидали детей на кухне за завтраком. Наконец-то дети спустились. Элис выглядела, как обычно, только макияжа было чуть поменьше. Одета она была в бриджи, маечку и босоножки на небольшой платформе, передвигалась медленно и аккуратно. Эдвард был одет, как обычно, но на голове была новая прическа: волосы аккуратно причесаны,
– Пока вы едите, я буду говорить, – начал Карлайл, обращаясь к детям. – Значит, целую неделю у вас будет жесткий домашний режим, я вас отвожу в школу, водитель привозит домой. Никаких телевизоров и компьютеров, и друзей, разумеется. Что касается твоей машины, Эдвард, ты сам ее сможешь починить, но за свои деньги, я не дам ни цента. А до того как починишь, после окончания этой недели, будете ходить в школу пешком.
«Пешком?! Несколько километров?! – мысленно возмутилась (Розали). – Да вы ж живете на таком отшибе! Пиздец!»
«И это все?» – удивился (Джаспер). После родного отца, мистер Каллен казался ему просто душкой.
– Вопросы есть? – строго спросил Карлайл. Дети отрицательно покачали головами. На кухню забежал котенок, подбежал к Элис и, мурча, начал тереться об ее ногу.
– Снова ты? – возмутилась Элис. – Брысь отсюда! – и пнула котенка ногой. У Эсми округлились глаза от удивления, она не могла понять, что с дочерью.
Элис, в течение месяца, слезно умоляла купить ей котенка. Когда купили, дочь была на седьмом небе от счастья, она носилась с ним днем и спала ночью, она боялась дышать на него, и готова была придушить каждого, кто посмеет что-то не так сказать в адрес любимого питомца. А теперь Элис просто пнула своего любимого Боника, за то, что он к ней подошел?
«Что же с Элис? – думала Эсми. – Может, так сильно расстроилась из-за наказания? Но нет, вряд ли, мы их много раз наказывали. А может, вчерашние события, и та ужасная авария так на нее повлияли? Да, нужно будет понаблюдать за девочкой и, возможно, обратиться за помощью к психологам».
Карлайл уже позавтракал и ждал детей на улице. Дети, попрощавшись с матерью, пошли к выходу, первым на улицу вышел Эдвард и, увидев перед собой огромного черного ротвейлера, с ужасом на лице запрыгнул обратно в дом, чуть не сбив с ног Элис. Он резко захлопнул дверь и прижался к ней спиной.
Ротвейлера звали Багстер, это был домашний пес Калленов. Так как семья жила на окраине города, почти в лесу, они решили завести собаку, которая предупреждала бы их о появлении нежданных гостей. Багстер жил на улице, в будке и на цепи. На ночь его спускали с цепи, и он бегал около дома. Будка у него была такой огромной, что туда могли поместиться Эдвард, Эмметт, Джаспер и Багстер все вместе (они проверяли). (Розали) всегда безумно боялась этого пса. Когда друзья приходила к Калленам днем, Багстер был на цепи. Когда они с Джаспером пробирались к Эдварду и Элис ночью, их всегда встречал Эдвард, который держал собаку, чтобы Розали не боялась. Пес знал всех друзей хозяев и не собирался на них бросаться, но блондинка ничего не могла поделать со своим страхом.
Находясь в теле Эдварда и прижимаясь в страхе к двери, (Розали) понимала, что это конкретное «палево», ведь все знали, что Эдвард не может бояться Багстера.
Однажды ночью Эдвард пришел домой, еле держась на ногах, он не смог открыть дом ключом от почтового ящика. Решил, что родители сменили замок, желая его проучить за поздние и пьяные возвращения домой, обиделся и пошел ночевать в будку к Багстеру. Так его утром и обнаружили спящего в будке в обнимку с псом.
– Что с тобой, Эдвард? – обеспокоено спросила Эсми.
– Та… там… это…- бормотал Эдвард.
– Что тебя так напугало? – мама направилась к сыну, желая увидеть, чего испугался Эдвард.
«Розали-и! Не пали контору! – думал (Джаспер), догадавшись, в чем дело. – Да не съест тебя этот Багстер!»
– Мам, – произнесла вдруг Элис, преграждая дорогу Эсми, – Эдвард сегодня ночью ко мне приходил, ему было страшно, ему снились кошмары, будто наш Багстер на него бросается и хочет перегрызть горло.
– Да, – кивнул бледный Эдвард, – точно. Всю ночь не мог уснуть.
Эсми тяжело вздохнула, подумав: «Бедные, бедные мои дети, эта авария так на них повлияла. Нужно будет и Эдварда показать психологам».
– Не волнуйся, сынок, – ласково сказала она вслух, – сейчас папа его привяжет. Ты же знаешь, Багстер тебя любит и никогда не причинит тебе вреда.
– Сейчас я его привяжу, – сказала Элис и вышла из дома.
Дом Хейлов.
(Белла) уже приняла душ, оделась и была готова спускаться вниз. Но боясь идти одной на встречу к мистеру Хейлу, (она) решила дождаться (Эмметта) и спуститься вниз вместе. К ней в комнату вошла Розали, в широких спортивных штанах и кедах, сверху блондинка завернулась в покрывало, ее волосы были завязаны в узел, а на лице ни грамма косметики.
– Белла, блин, – тихо промолвила недовольная Розали, – дай мне какую-то футболку Джаспера, у Розали все футболки и кофты в облипку, блядь, задохнуться можно.
(Белла) удивленно уставилась на блондинку.
– Эмметт, ты вот так собираешься пойти в школу?!
– А что? По-моему, нормально, свободно и комфортно.
– Розали тебя точно прикончит, когда увидит.
– Не прикончит, – буркнул (Эмметт) и, сбросив с себя покрывало, подошел к шкафу Джаспера.
Мистер и миссис Хейл ждали детей внизу в гостиной. Наконец-то дети начали спускаться. Джаспер выглядел, как обычно. При виде Розали, в кедах, штанах, свободной серой футболке Джаспера и волосами, завязанными в узел, у миссис Хейл округлились глаза: «Это что за…?» - она так и не смогла подобрать подходящего слова.