Историческая библиотека
Шрифт:
72. (1) Впоследствии[30], однако, когда Агафокл воспринял Сицилию очищенной от вражеских армий, он стал беспрепятственно подчинять себе города и крепости. Быстро присвоив большинство из них, он упрочил свою власть, в самом деле, он создал себе множество союзников, достаточно доходов, и значительную армию. (2) В самом деле, не считая союзников и тех сиракузян, которые числились на военной службе, он набрал отряд наемников в составе десять тысяч пехотинцев и тридцать пять сотен всадников. Кроме того, он подготовил склады оружия и снарядов всех видов, так как он знал, что карфагеняне, которые осуждали Гамилькара за условия мира[31], вскоре начнут
Таково было положение дел на Сицилии в это время[32].
(3) В Италии[33] самниты ожесточенно сражаясь против римлян за господство в постоянном напряжении сил много лет, взяли осадой Плестицы (Plesticê)[34], где был римский гарнизон, и убедили народ Сора убить римлян, которые были среди них и заключить союз с самнитами. (4) Далее, так как римляне осаждали Сатикулы, самниты вдруг появились с сильной армией, намериваясь снять осаду. Тогда же состоялось большое сражение, в котором многие были убиты с обеих сторон, но в конце концов римляне одержали верх. После битвы римляне довели осаду города до конца, а затем двинувшись по своему усмотрению, подчинили почти все окрестные города и укрепленные пункты. (5) Теперь, когда добавилась борьба за города Апулии[35], самниты зачислили всех, кто был призывного возраста на военную службу, и, расположились станом поблизости врага, как будто намеревались разом разрешить все проблемы. (6) Когда римляне узнали об этом, они забеспокоились по поводу надвигающейся угрозы и послали большую армию. Так как у них было принято в опасных ситуациях назначать военным диктатором кого-либо из выдающихся людей, они теперь избрали Квинта Фабия и с ним Квинта Авлия начальником конницы. (7) Они, после вступления в командование армией вышли в поле и сразились против самнитов при так называемых Лаустолиях (Laustolae)[36], потеряв многих своих солдат. Когда паника охватила всю армию, Авлий, стыдясь бегства, стоял один на один против массы врагов, вовсе не надеясь победить, но он был озабочен поддержанием славы своего отечества быть непобежденным. (8) Таким образом, он не разделил со своими согражданами позор бегства, а обрел славную смерть только для себя, но римляне, опасаясь, что они могут полностью потерять контроль над всей Апулией, выслали колонию в Лукерию, которая была самым важным городом этой области. Используя ее в качестве базы, они продолжили войну против самнитов, лишив их средств обеспечения безопасности в будущем, (9) ибо не только в этой войне римляне победили из-за этого города, но и в войнах, которые впоследствии произошли вплоть до нашего времени, они продолжали использовать Лукерию как базу для действий против окрестных народов[37].
Примечания
[1] Никодор был архонтом в 314/13 гг. до н.э. Консулы 315 г. до н.э. даются в Fasti Capitolini как Л. Папирий Курсор и Кв. Поблилий Филон, каждый в четвертый раз (CIL I, p130). Имена консулов в этом году утрачены у Ливия 9.22.
[2] См. глава 61.3.
[3] Дим (Dyme) — это город в западной Ахаии.
[4] Другое чтение καταληφθέντων: «которые были захвачены в плен».
[5] Вполне вероятно, что это имя (буквально, «завоевательница города», см. такое поэтическое слово, как κρατησίμαχος, Пиндар, Пифийские Оды 9.150), не найденное в других местах, было возложено на принцессу после эпизода здесь описанного. Она удерживала Сикион для Полиперхонта в течение нескольких лет, сдав его в Птолемею в 308 г. до н.э., ср. Книга 20.37.1.
[6] Приток Ахелой.
[7] Юстин 15.2.1–2, дает другой отчет об этой кампании. Эбр (Hebrus) река в Иллирии, кажется, нигде более неизвестна.
[8] Продолжение в гл. 78.
[9] Племянник Антигона (глава 62.9).
[10] См. критическое примечание. Асандр стал правителем Карии в 323 г. до н.э., продолжил править в 321 г. до н.э., и до сих пор сатрап Карии (18.3.1 Книги 39,6; 19.62.2, 75,1). В MSS его имя часто путают с Кассандром, как здесь.
[11] Препелай был послан Кассандром к сыну Полиперхонта Александру и успешно переманил его от Антигона (глава 64.3). Мы больше не слышим о нем после нынешнего похода до 303 г. до н.э., когда он командовал гарнизоном Кассандра в Коринфе (Книга 20.103.1).
[12] Птолемей (или Полемей см. IG, 22.1.469), племянник Антигона, сопровождал своего дядю при осаде Норы и был принят Эвменом в качестве заложника (Плутарх, Эвмен 10,3). В 315 г. до н.э. он провел успешную кампанию в Малой Азии против полководцев Кассандра (главы 57.4; 60.2).
[13] Зима 314/13 гг. до н.э.
[14] Каприма в Карии более нигде неизвестна.
[15] См. Плутарх, Деметрий 5.2; Аппиан, Сирийские войны 54.
[16] Неарх был другом детства Александра (Арриан, Anabasis 3.6.5; Плутарх, Александр 10.3), который сопровождал его в походе на восток и командовал флотом при возвращении. В 323 г. до н.э. он был назначен командиром разведывательной экспедиции вокруг Аравии, но она была заброшена после смерти Александра (Арриан, Anabasis 7.25.4; Плутарх, Александр 68). Он служил под началом Антигона в 317 г. до н.э. (Глава 19.4) и присоединился к Деметрию, призывая освободить Эвмена (Плутарх, Эвмен 18,3).
[17] Пифон был оставлен Александром как сатрап нижней Индии (Арриан, Anabasis 6.15.4) и пребывал там (Книга 18.3.3; 39,6) пока не был отозван Антигоном в 316 г. до н.э. стать сатрапом Вавилонии (глава 56,4). Его не следует путать с Пифоном–телохранителем, который был предан смерти Антигоном в 316 г. до н.э. (Глава 46.3–4), или с Пифоном, который был сатрапом Мидии (Книга 18.3.1; 39,6).
[18] Ничего не известно о его службе при Александре. Он служил Антигону при осаде Тира в 315 году до н.э. (Глава 59.2).
[19] Ничего не известно о его ранней карьере, но это может быть тот Филипп, который получил Бактрию и Согдиану в 323 г. до н.э. (Книга 18.3.3). Десять лет спустя он по–прежнему верно служит Антигону (Книга 20.107.5).
[20] Зима 314/13 гг. до н.э.
[21] Медий служил при Александре, играв более важную роль после смерти Гефестиона (Книга 17.117.1). Он был обвинен в отравлении Александра (Арриан, Anabasis 7.27.2), а после смерти Александра служил Пердикке (Арриан, Successors 24,6), а затем присоединился к Антигону.
[22] «Пиднейский», конечно, неправильно. Возможно, мы должны читать «Птолемея», или «Поликлета», который был адмиралом Птолемея.
[23] Продолжение в гл. 73.
[24] Продолжение главы 65.6. Приглашение Акротата, вероятно, датируется предыдущим годом.
[25] См. действия сиракузян, которые после смерти Тимолеона приняли закон, что отныне они будут всегда избирать коринфян вести их иностранные войны (Плутарх, Тимолеон 38,2).
[26] Битва при Мегаполе в 331 г. до н.э., в которой царь Спарты Агис III потерпел поражение и погиб (Книга 17.62–63).
[27] Почти наверняка тот же самый Сострат из глав 3–5. Он был лидером олигархической партии в Сиракузах и был одним из шестьсот, в то время, когда Агафокл стал тираном, спасался от смерти бегством. В главе 3.3 Диодор, следуя некоторым демократическим источникам, описывает его как человека, «который провел большую часть своей жизни в заговорах, убийствах, и непочтительности к богам», в резком контрасте с похвалой ему в этом отрывке, вероятно, основанном на Тимее.
[28] Но в гл. 102.1 нам говорят, что Мессена была исключена из мира.