Истерия, или верните мне моё тело!
Шрифт:
Миссис Хейл была владелицей салона красоты в Форксе. Она всегда была ухоженной, холеной и в свои тридцать восемь лет, выглядела на тридцать два - тридцать три. «Красота спасет мир» - это был ее девиз. Женщина всегда гордилась своей дочерью-красавицей, всегда ухоженной, гламурной, шикарной, и то, что она увидела сейчас, просто не поддавалось никакому объяснению.
«Может головой ударилась во время падения?
– обеспокоено думала миссис Хейл.
– Нужно будет показать ее Карлайлу».
Джордж Хейл не обратил внимания на внешний вид своих детей, ему не терпелось объявить о своем
– Побыстрее спускайтесь, бездельники, – строго сказал он. Розали и Джаспер спустились.
– Для начала быстро сдали мне свои мобильники, – начал Джордж.
– Мы не можем сдать, – спокойно ответила Розали, – мы их оставили вчера у Эмметта заряжаться, там и забыли.
– Не выводи меня, Розали, – гневно прошипел мистер Хейл.
– Да честно, – девушка подняла вверх руки, – можешь нас обыскать.
«(Эмметт), блин, не нарывайся!» - испуганно думала (Белла).
– Дженнифер, – мистер Хейл обратился к жене, – сейчас же звони МакКартни.
Миссис Хейл пошла к телефону, а мистер Хейл продолжил:
– Месяц! Строгий! Домашний! Арест! Стив (водитель семьи Хейл) вас привозит в школу, ждет до окончания занятий и привозит обратно. Понятно?! И месяц никаких друзей!
Дженнифер звонила в дом МакКартни.
– Алло? – произнесла она. (Эмметт) и (Белла) обратились в слух, кто и что говорил на том конце провода, они не слышали.
– Доброе утро, Эмметт, это мама Джаспера… Скажи мне, пожалуйста, у тебя телефоны Розали и Джаспера?... Хорошо, ты их захвати, пожалуйста, в школу… Да, спасибо, ну давай, пока. Родителям привет. – Миссис Хейл положила трубку.
– Телефоны отдадите после школы, – сказал мистер Хейл. – Все, я на работу, – обратился он к жене, – дома буду, как обычно. Стив ждет на улице. – С этими словами Джордж ушел.
– Розали, ты так пойдешь в школу? – спросила Дженнифер.
– Да, пойду, решила отдохнуть немного от косметики и каблуков.
«С этим точно нужно что-то делать», - подумала миссис Хейл, а вслух сказала:
– Идемте завтракать.
(Эдвард) ехал в школу на старом пикапе Беллы. В тот момент (он) был рад, что Белла не послушалась когда-то его совета и не сдала машину на металлолом.
«Это лучше, чем ничего» - думал теперь (Эдвард). (Он) не впервые сидел за рулем пикапа, когда-то они с Белой устроили гонки, он на пикапе, а Белла на его вольво. Свон победила. Да, пикап - это допотопное чудище. Но этот факт не мог сейчас омрачить радость (Эдварда) от того, что Чарли, все-таки, депортацию в Джексонвилл заменил на недельный домашний арест. Вторым облегчением для (Эдварда) было то, что (он) попал именно в тело Беллы, у которой преобладал спортивный стиль. Она редко надевала юбки, обувь на каблуках, и красилась только в особых случаях. Поэтому для (Эдварда) оказалось не сложно подобрать себе одежду: любимые кеды Беллы и джинсы, но под обтягивающую футболку, все-таки, пришлось надеть лифчик. Волосы (он) связал в хвост, чтоб не болтались и не мешали.
(Беллу) устраивало то, что в школу их будет возить Стив, потому что до наказания Джаспер с Розали приезжали на большом черном мотоцикле Джаспера. Для (Беллы) это был ужасный железный зверь, и (ей) трудно было представить, как теперь (она), находясь в теле Джаспера, будет ездить на этом мотоцикле.
Да, год назад Джасперу и Розали родители подарили на семнадцатый день рождения по машине, Джасперу черную хонду ледженд, а Розали ярко красную БМВ (такую же захотел себе и Эмметт, получил и сразу утопил в реке). Недолго дети Хейлы радовались машинам. Вначале Розали устроила гонки с полицией, будучи в нетрезвом состоянии, за что отец забрал у нее БМВ и продал. А месяц спустя, Джаспер, катаясь на своей машине с Эдвардом и Эмметтом по Порт-Анжелесу, украли с чужой свадьбы невесту и привезли ее в Форкс. Тогда получился огромный скандал, и родителям Хейлов, Калленам и МакКартни пришлось скинуться и оплатить все расходы по свадьбе, включая романтическое путешествие молодым, лишь бы родственники забрали заявление из полиции, и ребят выпустили из-под ареста. Вот тогда, в наказание, лишился своей Хонды и Джаспер. А через несколько месяцев, он за свои накопленные деньги купил себе б/у мотоцикл.
(Эмметта) такое месячное наказание совсем не устраивало, и (он) еще планировал поторговаться с мистером Хейлом по поводу сроков наказания.
– Стив, не найдется сигаретки? – Розали обратилась к водителю. Стив молча достал и протянул пачку сигарет. Девушка закурила.
– Слышь, Стив, – продолжила она, – ты что, в натуре будешь торчать весь день под школой и караулить нас?
Стив равнодушно пожал плечами.
– Буду. Распоряжение мистера Хейла.
– Ну, может, как-то договоримся? – с наглой ухмылкой спросила Розали.
– Вряд ли, – спокойно, но уверенно произнес водитель.
«Ну, ты и сука, Стиви», - подумал (Эмметт).
Школа Форкса представляла собой огромное трехэтажное здание.
В холле на втором этаже на диване сидела Белла, которая прибыла первой из своих друзей. По утрам они всегда собирались в этом холле. За Беллой, втихаря, из класса подглядывали Анжела и Майк. Вот в коридоре появились Каллены. Белла, махнув им рукой, пристально наблюдала за тем, как они приближались. Впереди шла Элис.
«Ниче себе Джаспер! – удивился (Эдвард). – В босоножках?! С косметикой?!» - лицо Беллы расползлось в улыбке, ненадолго…
Когда (Эдвард) увидел свое тело, с походкой, словно у гомосексуалиста, и с аккуратной прической, уложенной гелем, (его) улыбка сразу исчезла. (Он) резко вскочил с дивана и бросился к (Розали).
– Ты че сделала с моими волосами? – прошипел (Эдвард), хватая (Розали) за волосы и пытаясь испортить прическу.
– Отстань, – шепнула (Розали), пытаясь оттолкнуть (Эдварда), – я всего лишь расчесалась.